Mediaan Nooten.
Defcendiaan Nooten.
Wat is de menfch, als enkel ydelheid!
Ik zoek en wroet in 't duiiier als de blinden!
im
¿ ¿ I f
Leer, goede God, my 't fechte toepad vinden,
't Geen my uit dit verwarde doolhof leid !
Fig. 212. Pica Psalm-Notes, cut by Fleischman in 1741.
Resetting of the type-specimen of
Izaak and Johannes Enschedé of 1744.
Igoe заііз t$ be nlculnfleruoocc .ffltUnfeB!
Чtgíiat Bcm/ in tnb en ccutafgpcft)/ nalñcnftf/^
ФІс nimmer ttolgt bec SonbbcrBgcBcrg мав^
JgocB °Р ben bieg bec Itoutc зопЬаас^ ftrmt •
ctëocB jleB getujt ter ne'er 3ctinct bc sottcnT
Fig. 213. Small Pica Psalm-Notes, cut by Fleischman in i74I
Resetting ofthe type-specimen of
Izaak and Johannes Enschedé of 1744.
Garmond Duyts.
%l$ (€fytmi$at\zf upt %tf}tm\i/ en baar na upt gegeel
(¡Meftenlanb jjcßannen 3un.be/ tot ben Йапіп0 ban perlen
0eftomen taag/ í¡á ïjp ban gem зеег ruft gemente schnoben,
©aar na be ömlpfte gaben/ maar ineebe gn ban ben Шо=
Hing bereert majágehwiben/ínftenbe/зерЬе|jp/ о! fiínbe-
ren inn 3ûuben berlcmren зрп/ ínbien шр niet berlnoren
gabbenßemeefl.aficbebf0öijfilinnonnr2f^tubta)cp3
S 2 OTflílflflí»fWv?[]Oti*
Fig. 210. Long Primer Black Letter no. 557, cut by Fleischman in
1741. Resetting of part ofthe type-specimen of H. F. Wetstein,
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
Cap. a.
fepg/ ben man ban »USaría/
upt ineldfte geboren i«? JESUS,
0CfC0t Cp2.fiu£
17 %\U be geflacgten ban ban
SCfiîagam tot ©abtb [zijn]
beertien pflatgten/ enbe ban
ФаШЬ tot be 26anplonifcge
oberboerin0B [zijn] beertten
0e(TatSten/ en ban ЬеЖайрІо*
nífrije oberboerínoe tnt Cpjt*
(lum [zijn] beertien ©cfla tgtcn.
18 Фе 0eBoo2te 3¡efu Cg^ifli
taa£ nu albugí: "JBant a$
ЛШагіа fíjne moeber met %a*
fepg onbertroumt majá/ eer
fp t'fainenoe&omen toaren/
taíert fp ftoanget fiebonben
upt ben I|epli0en ateft.
i9 Sfafepg nu gaer man/ aïfo
gp recgtbeerbí0g taa£/ eñgaer
niet en tailbe opcnBaerlirft te
fcganbemaften/toa^bantaille
gaer gepmeïicfî te berïaten.
ao €nbe alfa gp befe Ьіп0еп
in ben fin gabbe/ fiet be €n0el
be£ beeren berfegeen gem in
ben bìoom/ fc00enbe/lofepg
[gy] fone ©abíb^/ en 3íjt niet
fiebîeeft jlâariam utarngftot
U te nemen. 3©ant get 0ene in
gaer ontfanoen Щ bat i§ upt
ben I|epli0en afeft.
m Cnbe fp fai eenen fone fia*
ren/ enbe ° 0p futi fijnen name
geeten JESUS. ì©antpftn
faIfi(nboIcHfaIÌ0gmaHenÌjan
gare fonben.
uz Cnbe bit aHe£i£0efrgtet/
op bat berbult foube mosben/
't 0ene ban ben lacere 0efp?o*
Sten $ boo¿ ben ^opgeet/
fe00enbe/
(n)Otuc. 1:27/34. CO Xuc. 1:31. (p)H?»nb.
4:1a.
Cuan0Blium jUâattgei.
23 ^íet be ma0et fai ftaan*
0er inojben/ enbe eenen fone
fiaren/ enbe 0p fuit fijnen na*
me geeten Cmmanucl/ get
шеісй í£/ ober0efett зопЬе/
anobi met on£.
24 3lofepg ban/ op0emedít
ЗрпЬе ban ben flaep/ bebe 0e*
Щей be СП0СІ Ьг$ I|eeren gem
fiebolen gabbe/enbe geeft fijn
inijf tot gem 0cnomen.
25 Cnbe en fie&enbe gaer niet/
tot bat fp befen garen eerffrrje*
fioren foneoefiaert gabbe: en*
ber giet fijnen name JESUS.
I|et jj. Capittel.
D<êz nu 3ffefu£ a generai
ша£ te 2Betglegem/ [ge¬
legen] in 3[ubea/ in be bagen
be£ Itonin0| l|ernbi£/ fiet/
[eenige] l©gfe ban ooften зцп
tot 3¡erufalem aen0cfiomen/
2 ¿êe00cnbe/î©aeri^be0e*
Borene ítonmgg ber 3[oben?
JBant tap gefifien 0efien fijne
fierre in 't оо(геп/спЬездп0е*
Somen от gem te aenfiíbben.
3 ©e Btonín0g aerobe*? nu
[dit] 0cgoo?t gefifienbe/ taíert
ontroert/ enbe 0egeel gjerufa*
lem met gem.
4 Cnbe fipeenber0abert gefi*
Benbe aile be
b?ae0bebangen/taaerbeCg?i*
fhuS foube gefioren inojbcm
5 Cnbe fp fepben tot gem/
@Ге 2Betglegem in 3¡ubea [ge¬
legen]. î©ant alfoo i£ gefegte*
ben boo? ben J^opgeet/
6 b Cnbe gp 26etglegem [gy]
lant
(4) 9ef. 7 ■ 14- (r) Xut. »im.
CO%uca:4. OJElcjas: 1.906.7:42.
Fig. 211. Long Primer Black Letter No. 557. Resetting of a page of the
New Testament printed by Johannes Enschedé en Zoonen in 1775.
2Ц
НЕТ
НЕТ
В О E К
DER
В О E К
DER
PS А T. M EN. PSALMEN
NEVENS DE
GEZANGEN
BIJ DE
HERVORMDE KERK van NEDERLAND
IN GEBRUIK;
Door lad van de Hoog Mogende Heeren Staaten Generaal
der Vereenigde Nederlanden,
Vit drie berijmingen, in den jaar e 1773, geboren,
Met de noodige daar in gemaakre veranderingen.
MITSGADERS DE
Christelijke Catechismi«, Formulieren en Gebeden
der Gereformeerde Kerken.
Te HAARLEM,
Gedrukt by Johannes Enschedé en Zoonen.
i 7 7 4-
DE EERSTE PSALM.
Pfalm
ws
m
JBiethianortt; naeg on 't pab ber 30П
1
îM
зш
»-^'
ІІШ!
d3aïig öö/bte in ber 6003er. raaö lucñfaiieB8«
oc man/ ble
niet en Цып»
belt in ben
tact bec gabt»
lumini, noci)
_ (tact 0» ben
oaarg ftaat; Macìj nzbtz$it/ baar зиШеп ЦЗи^Й"
litt tn Ч ее»
itocltc bec
fpottcccit.
a. jiiîacrfijn
uni 10 in beo
tuet/ cube ljn
olirrbciidit
f[jne tact liliali
cube tutclit.
famenrotten/ Шг гоейсіоо^ met ФоЬ en
qgobffiirngt fpotren ; лШааг 'g Щтш л§
tuet 6líjnioebi0 baß en nacQr ЩаЬспШ/
бсгшщіт/ en períg betracljt:
2. ИЭаіиМзаіздп gelijftеспfri^fdjeEmoni/ 5. wm в»
t, —*- ———= —t-----1—Г ; / ffll 3i)n ali
■j li . Ф » Ф ^ Y ♦—-¿л^а----- » ■ .■': een Boom/
3fn betten grontj geplant up eenen ftroom/ uftUm'/
^TeW^ñ^o^niETujucfiteñ tófteteabcn/ | ranen m
Тт [-"r - д л д [ |------------ЦспЬс taelclte.e
€п fuTr1fftp~?onfttmetanucrrJcÎrïïclitafaenT sf¿SiVi1*'
ДТІ * cj » "v y-" y ■»___У a T~~gbcict/ fai tort
Д-^.. . -тдгтг— . —t- >----------»- . neluefien.
i|g groett $сЩ op in ramp en tegcnfpoeti;
ïifetgaatocniraeï^tgclufttfjemtaatljpoct.
% з.Фап&Ь
Fig. 214/215. Pica Psalm-Notes, used in the Psalter, 1774, the first edition with the imprint Johannes Enschedé en Zoonen.
НЕТ
В О E К
DER
PSALMEN,
NEVENS DE
GEZANGEN
BIJ DE
HERVORMDE KERK. VAN NEDERLAND
IN GEBRUIK;
Door last van de Hoog Mogende Heeren Staaten
Generaal der Vereenigde Nederlanden,
Uit drie berijmingen, in den ¡aare 1773, gekooren,
Mer de noodige daar in gemaakre veranderingen.
НЕТ
Fol
Te HAARLEM,
Gedrukt by JOHANNES ENSCHEDE en ZOONEN.
17 7 4-
В
P s
О E
DER
ALM
К
De eersre Pfalm.
3 c&anfrl)
b.iiir .unum íaiiiriiriitrrn/ ЗРІе
om/ Hin firmln ішіііч met on.
titrtnrllirr Ылогп: C?¡) nrorir
ЗП№ op in ramp ru itpnf
fporo; lijct ИМ! firm СП
'rrjrlunt fjem toar !j5 oo'tt.
m
E N.
btrf onilioiueii/ ?Clt> in *t pmcljt
oooíOoDUiojíl Indilli ncnuoiiirii:
tin/ pit nrmtmiQtirii tuHiUMitpr
j omjiirt /Zal ulti litiiii.iii/
banc '1 пдоопи Uniti utrcinfrt.
fctjtn lUtatiio.iê/giinitiibt alom
titt oog u.iii яіп ntna? nl>u sut»
Ittn/ bit/ oprcctu tn rtinuaii
3tbtn/ Jtjtl ujjttn 0.1111) l|tt
pab btr btupb tittrttbtii; c&ob
tient liunn' nitci/ bit minila
-,,ll tltft.lilll/ ЛТ/ШІ 'I l)flllPQJ
(poo) btr 6oo5tn заі Utrjaan.
Sii P
Fig. 216/217. Small Pica Psalm-Notes, used in 1774 in the second edition with the imprint Johannes Enschedé en Zoonen.
215