66______________________________Возможные проблемы со шрифтами и их решения

что в ней была задействована другая версия шрифта. Необходимо найти шрифт, с кото¬
рым документ был сверстан. Если это невозможно — измените размер текстовых окон,
трекинг и интерлиньяж.

Вместо документа на принтер выводится лист с сообщением об ошибке. Если принтер
или любое другое устройство вывода на печать выдают лист с сообщением типа «"/(¡PostScript
error: Offending command», либо RIP или ваш компьютер (только для Macintosh) показывают
на экране то же сообщение, то варианты причин проблемы могут быть следующими:

— проблема заключается в одной из иллюстраций, которая входит в документ. Ошибку
можно устранить путем перебора, после ликвидировать источник ошибки с помощью про¬
граммы, в которой иллюстрация была создана;

— установлен неверный драйвер принтера или указаны неправильныеустановки парамет¬
ров печати;

— установленный шрифтявляется некорректным (в сообщении об ошибке содержатся слова
«invalid font»);

— страница для принтера является слишком сложной. Следует уменьшить линиатуру и/или
разрешение вывода.

Вместо одного определенного шрифта на печать выводятся нерусифицированные
символы. При выводе на печать или при фотонаборе какой-либо фрагмент текста выводится
нерусифицированными буквами.

Причин подобной проблемной ситуации может быть много. В большинстве случаев эта ошиб¬
ка говорит о том, что не найден PostScript-шрифт, который полностью идентичен использо¬
ванному. Поэтому в файле печати появилась ссылка на шрифт с названием, например,
H elvetica Cyrillic-В о Id и PostScript-fonte именем HelveticaCyrillic-Bold. Сточки зрения устрой¬
ства вывода на печать эти шрифты совершенно разные, поэтому отсутствующий был заменен
на шрифт «по умолчанию». Большинство RIP пишут в этом случае соответствующее сообще¬
ние об ошибке.

Чтобы решить проблему, сперва необходимо проверить, есть ли в комплекте шрифтов нуж¬
ный outline-font; на IBM следует установить, был ли шрифт установлен в качестве загружае¬
мого шрифта принтера («Autodownload for PostScript printer») и, если есть необходимость,
переустановить его.

При варианте, когда сбой случается при выводе модифицированного начертания (italic),
проверьте допустимость его использования: наличие необходимой версии и организации се¬
мейства. Когда все корректно, но шрифт по-прежнему не выводится, то проблема, скорее все¬
го, кроется в том, что suitcase и PostScript-шрифт относятся к разным комплектам и включают
различные внутренние названия шрифтов. Следует при помощи программы Fontographer пе¬
регенерировать шрифт, удалить старый bitmap-шрифт, заменить его на новый. Можно вос¬
пользоваться и другим способом: загрузить в принтер нужный шрифт («по умолчанию») или
заменить шрифт на другую нужную гарнитуру.

Одной из причин ошибки может послужить наличие в фотонаборе или принтере установ¬
ленного одноименного, но нерусифицированного шрифта. Деактивируйте «Use pre-built or
residenci fonts» в ATM или удалите шрифт из принтера. В случае если это не поможет — заме¬
ните название шрифта при помощи Fontographer или другой подобной программы.

Подобные спорные ситуации могут возникнуть также при использовании таблицы подста¬
новки PostScript-шрифтов вместо TrueType при выводе документов на PostScript-выводное
устройство. Когда сбой случается с шрифтом TrueType, то необходима проверка настроек за-

ПрОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ РАБОТЕ С ДОКУМЕНТОМ «НА БУМАГЕ»__________________67

действованного драйвера: уточните, не включен ли режим «Use substitution table» (исполь¬
зовать таблицу подстановки шрифтов) вместо режима «Download TrueType as Type 1» (уста¬
навливать TrueType-шрифты в принтер в качестве шрифтов типа 1, т.е. PostScript-шрифтов). В
зависимости оттого, какой драйвер вывода задействован, такой переключатель, как правило,
присутствует, но может находиться в разных местах.

Вместо всех PostScript-шрифтов выводятся нерусифицированные символы. Вместо всех
PostScript-шрифтов происходит замена на шрифт «по умолчанию».

Причина проблемы заключается в драйвере принтера: в принтер запрещена автоматичес¬
кая установка шрифтов или же при загрузке новых шрифтов была отключена опция
«Autodownload for PostScript printer».

He выводится на печать ни один документ. Вместо необходимого текста на принтер выво¬
дятся пустые страницы, нерусифицированный текст и т.п.

В этом случае, возможно,установлен несовместимый с принтером драйвер печати. Для ре¬
шения проблемы установите необходимый драйвер.

На печать выводится bitmap-шрифт. Шрифт выводится на печать или пленку с низким
разрешением: с зазубринами (ситуация характерна при выводе с Macintosh).

Программа QuarkXPress в ряде случаев сообщает при этом об отсутствии PostScript-шриф¬
та. Вследствие того, что outline-шрифт отсутствует, то на устройство вывода передается его
экранная версия (bitmap), что ведет к тому, что публикация выводится с низким разрешени¬
ем. В этом случае необходимо перейти на другую гарнитуру.

Иногда случается, что PostScript-шрифт на самом деле есть, но просто не находится ATM в
качестве соответствующего задействованному в публикации bitmap-шрифту. Вопрос решает¬
ся путем перегенерации шрифта при помощи Fontographer.

Если подобная ситуация возникает в Windows — это признак того, что в верстке задейство¬
ван экранный шрифт. В этом случае необходимо переверстать документ с иной нужной гар¬
нитурой.

Принтер выдает сбой на определенном шрифте. При попытке вывода на печать опреде¬
ленного шрифта принтер или фотонаборный автомат зависает или выдает сбой.

В этой ситуации, если возможно, обратитесь к производителю шрифта с требованием ис¬
править ошибку. В ином случае следует поправить шрифт в программе Fontographer.

Замена модифицированного шрифта. При выводе на принтер шрифт, который должен быть
наклонным или жирным, заменяется на светлый и прямой или же на шрифт «по умолчанию».

Причина заложена в некорректной работе с семейством шрифтов; атрибуты italic или bold
были применены к шрифту, который не обладал соответствующими начертаниями. В том слу¬
чае, когда шрифт имеет нужную версию в качестве отдельного шрифта, следует сделать об¬
ширную замену по всей публикации (например, HelveticaCyrillic с атрибутом bold на
HelveticaCyrillicBold). Как и при любой замене шрифтов необходимо перепроверить верстку.

В варианте, при котором шрифт просто не имеет необходимого стиля, то можно выполнить
следующие действия: сделать с помощью программы Fontographer нужный вариант самостоя¬
тельно или полностью отказаться от использования этого эффекта.

Для Macintosh: в случае если происходит замена на шрифт «по умолчанию», скорее всего, в
bitmap-версии необходимый шрифт есть, а в PostScript — нет. Следует проверить комплекта¬
цию семейства шрифтов. •