ГРУЗИНСКИЙ. Кег. 16

bfo bfoolj ЭЪьб^ ¿ІЗЗЗ^0^

ѴЛ’ °°c)^ò(5 333^ЬЪ ^

ЗЗЗ^Л «^ol^ogbgoo)» à'g%gbcWg£>
^li^ççcg^'b ЗообюК l5ò^ò0 b(? Зд<чо>-
ä^ogli З^^ьЗіооІІ фд(оо>6о, lib^obß Ь^)
ojplí bg^bg^ggoo œôgolj-goggo^b Wßob-
^овф-дбю ^ggco-çsoÂ'g^ooljôoogolj Ь^офЬ-
^ооІІЬ, "b^oo-íoggi ьЭ ЭЪ(т>од lîb^ofoo âiooo—
^фьб^осУЬь g>b ІЗЬоо-Со^ьбоЗзЬ^оо Э'дЭьоо--

таэ^з

¿■g^gbWlj Зь^оо-Іхо-ЗоІЗ ЪьбьЗо bío

bgoo b(ob gli ІіоІіьЗ^до^од jofc fooo-Sggoo^
^ЭДьѴоЪ ¿Ь^БдйсУЬь job ü^g^b^crggoo
^(ogobSgG^güoli ЭоЭьбЗот Зі-дбо^сУЬ SgJ^ggoon
b<7) Ь^Ьб>Эо0.д<УЬ liolj^gSb^O'gfolj, З^ЗЗ^ч”

òolib. olì äb^^ob, foco-SggoSb^

GEORGISCH. Gr. 16

ЦЕРКОВНО-ГРУЗИНСКИЙ. Кег. 12

Kih yihili xdiji чрктч \xdi4\ ^чрчщЯчЬ Ъиц-
ìh’gb't], тиі[ЯЪх[i цчрчутх^ ^шргчЯхчрчі
цчрчутх'Ьч] «тхчрчЬицгрхчпч»ирцйгцщхЪчицх!
ih4jhxru¡y4H4l]4iyli ушіІічЬ, hx’Sxn xdi Ъчщт-
y$4jb уіщіІічрщхЪччІі ^ціЪшікч, hx’Sxji xdt
чцшіі х^гкххшцчпч тхчрчкицтрчвчщх йшцчх-
чачІі^иціЬч ікчффшчисщцччЬчітч^чІі хучцхцччЬх,
hpiiudivjS хЯ ЯціЬччр Ііхѵчйіш чііЬшчіх^Х^чііх
Sx Ііхш^хЯчЪхцчш ¡ЗщухшучЬх- ìli хх^цчх,
¡ЬшЗучвдхц ЯчіудЯчі ^іщіЬпрщхЪччІі ухцш-
ЯиіучЬ цхЯхуч xdi x,x4xdix njli ЬчЯх^чрччпч^

Sx ihm^4j4tt4[i іуиркчрщчіЪччк ^хЯшЯчщчііх Sx
¡^ицйтрщх’Ьчщчпч тх^чпх^цЯ^ч^чЬ ’дч’дх,ihm
ЪщіЬщчІі уу^цучрчт xdi xpnxdiütuyuji liiliggf-
ЪхрчиціШ, цшчр^чпЬ^Ягччрк хікх-чпчщхчпіщііі
ЪиццХшухЬ, хЖчІг •yx^prfmx ’SX xp4\ihx*grnx
и хіЬцчх, ЖшЗчртчц, X4i4xrfi4jyli dix divyipui-
хюиццчхк Ьч^цчрчт, х^ЦіирЦ^Ь цхчпціі. £3$-
чрхіЬч xxdipm44]u)4Ìi х^хрчпчх учркЯчЬ цчрчтч\чп

GEORGISCH (KIRCHENSCHRIFT). Gr. 12