Lettertypes from The Hague 16

[ Nikola Djurek / Никола Джурек ]

[ Croatia / Хорватия ]

[ TYPEFACE / ШРИФТ: PORTA ]

[ YEAR / ГОД: 2005 ]

[ TYPE&MEDiA, Royal Academy of Fine Arts, The Hague, The Netherlands ]

«Еще в самом начале курса Type&Media я поставил
перед собой задачу разработать удобное и гибкое
текстовое шрифтовое семейство (книжную тексто¬
вую гарнитуру) в первую очередь для использова¬
ния в собственной студии, которая ориентируется
на дизайн некоммерческих культурных проектов.
После нескольких недель раздумий и исследований
я понял, что в работе іуіне недостает шрифта с гиб¬
кой системой начертаний и с различной высотой
строчных знаков. Такой шрифт добавляет массу но¬
вых возможностей при работе с мультилингвисти-
ческими проектами и особенно для типографики.
Имея в своем распоряжении такой шрифт, дизай¬
нер может, например, в оформлении текстов наби¬
рать небольшими кеглями начертания с большей
высотой строчных, а при дизайне заголовка, к при¬
меру, использовать начертание с их меньшей высо¬
той. Или можно менять высоту строчных в зависи¬
мости от количества выносных элементов, прису¬
щих языку, в котором будет использоваться шрифт.
За время пребывания в Голландии, особенно силь¬
ной в шрифтовых традициях стране, я ощущаю воз¬
действие ее школы на себе и на моем дизайне. По¬
этому основой моего шрифта стало ширококонеч¬
ное перо. Тем не менее, для меня важны и другие
аспекты шрифта — его сбалансированность, цвет
текста и, в конце концов, просто работает шрифт
или нет, функционален ли он — я предпочитаю су¬
дить свою работу по этим критериям, нежели безо¬
глядно следовать законам того или иного контраста.
Porta — это шрифтовое семейство, обладающее на
данный момент 112 шрифтами в четырех группах по
насыщенности: Regular, Medium, Bold and Heavy.
Каждая такая группа содержит начертания Normal,
Italic, Small Caps and Small Caps Italic, каждое из ко¬
торых в свою очередь имеет по семь начертаний с
разной высотой строчных букв. Система именова¬
ния начертаний также базируется на разности вы¬
соты строчных (А, В, С, D, Е, F, G): к примеру, Regular
Italic со средней высотой строчных, называется
Porta Regular Italic D. Каждое начертание содержит
полный набор знаков: старостильные и табличные
цифры, диакритические знаки, лигатуры и альтер¬
нативные знаки.

Название шрифта также выбрано неслучайно —
Porta означает «ворота» на латыни или «вход» на
хорватском. Моя Porta — это вход в типографиче¬
скую,систему шрифтов с разной высотой строчных
знаков и текстовый шрифт 2і-го века.»

From the onset of the Type&Media course I have focussed on
producing a typeface which can be utilized in my future
design projects. Working mainly in publication and book
related design, I have strived to create a 'bookish' typeface
that provides strong support for my native language Croatian
while also functioning flawlessly in other common languages
such as English. After an initial period of formal and concep¬
tual research I began to concentrate on x-height variation, as
a solution for multilingual type design/typographic integra¬
tion. Here I would be able to utilize a smaller x-height for
Croation and other diacritically dependent languages, while
using the larger x-height for English. After working with vari¬
ous x-heights I came to the conclusion that this system could
provide a structure for typographic design. For example,
when using multiple type sizes the smaller sizes could be set
with a larger x-height, which enhances legibility, and larger
type with smaller x-heights, which enhances presence.

From the start of this process, throughout the duration of the
typejmedia course I have retained my orginal goal — to create
a 'typographical survivor kit', a set of tools for my future use.
After living in the Netherlands, specifically the strong tradi¬
tion of writing/type design special to the Hague, I can see
evidence of this influence in my design. I do base my type¬
face design on broad nib writing/contrast, however I do not
believe that this is the most relevant issue. It's more impor¬
tant to me that the typeface is balanced and has an even
color in text. In the end I ultimately care whether the typeface
works or not, functionality, instead of being overly concerned
with the rules of broad nib or pointed pen' contrast.

Porta is typeface family containing 112 styles, in four
weights: Regular, Medium, Bold and Heavy. Each weight has
4 styles: Normal, Italic, Small Caps and Small Caps Italic
style, and each style has seven different x-heights. Th nam¬
ing system is as follows: x-heights are named: А, В, C, D, E, F,
G. For example, the Regular style italic with the middle
(which I also call normal) x-height is "Porta Regular Italic D".
Every style contains a full character set, with: old-style
numerals, lining numerals, alternate characters, and also
fully equipped to work in Croatian language (diacritics).

My typeface is named 'Porta', which means 'gate' in Latin
and 'entrance' in Croation.

Porta has become an entrance point where the strong Dutch
tradition of type design was able to intermingle with my per¬
sonal approach to type design. Porta is an entrance to a typo¬
graphic system of x-height varation.

So this is entrance for this great type to presented.

Porta text typeface for 21. century.