Groot Canon Romein Afcendonica Cars
Intramus mundum
autore, inhabitamu
arbitro, derelinqui-
mus judice fummo
ilio numine; cui tri-
buuntorlaus honor
acbenedictio, in fé¬
cula feculorum.
Groot Canon Curfiv
Intramus mundum au
tore, incolimus
deserimus iu
mo ilio numine\cui tri-
buuntor laus,
dictio, in fécula feculo¬
rum : amen\ amen.
Clein Canon Romein
Dominus ille omnium
liberrimus, fumme bo¬
nus fumme p о tens fum¬
me fapiens,in quern nul¬
la caait mutatio aut con¬
versions obumbratio, a
quo per quern in quern
отпіадп quo nos etiam
vivimus movemùr & fu
mus. mmmenelanann
Ipfe quidem erat ab aeterno
in fe ac per fe fatis beatus,cui
nihil omnino ad complement
tum omnimodae beatitudinis
defideraretur;propofuit nihi-
lominus ante tempora fécula-
ria, fecundum merum bene-
placitum fuum alias etiam na
turas certo tempore producee
Parangon Romein
Itaque dum oportunum cen-
fuit, vocavit ipfe ea quae non
erant, ftiteruntque fe illico
ad nutum vocantis potentem
unumquodque fecundum fe
riem fu am, absque mora; ad-
eo ut numero dierum non ul
tra fenarium impenfo, in.
fam hanc mundi machinam
cum omniiuo ornatu ac pie
nitudine confummatam cer-
neres.
Parangon Curf
Dum itaque oportunum сenfuit,
vocavit ipfe ea qu
cantis potentem sine mora ;adeo
ut numero dierum non ultra fern
rium impenfo, immensam hanc
mundi machinam cum omni fuo
ornatu acplenitudine consumma
tarn, rpvnp.vps
Text Romein
Dignum re vera admiratione opus,
tantopere fuperans captum huma
num, ut permulti hominum, & ii qu
dem fapientes habiti mundum incre
atum putarent æternumque pronun
tiarent; cum penitus nequirent luni
ne rationis per fcrutari & eruere,qm
tandem modo, quibus machinamer-
Киш/Янсон
Николай Киш (Голландия)
1690
Голландская антиква старого стиля
17
ш
б
НАМ VON ѴЕМ/Г
Голландская типография
Гравюра, XVII в.
Образцы шрифтов
Николая Киша
Амстердам, ок. 1686
Фрагмент
Печать Библии началась где-то в начале 1684 года. Сам Киш был метранпажем и кор¬
ректором, а для отливки шрифта, набора и печати он нанял местных мастеров. В спис¬
ке опечаток в конце Библии говорится: «... масса ошибок случилась из-за многих других
забот единственного корректора... и из-за того, что рабочие не знали венгерского язы¬
ка. .. ». Работа была закончена к началу июня 1685 года. Было отпечатано три с полови¬
ной тысячи экземпляров Библии по 1200 страниц в каждом, форматом duodecimo (прибл.
103 X 166 мм). На каждой странице было в среднем четыре с половиной тысячи печат¬
ных знаков. Кегль шрифта основного текста приблизительно равнялся 7 пунктам Дидо
(Brevier).
Киш использовал для набора Библии свои первые шрифты, выполненные с меньшим
искусством и не отражавшие всех особенностей его шрифтов, нарезанных позже. Они бы¬
ли менее контрастны и их штрихи не были так сбалансированы, как у более поздних об¬
разцов, а курсив основного текста довольно сильно отличался от более поздних курсивов
Киша и по рисунку. Сам мастер так описывал свои первые печатные издания: «... шриф¬
ты, которыми я печатаю сейчас, вырезаны не так хорошо, как должны быть in excellenti
gradu^; их недостатки происходят оттого, что это образцы моей первоначальной рабо¬
ты, то есть я изготовил эти матрицы, когда ехце только изучал ремесло... Но с Божьего
соизволения я сделаю шрифты, которые будут известны в любой части Европы... »
Помимо печати Библии, в это время Киш начал резать шрифты на заказ, очевидно,
чтобы покрыть расходы на издание. Первый известный заказ (согласно договору, сохра¬
нившемуся в архиве Амстердама) поступил от некоего Саломона Бенедиктуса (Salomon