GarOantua
aPantaGrnel

Francois

Ctenáfi mili, jiz tu knihu ótete,
vai zhostëte se pïedpojatosti
a ëtouce, ai se nepohorîujete :
ni zia, ni moni prece nehostí.
Pravda, z ni malo dokonalosti,
leë nejvyä smichu lze se pïiuciti:
met srdce jinou látku nemùz vziti,
kdyz bol, jenz travi vas a hlodá, vidi.
Ku psaní lépe smich nez slzy miti,
protoíe smich je v jadïe povah lidi.
2ijte vesele!

Ode

A..Q

Ldkavou typografickou pHlelitoslî bylo novi, ilustrované vydání stale iivého vyprávéní stare
francouzské literatury, totil knihy François Rabelais, Gargantua a Pantagruel (Odeon,
Praha 1968). Dùleiitym prvkem pojeti se staly ndpadité, robustní ilustrace Zdeñka Seydla.
Fantastiinost jejich tvarû a barev na stránkách doslova oliva a v mnohém urcuje opticky
rytmus knihy. Mohutné typy iemé uzkê egyptienky s rozvernymi postavami ilustrad pfi-
pravují Itenáfe pro dobrou pohodu, v nil je tfeba vnimat nepfedvidané pUhody této nesmrtelné
dvojice. Sirokâ sazba z Baskervillu vyiadovala SirH, êtyfcicerové zarázky.

226

227