К ilustracím jímavych básni v próze FrantiSka Halase, které i v rytmu feli napovídají
názvuky гутй básnickych obratu lidové poezie, pfistoupil s neobylejnou odpovédností básníkuv
obdivovatel, malif a grafik Jifí John. Mázev knihy je Frantüek Halas, Tváf rodné
zemé (nakl. Ceskoslovensky spisovatel, edice Bohemia, Praha 1972). Zdá se, íe v teto
publikaci dolio k ideální symbióze básnického a ilustralního projevu. Pramenem tohoto
spojení bylo i vyznání obou umélcu ze dvou po sobéjdoucích generad kjejich rodnému kraji,
ktery vykreslují jemnym pfedivem slov i lar. Proto bylo tfeba umoínit citlivym kresbám, aby
plné vyznély mezi pomérné krátkymi odstavci obsahem hutnych textu. Oba projevy snad
získaly dostatelné reálny i ideální prostor. Noblesní písmo Modern 20 sejevíjako dobry
partner Johnovych ilustrad (strana 195).

Pfebal leského vydání slavného románu Gustava Flauberta Salambo (nakl. Práce, Praha
1973) mule sloulitjako ukázka spojení moderni antikvy,jakouje Modem 20, s obrysovou
a vfraznou kresbou. Grafilka Eva Cinlerová provéala ilustrace v technice leptu. Pro pfebal
bylo z pûvodniho leptu pouzito pérovky, kterd se dobfe vàie s kresbou pisma.

CCC

NAKLADATELSTVÍ ACADEMIA — ZNAÖKA

об;

i 98

Flaubert
Salambo

199