THE SEVENTEENTH CENTURY
Петит; J яух'Ыя&е %*ря ¿»веАлАчтм ^ Л^ІигуДоі), lLofhiXJifCfioi то теА©- rïs Tainas ufbSy, аы- Fig. 72. Long Primer Greek no. 590. Resetting of part of the А*ѵЛ лтууЬл S/m Ла т аа^іХю-а/лѵаѵ ú/ ^iXû/ TTtLpßUlU^eU. Alò си/лСшЫ/МѴйі TïtÇ KT^JHÇ TltÇ 0%№11Ц V[ffl, ѴНфЗѴТЕС, TlXñMf ÏKVJWHTî &h ТІШ vLui ú/ujy ■¡fof" w ^w!«tst>JÎ4H 1*»* Xß/c-ä. fi's nxïst Tjwiumt, fa от^цр-пСо/лт та« Fig. 73. Brevier Greek no. 584. Resetting of part of the is a resetting of the beautiful New Testament printed in 1633 by Bonaventure of Leyden. A'l c\ toi çrerb'ffM/ ic, щошіа nw, AòmP ben M тпіуоу fi^uQífeí Jirf ЩетеХюзш, Fig. 74. Long Primer Greek no. 590. ed. С. Schrevelius, Amsterdam, ©eosccflfioç. yfveíii КЛеяЗш/лх xwJbíAí^io. Yï'iïdwic, «*[* ЩиоуЪ^ЬцььчоъоХы ßcuntäes, Tj) ¡jo Cíf cc.rytXoç. йА^і ЧЭРуі, ¡ерщ lira оситос. Тки о\ A' f{of.fvyx.tío\i; іхтшср^і&і о£о$ A''pi¡o<; H"« h' o¡' ,£¿5? fyftsy сіс/яъ сриіУіто ßx&n, AÙ ТОУ fi %to\. XPV^/Xf J£ ЯІЬУ.ІГТѴУ f^í^MPO/iy'^t, KmXIw, Lu ol етіэЬ^е ^¿btxXvroq ху^іуѵуіеі^, Aúmv, oí текеа-' цоѵ l'íurzy«, 7пнраря AscS», Fig. 75- Long Primer Greek no. 590. Resetting of a page oí'Hoióoov 'Аащаіоѵ та evQianó/ieva. Hesiodus Ascraeus, Quae extant, ed. J. G. Graevius, Amsterdam, Daniel Elsevier, 1667. [1] Willems 397. [2] Willems 824. [3] Willems 1229 (Louis and Daniel Elsevier), 1378. I02 GREEK TYPES IN DUTCH FOUNDRIES . The earliest occurrence that I have found of the Brevier Greek is in an edition The Caesar of 1675 by Daniel Elsevier supplies evidence of the date of the origin ßaAA/j, (с1 ц.(4& н tLu Muvhv Щ к(аѵ> TW MUvìbv oÎKêioti/ уСисрьіѵлѵ. 9WJf| « АаЭ-«* VVKTOq 7rP0qí}&W. # ■fäj.a. in fi!,' tu. опухну» ïi!/j теіу^" ¿yç 3 йоеу слеЫъто ^отг тыу &7ЛІР0Ѵ STOÎïjOTCV ТЫ А'М^ЯУОРШ TM) я,ѵто%е41оу те x* è% етпоро^щс, ид,- ■nthrr^iiy tïs Memi, ¡fra ¡op ¡m í- ттѵІРустщ A'teiftydP®* , ¿d\y 7nyrexxjaïi^c. , è%wvve , tí p'aáíoov УЛТШ^, <è OÍ TTUPWt 7ГРО$ЧТ$УТ0 ц- Tot, CMopafbovres , ut, ¿¡ьяръспц Où тпіЯЬмі I) nfhepout, Vyipoy, П«мя', ù уа.р т' ICfOfi 07ГЩ \$щ ти в\ \рух, yopeç см fbíytputat ттиѵ^о о'и/тоутщ. АѵТОѴ ÍWV& (ТЕ ßüAOf/j' £- EiVt x.' еуы тогою tyoyov (c1 ДЯ TOTE fijjl %Mpl)'lL фьф GrO? duwufa. ХШСШУ Fig. 77. Long Primer Greek no. 590. Resetting of a page of Justinianus, Institntiomim libri IV, Leyden, Daniel a Gaesbeeck, 1678. Reproduced from the Fig. 76. Long Primer Greek no. 590. Resetting of two pages of Flavius Arrianus, De expeditione Alexandn Magni liisloriarum libri VII, ed. N. Blancardus, Amsterdam, Joh. Janssonius à Waesberge, 1668. [1] It is a sixteenth-century type (see note 1 on p. 101). [4] Willems 1434. [5] List of type-specimens no. 15. IO3
■n¡¡[a# T^v%Zi. Пер] >is о-ыгщрІяі èfaÇti-ntow yjy ЩрфИфШ Профчтщ, ol «%< тис «s ufbis ^óg^,©- ето?1»-
темп!И/7Т5, Efaiwäimc «'; ríw и яте» цщроч ¿JìJAou то о* àt/reîf Пжі/лл Xg^fW, iss&\JM.PTuPifOfioy тя к; Xg¿
yò» ттбі/лмти, yjH тЯі f$ -raufe, iófytf. Oiç аятейАироі),
type-specimen of the Luther foundry, 1670.
hriaufúais. А'глл <^ ira хаХйяіта ù/«iç а>да ¡¿ аитоі 'àym сѵ от-лпі àvstç-g^ï yemÒm.
type-specimen of the Luther foundry, 1670.
and Abraham Elsevier;1 and fig. 71 (p. 101) is reset from Johannes Elsevier's i2mo
edition of Hippocrates printed in 1658.21 give examples also of books printed at
Amsterdam in this type: by Daniel Elsevier (figs. 74, 75),3 Johannes Janssonius
(fig. 79, p. 104), and Van Waesberge (fig. 76); and one by Van Gaesbeeck, of Leyden
(fig. 77). These printers were in no way inferior to the more celebrated Elseviers,
VSifigP fijiyt ачу&ип, 4g.xv¡ JmQ* ií*¡} •
A"»i07T o\ аѵыц av¡n, Щдтиачит it vHas,
Ыошті; те
Ai Jjl СШ tu f¿¡} ¿мим аж&уікѵ à.vJif4£iosoui
E'py' Iptpiu tpêeicxQ tfCf^tyÇvtm ciyJfOTmy,
ïiift/73%AKru\ цдѵщ те j¿ ^уэ^лАа* ндХооѵрій.
Tnìoieost 3 ті/цдсау хруіуиѵЪ ßltfpi,
Дч с'я тот '¿цииоу ßaQ>AAßji ih ìaétcsHt,
Vom;
ZáO; э ^¡¡y ßdQXdJq гпссітіиі йАоду» JlTO Мѵлу,
ПАнут* Jfâv ио\а* fin B-vrrim Civjpiwmv.
А'аь,' 'ore h¡ f ¿¡¡АеШ Jicct у>ми>ш7пу Kèv/ilw
TífyS^, тот 6îr«3t ЛЛа
Ѵсищ
A''>&!&* *%>t> Ди>5 яѵті, ^шѵ Ш¥тн&ЯЯ •
Е'х ухо Is (і/і^рЪ
l'osy íyQSauAl Tralg* /щ©* >i¡ іжкреоѵа, ¡ììsajjj •
AiiTUP 'нгат âpc/i тсшоа, Jeäy ßatn>ücc t¿¡ cutyny
H"/*f*£» тг\ео%, Ымм i/m? i^vt»'
A'Xb.' upef. ftiH Záí/5 «гооЭ"» ilw ¡¡Hgtrjiè yy¡Siw,
£i*5 e\ 0! (ppßuacuis J*à àpxjo* те ¡фцор те.
Ádítrepoy hyuyi(9 áíttucu/j Qifjjty, ц тему Qpcft,
Еоуоіміа те, AíxLu те, xj Eif¿»¿* те%0^аѵ
Аіт еру ape/km ис^іууЦХіл ßfo%Tor
bloípcf,; S-', ¡js таКнсиѵ тц/jljuj тгвре fjurpt& ТЛи,,
Юш%гп, Лоуэт» те, >i¡ К'тСлтгву щ те o\ai
Resetting of a page oi'Haióòov 'Aaxgalov rà
evQioxó/xeva. Hesiodus Ascraeus, Quae extant,
Ludovicus and Daniel Elsevier, 1657 (1658).
Eu9-' oí"/ tfuw&Iw Aìvyìiu Іфі[МаЪуи.
Aims ¿X ol таЛчіт [¿q
Xacoç те Ha^oç те iù AîoAoç ¡тгтггод&оръс.
АйНощ з yÇvoyfe JffÁj¡^0 7n¡^oi ßomXmi
K.P116Á11; ¡id" А'9г»д^5 x¡¡ 2'ітфос. сиоУлршгщо,,
Y&XfiíOiydjt, 'cto\¡Á¿}c„ »^ vzs'tPol[/&<, теЫ x.*i£/í.
Ilt/%) £ç v)po&eUo, tù tcppcpre-y toy алЩКл
Фа« à.Kifaiifs/j/yi, ore Iftuc. уч/ле Клошуіу
Еі'АллЛ)5 ФА{ул»о Ыоучѵітоиі ^ѵуоцрс/*
Фѵхтеоі; àyAooç цос, ЕѴ««» 'op^aptsç, hytym.
iî'ç Ttw [t&çajay o\<@>- fyÇ Пі)А(о» сижи
A('tJ/' ііэт Kirmufouny òoeaxaioim eü¡/j(iv¡.
0"y Хырау Jpí^ey ш ПпА/ш ЪХуцуЪ.
of the works of Julius Caesar published by Johannes Janssonius at Amsterdam in
1644 (fig. 79, p-104).r Its format and typefaces are precisely like those of an edition
of the same texts published by Bonaventure and Abraham Elsevier at Leyden in 1635
(fig. 78, p. io4)»2 except that the passages in Greek in the Elseviers' edition are set
in the Long Primer Greek (figs. 8i, 82, p. 104) cast on the smaller body of Brevier
(fig. 78, p. 104). Another edition published by Daniel Elsevier at Amsterdam in
1675 (fig. 8o, p. k>4),3 resembles exaftly the edition by Janssonius, apart from differ¬
ences in the use of ligatures.
of his typefoundry. 1670 is the date of his New Testament in Greek (fig. 83, p. 105) ;4
and a comparison of this type with that in the Specimen vrohatissimorum ciiaracterum
Grœcorum secvndvm of the Luther, formerly EgenolfF-Berner, Foundry of 1670 (fig.
73)5 shows that the two are alike in every detail. The Greek type in his Caesar of
1675 is slightly different. I feel sure, therefore, that while the same punches were
used for both, the types of the New Testament and the Caesar were cast in different
matrices. The placing of accents and breathings is not quite the same in both owing
hrwpof/щ OLWxfTT) Xa%iv іфяШШі
KsifTVi слъЫъто Ьшты ел т Муу-
шоу, oj те fi/n^ayxj (? a¡ xMfjgk.
лес. хиты ¿ 7ги.рціта.у, oía ah СЮО
hn TniXiopKÍay 5wAé/7ï , à?k' aiq ì-
7П TTPofotríx еѵшоріѵщ *? mXeaq
TPOwyx}* , х^ щт Ыллідоуау ty¡v
<ряХи,уу& ля&орѵгіеіѵ хеАйАтж; то
t¿Ü)¿©'. >£ іуя ye irúpyov HgcTeGa-
Aov о! Мяхшуес ¿ fSfj rot ijufjwa-
(гв yt то Teïxfêh- 7re
<È ох тщ A'МхмрусссзІ ІРц f¿$ Jzt-
?МОТССУ 7ПіЖ0і тгыРссъіѵоцЭ-гіідтес,
■xpcfïfyv; m aençf, apfbvfrrr ii¡ ту
TivMopiacç 4s A''Хіляруооатй aùB-tç
XÇoqttW, >£ tu ЯРЯта ß/j tLij та-
(рРоу 'y¡ ото *К wïAsias òp'jspvwTO
àvroTç , •ZÂfhû.T©' f&p тсшц<)гт
нуц тіш •лсоуя.ушуф т те тгѵруиѵ,
охр' ¿» 6(K/í*6 ras kx-PObOÁKTfbisi
£5 т«5 XPo/^^Of/éyHí У теі%чс.
7Л>ІН&ЛІ , <¿ тыу ccb\uy fbn%Vlù)y
оис, чдлщ/геісіу hieyoH то т«д;©-. £
ц те тейфр©1 аѵты і^шоЬуі ù %&-
JïJ, ol J) û« 745 A'ÁtíC&PVOtOSÍÍ УѴЛ-
thí те ■súppvi, <è 'oiTAj с/.Ь\ц ¡мі-
ХШ;Ч 9tgBf)t(&p*\ S ¿ тпооы У
1гг&;ауео% iimy , -¿zn тг
livra TiS \руш Щеуер^штеі; тш-'е-
ßotijntray, ú %я\тьщ і^техХеіг-
В-уцгяу щ та тиууі «¿Зч? <î ятге-
Jutoy яѵтыу іі*о( те h ¡Shftii-
ЧЗУТЫ х^ ехмтоу, i¿ ò NfOTloAs-
/jt/& i А'рр'я£яІя У A'fwms k-
deÁ(poi¡, T S>%« Аяриоу яѵто-
цзМ<гяутыѵ . т ь\ A'M^íydPou
ърятіытыѵ OTreJuyov ftyj &j uttuu-
оецдр, тРяѵ^дтц ^ еуеѵоѵто eç tÇî-
ях-агіх;. ¿я с* уѵхті уу)0(ллѵщ тіц
cjídPOfOiíi, cttpvÁ&KTvrePoi £ç те 7ï-
TPùiffxetBц уѵяу.
abo т МякеаЪуау опд\1тщ ом тще,
итеооу Tliqà'auas tçfigox,, \v
¡Ç ти сіѵті ¡>іятер<&* hn fiAya та
АОулі ѵ)у(ѵ. \у%с о\ фіАотіімя те
Eikev IfM ¡¿уігрірц íyrr
Ла^)})х1нѵя*тТ5, тттСѵія
7ÏUV{èWfl, У1 71УЯ T PE.
x-iipcf. (púídíioTü,
Fonderies de caractères, 1908.
[г] Willems 420.
[3] Willems 1505.