THE SEVENTEENTH CENTURY

П P А Ж E I S

MataLu те rì'paò)* У теіос/ісх1* trtw-
т§оф®", >q\ ~ZcwX®".

Антисуиііау ¡j аѵтиу ты К.ѵ&и>
¡£ yrffáboyrut, НТП то -іпіѵцд, то cí-
jior A'ьаѵ (с4 T YuuXey «5 то tfipy о tzstytr-
хоеХп/чсц ainsi,.

Ton n^cyutmfiír чщ ся&а-аЩ!сг

fa/101, if ÍXtJíYTÍC, fai XfiOOf ОШТЩ,

amXvouv.

Оѵтсі /a/i ouju ¿X7re¡juffjttííc,
У mob/ye]®" У aya, ncprnXjot «S T
"ZiXc&ixmui, cmhJw те атъгХ-íbtmii
«5 T Kráfor.

К«/ fyi'o/üfioí cl ІаХа/міі, тцЯ-
уі}{іХ.оу т Хору У QiS cl тшс, aiwa-
ушуац т Іѵрашг Hfty j) j£ laivylvj
Vsrriphiai.

AtiXjetiis h T уЦігоу Uföi Піісри,
cfjpey TOet fJjjupy ^оЬытгСофугтач \\¡-
acuoy, à oyotuçn Bag¿y¡eúíc„

О1 ç Lu ozia ты ày)v7ntTb] "Ztfiytíii
ПміХш, ùtfy питы- ¿тсс. izv(2oxa-
Хюа/о/,®" BapyíSav è "ZauXey, bre-
Сцтцпу ихао-щ т Хору У Sus.

A'yAswfè J аотщ "ЕХы/ыц i /цдо-
У®", (¿та yí ¡м^есціІіиоЬпщ то еуе-
fjç/. aim) 'Qrrmt 2¡cj.3pe-fyai т àifyi-

ТГШЗУ ^ОТ Т5 7ППЩ.

"ZouiXei э (i <è Пси/Лес.) -вгАч&щ
■ai/éj/isSsi ayas, xj UTttitrai щ aôroy,

Еіятѵ £ì' тоАч/»)? 7тиуто; іЬХи è
ттиѵц раііхеуиа, це ^¡¿.SoXii, ¡xjpì
тлшц спхалоотнищ, s тгаѵтц Щдяре-
фыу fai ¿ititi Kvg/x fai оЫноц;

Кар yijy ic%, x&ç ?¿K.v&ti¡ im tn-
te) itrv¡ тифХоі, [луі ßXmay г íÍAiov в-
£Çi хшоѵ Uapcfç^fjc/. j hremint W
аитоу àxXvi tè tnvrr®' iyu сг&°ляут
іСчН %upf)uyìsc\.

Тоге ìcmt 'о яу^тпяЪі то yepyèi,
Іт^оЬаъу, см-вгАѵсхгоіо/і®" h¡\ тЦ A-

А'м^ШЦ j Ьот Is Па^» ш -afe«
Т Пои/Аоу, йАѴ «5 Tlieyau -Í Пй/Л-
фѵХІас- \и-аущ |) àjra£spiim*i ¿я'' oíJ-

7ШУ, lOTtS^í'vJ/EV «5 I'ffOOTlAl/^i.

Avrei з JifAjoiTts сХзгс ttjç rtefitfi,
Tmtifyjoyk «5 A'y7<íx&au Is Tiuniíaí.
^ «5íAjo»¡£5 «5 T сгмшулуии ту v¡¡bí-
fa т ¡mÇÇ&Tuy, bxí9mw.

Me§í Л T аѵа}*йотѵ У «ttMl ¡(SU
T izsis^rrruy, &,7піИг\ші ei "¿ç^muix-
yjpt iv&ç, аотис, Xiptitç A'tcïfeç, a-

hXÇoi, H £57 XÓy®" С* ѴІЫѴ SHöa-

кАчотгус fZ?ö$ T Accoy, Aé^îte.

A*»«fzí< di TíauX®", <è щ&лтеі-
ѴЩ Tfi XHÍ1' нятг A ijjpi Io-gjtijAmïf,
i£ oí

О' ©и; V A«» тія-а Io-gjcîiA ¿|-
íAs|«e raj Trancas if/jiïy, ii¡ т Хяия
иЦ/atny С* Т}( 77ztíoixíos cl y>} Aíj*-
ягім, è1 ,«J ßccf.tfoi®' InJ/jjA« г|ч'р«-
J^l/ «àràs ig «¡¡г??-

ііСотофоріту аітѵ, ai tí¡i ¡рц/ш.

Кя/ >yt,JíX¿y '¿6yr¡ arfe, cl yìfi Xa-
yetay, >гд\іх.Х->іооо\щш аотеТс, T yliu
cfjTrcv.

Kcu /ty тгхѵта щ men теісу,-

»(jnoiî >¿ myrrnstfe, 'tehxi xg/fec laç,

t T1 '

Ya/jtiHnX У «я&фчтх.

Kccxeíjíy утіцпиіЪ ßatnXia, >(щ
'іешхіу aÙToiiò Ѳгос т "ZatsX цоу K¡5,
üyjpct см (pvX^q Ъіуш/му, 'Ітц neaa-
рул&Ъ"

Kxj fjvífe. çntrof аітоу, yyetpet aì-
тщ т Дйыа «5 ßamXia- if ìij «лт
¡моріѵрчо-af Еііроу Aabid Т tí Utxroj,
'¿tipa /¿¡} тіш xcvfhcui [Ml, oç ■іпщя^

TCcvífe, 7K JiXtt/fÇjife, ¡Jj'i.

Tut» о Ѳіос, Хгга у аггі^/цаД®"
цд.т І7іау[іХІсиі r\yupí та) ltrcy¡>¡X оы-
Tnpef. lijtmy,

Т1еокщи\а*%^ laxm rafts tv&tr-
airu

TUN АП02 T.

aira туіч Hendí otar« ßaTrur/jc/. ¡м-
fatoías тгит таГ XaeS ХегрдъХ.

tu, h butispí о Іаі,уущ т ipíf^y,
iXíyv Tita ¡Jjí 1ЯЭТЮИ7Г чуяц ¿x h¡/a
iy¿, U.7K' ¡d)s, 1ПМЦ ¡Mr IfM, ¿ ¿x MUÍ
allí®" *• •¿ssohiHçt. t -ггрсШУ Xum¡.

A'Wpf? ahxepol, цо\ $щ A'-
Gpc/.u,u>, ifpif o¡ el bjMv rpoeijl^ot T
Ѳш, ѵ/ш ò Xoy®" Tic. tmliicyaf -mu-
•njs иэтукАі).

Oí y> legífeixistlíc, ¿a l'ípismXri¡u,
é o'i cipfôylif atrmv, тітоу ccyvotiow-
ТГ5, é fai (рмяс, т rsj&Crrmt fai /£}
Trat o»S6«ev Ссуауіуыохо/Зрса, xqj,-
tat]ii, hsrhtipoitntv.

Kcu jjjvihjbicui amati 9итати ob
роупс,, ущаѵлЪ ПіХатоѵ citatpeLvxi
aùrey.

Í2í Je InXetmv 'a-iratfe. та *&e¿
arri yi^a/xißi!cc, ц^іХОущ "hat 'S
íuXts ejtixav щ /jvytiuieioy.

O ¡j ©B5 ttynpit UÔTOt см tixçZt.

О? а$ч fVí ti/мроі •атЛякс -me,
ouuataZivny avrtS ^эт Is ГаХіХсиас
Hi I ipxtmXtiUi, omtic, на /і^йтѵри;
ешті ігз&і т Халу.

K.CU v)f/jHç; Ь/tgs, oiiay(iX^!i¡M%t т
уіш, от/ fai TtltÒ Oíos апптя^ірыхі fait;
nxyoïç, аітыѵ t¡fui, uyantraf Ъцпіг

ili ^ он ты ■Ц/aX/xiçf tçS icûncu

УХ^Ц' Yioj jw»a н o-u, ìyÀ tn¡¡/iipot

yr^yrinçf, as.

O' ti h xtítpiost аотоу см уіхош,
i i . 9 i / *»

¡JlilXtTt lbiXt\Ot&. ХіТТОСріфНУ HÇ, 2tU,-

Çjooç/,y, ¡stuç Hpttxíf 0"ті chaw и fût
та 'olia AaQd tu Я75И

Ди é cl три XÍy{- Où еютні t
шоу ens ¡'¿ну 2tlgjpJt)o»y.

AuÇid ß/i у) і'Лй fyjíií ùzmi-
TWOf. T}) 'S Ѳіх ßsXtj, ¿xoi/uíífn,^
csftstnujm ar&ç, т»і Tmnpas аитй, ¡i.

&y «U o' Oíoí ѵунри, сг^ НД

Щефорср.

Тмцт oiw tía I/mí, Щщ ¿_
«A¡po¡, in 2¡¿ тнть hfuí '¿¡фщ ¿,
¡inupUäi іед/д.Гуі>)ь.і-гщ-

Ka/ аэт Tiurmyày агк у)$ищ %.
те cl та? у'о/ош Mainai iixcuaSLjxi,
сѵ тхта тгиі h 7nçoiiat Ахшитсц.

ЪХіупіі оші ¡jut ¿VfAfy Іф' \,№
то Hpnß/joy cl теТі tm&piiTcuç

ï'hn ei xj&Ççoviïcu, È %u/&.
tm\e Kj аСаѵіскГ^е- en 'éçpt ì-jiì Іс^.
с\оцдл cl Т0И5 y)¡A,ípcui'u/A,St,'¿spv¿¿
put 7nçoboyls tía nç смічпуу/тщ i¿

Е'|мгтаѵ ¿ì ¿x 77)5 <тиаулугЛ%
lüicuav, тгир1цс/.Хчу tu tbl¡ hctívu,¡.
tk|u оибЬайѵ XaXtiSú/jcu cvjvXc, t¿
р\ція& Tama.

АѵИноѵц h 7s огшауяущ, ^^¿.
Jrmm ттѵаЬоі т Ivicuat (г1 г tniojb/ш,
ігѵ&сгіХитыу Tuf Поа/AíO к, -nS B»pú-

to«' ОІ77И5 tc¡l&

V «¿TK5 ¡тп/д/іну Tifi ^a¡A Sqü.

Te) ¿Y ip^tfä/iiii tmÇSzTu ^;и\>
тгао-а ч тгоХч criviiffii якЯщ т AÍ-
ру S 0£S.

шутіі h ОІ IbícUOÍ THí СХ^-Ці

ÍT¡r\yicbt¡my £чХх, leç/j яупХері -щ
•am У Псы/Aï Хір/ярок,, u,tnXvpy\y,
цс/л ßXao-pniiJ5yni.

r\app'rmaem.¡a¡ioi h ó TíauX^ ti
ó Всируяъа;, Hirer T'ftiìi in atayxcuta
mÇc/noy XaXtfêiaixf т XÍpv S 0íS'
ітгніц h ¡І7ЮІН&1 алітоу, <è ix Щи,
xQMili laureti 77)5 atuyits ¿^ащ, ій,
ípí

Опта y> cIjttkAIs^ 1¡/mi ò tí-
g/®"- Тійніес/. en Hi (pài Kvw, 'S «-
yxj tn Hi tm\i)OMui iai і%ятк -пцущ.

A'xxeyfe, Л17КѴ »ЬпЪгрщаЛ at-
%ис\оу г Хору S Кѵг/ъ- y¿ htkámu
oem ¡нгаѵ Tífeyfi%ioi щ ZpLu uiítm.
Ди-

Fig. 70. Long Primer Greek no. 590. 'H каіѵг) Ьіа&грщ. Novum Testamentiim, Leyden, Ex officina Elzeviriorum, 1633.
Resetting of two pages, reproduced from the Fonderies de caractères, 1908.

The types of Van Dijck are seen to great advantage in a series of classical texts
printed at the University Press at Cambridge during the eighteenth century with
founts imported from Holland.1 In recent years admiration for his letters led Jan
van Krimpen to draw a companion Roman for the Text Cursijfand Messrs. Enschedé
to reproduce the designs in 1928 as the 'Romanee' typeface, the face in which this
book is set. The Augustijn Roman and Italic served as the pattern for the 'Van Dijck'
face cut for a range of bodies by the Monotype Corporation of London in 1937. J}

Material of die van
Dtjck foundry sur¬
viving ot Eitscliede's

Very little is left to us of the seventeenth-century material which made up nearly
the whole stock of Jan Roman and his associates. There are punches and matrices
for the following sorts. The numbers are those of our inventory.

[1] See about the purchases of type D. F. McKenzie, The pp. 366-410, where the use of Van Dijck types in Cambridge
Cambridge University Press 1696-1712 1, pp. 36-39 and Appendix II, is fully illustrated.

IOO

GREEK TYPES IN DUTCH FOUNDRIES

Great Yrimer Italic No. 16 (figs. 58,59, p. 89 ; fig. 66, p. 90).

English-bodied Black Letter No. iq (fig. 49, p. 82; figs. 52,53, p. 88).

pica Black Letter No. 18 (fig. 50, p. 84; figs. 54,55, p. 88).

small Pica Black Letter No. 17 (fig. 47, p. 78; fig. 51, p. 87 ; figs. 55,57, p. 88).

pica Vsalm-notes (fig. 47, p. 78; figs. 60,61, p. 89).

Small Pica Ysalm-notes (fig. 48, p. 81; figs. 62,63, p. 89).

Flowers Nos. 4175—4177 (fig. 87, p. 109).

We have matrices for the Long Vrimer Greek No. 590, the Brevier Greek No. 584 and the
Long Vrimer Hebrew No. 619 (see p. 108).

The two Greeks, the Long Primer and the Brevier, come from the EgenolfF-
Berner, later Luther, Foundry at Frankfurt.1 These are famous types, and their use
by Dutch printers deserves our attention. At the end of the previous chapter I
noted the use of the Long Primer by Plantin at Leyden in 1584 for his edition of
Callimachus Cyrenaeus (fig. 41, p. 62). As I said, this type was much favoured in the
northern parts of the Low Countries : nearly all the printers in our country must
have bought founts from Frankfurt (figs. 72,73, p. 102). The famous family of Blaeu
and the typefounder Voskens did so (figs. 88, 89, p. 114) ; but perhaps the most
eminent of those who used this Greek were the Elseviers, of Leyden. Figure 70

iro/uÇçoy >u¡ ttmoy, cttóu-

iculy (тейп з ir^ttñímf-

yxtì то ^реі TrviiTuhi

jtti&itj, >¿i ¿¡рвиХрьіис

yo/ü/itii Hi Ttfaficuxi

і/ьтгоіну. оцоігаѵ *^> то

ХэтІеАаОІЙ», иди ¿x т

•яѵіу®" hnyÇvvQ 1\си-

те&стиіау ti uípazsetc.

фугц, Is те уѵ,і ѵрсщ ÍÜ-

Lu d\'o /a/i xifM" m™S

втц итгот Ofjbßpat т іа-
S/itat, (f ijar ò У yira, я-

уСѵугтец, т£ i-irofubç®",

Xj di}»®", то І5 ¡t¡ /3o-

уяухч drsryjiot Tí XOÍI-

puov те, т£ auxfilfot,

/mf, Htcu, "¿m те Is yr,i

>é jeWe*" > c&ty™

¡іЛі, HffJ 155731 У »Ai«

/a/i tuí yiwaixac, ox$-

aa\ at> то^иепу cm -yxs/л

>(¡f.íoyi®". [t ti jyiAiSv

іХ*0Щ , tt¡ ò ток®" аи-

ftitl SJWEÇT) ХѴОЪЦі ТЫІ ЯУ-

тепт ti ъі&і nS чел,

л t 1 T1 ,

всяігвіі, /ЛЦТЕ У lyxt-

(Mí ЪтСаотіі&сц. охвати

еряХи іапіюлр fS/At ] i

J[ au ігди техліщу, а-

у> ОИ» 7Е У 1)005 ЧвШШ

Kpcflta та 7iatoia -nx-

oí]®", ¡m ¿ Tsrhueut то

Títv, >£ yotmh). áít il

tm/jg, if T emçig-, ¿Я

липну. Хяг*ію9"я(, и

t¿5 яѵрітяі ітп7тз]ну

L^aen XiTsfa. те ìotfa,, т^

ò\vfa,TXi атпшу, /ца-

я&іУіи , іедц totruha.

Xiira э toÍítj epXiy/üßi-

таи та /o/i туоі уимаі-

1)37. 7И5 ¡j hint ¡if ¡Of H

%{у. тоТі i) Xenroitn du-

H9i kit ytymo\, 7¿j тиэт

abíiegJMf, иди ètpiaX-

yvt04c\t, (с1 77>îj7v h hen

¡Uac fyiotpi, >^ emolen

тоТі oyçofairoicn, J($tf I/JJ

HgìfappiSi ^" T хара-

/Ufi hn xvtoi hr&Xy] v-

Aïs ітп Т mch/Áifta.

¿è\iç І7П/ѵ\иПІ) >è) Xif**"'

•mai /a/i еші

xj oí 6Т7)Л си -¡шалюет

, iX-mi тгаѵотгл^, >i¡ то Щ)і ytyii&cu, i¿ треп yuxicu\it, f^Xiy/JcfA®"

¡uiitnrnpov lyttl'ot $uí¿Ja¡. й»э /ли, xítíuv©" hnnçtfapoviti®" ~с\яг 5 lyxtípciXn 2¿¿. T l^fó

%иятщ те yÇvio% ToXtn

■7гшо\еип, ìtj тпеп yu- т& 7s epátn®". -тот э ^оАаЛя» , ¿píuX-

MUgt

¡Aiíof

Fig. 71. Long Primer Greek N0. 590. Resetting of two pages, of Іппокоахощ mol àégcov, voárcov, xóniov.
Hippocrates, Liber de aeribiis, aqtiis et locis, éd. J. Cornarius, Leyden, Johannes Elsevier, 1658.

[1] The matrices may have come from the Luther Foundry men of 1592 as Garamond and is there ascribed to Granjon (Type
(see note 1 on p. 34). The type is shown in the Berner speci- Specimen Facsimiles 1, Sheet 2, p. 6).

IOI