Typefoundries in the Netherlands from the Fifteenth to the Nineteenth century 44

THE SIXTEENTH CENTURY

Fig. 36. Four-line Pica Ornamental Initials no. 13.

civilité type cut Iry

Hendrik van den

Keere tlte Younger,

used by

Jan van Hout

Amsterdam in 1847.' Bruyn's establishment was of seventeenth-century origin. The
24 characters of this fount, often used by Plantin, are shown in fig. 36.

Ç£ These splendid initials were used with texts in both Black Letter and Civilité.
Models for letters made, like these, of interlacing strokes, are given in the writing
manuals of Tagliente (1540) and Palatino (1545). The origin of this typeface is not
known : the earliest occurrence of it that has come to light is in a book printed at
Amsterdam in 1578 by Härmen Jansz. Muller.2 Plantin first used it in 1581 (Pontus
de Heuiter, Nederduitse ortlxograpnie)? Enschedé's matrices are the only ones to sur¬
vive. 33

Pica civilité No. 14.4 Hendrik & Anthonie Bruyn had a Civilité traceable to the
sixteenth century. It was the one ordered by Jan van Hout in 1577 from the Ghent
typefounder Van den Keere and displayed in Van Hout's specimen (fig. 37) by the
name of Mediaen gesclireven (Pica Script). The rules of the Carpenters' Guild of Leyden,
dated 16 October 1578, were among the first things that he printed with it (fig. 38).5
He went on using this type until the end of his career; it may be seen, for example,
in Der stadi Leyden dienst-bouc (Book of the Charters of the City of Leyden), 1602 (fig. 39,
p. 60).6 One of those who stocked it later was the well-known Haarlem printer
Adriaen Rooman : much of it is to be seen in his 1628 edition of Samuel Ampzing's

СГѴГс&яс*) jtfrgttbty.
"SSlW *ЪііУ Яэс*\\>ѵѵр(п ib Sitfi 6cfrfiíf#¿rff"bЛсзЛ/ /СпЪіУ fyßtßßty fytty Язіѵ^зѵмпіу^ѵѵѵ-^іі c&imi ßCoti/ ty

~Ъѵѵѵ ~5я< '-hßvvxi ßi\ni qtíi\yr%nii/ /ttìut /ty (¿jtßßty ßatir- etbty ¡yiií
(!icfjtr¿au( ivi in'btty'bvví: ¿òatmit) /"toivßftjf и qÇ^y/J/ryttntety/ /tn-

"ЪіУ^ііУ^Ъаік- in '—bßvvnty.

а ;2p с ф ф ^ jss, о# сѵ^ Ж t£ Qw Ol fvv о # сэ д«е
н<Ъ/\> ѵ>ииЯ>еѵъеѵ££5 A-a.'**

О 1234.56789 о.:/' ?C

Fig. 37. Pica Civilité no. 14. Resetting of part of Jan van Hout's type-specimen.

[1] See List of type-specimens no. 149.
[2] Articulen van de satisfactie die van Amstelredamme gegeven, Moes-
Burger 202—203.

[3] Belgica Typographica 1446, Carter-Vervliet 198.

[4] CTV 99. Carter-Vervliet type D 1. Vervliet type С 8, pp.
206—207.

[5] LGA 254/24.

[6] Carter-Vervliet 293.

^¡№>{ф&)1 &і \'^eñn36V í&/ я^«& % $«$t&rßty <**«*%>
ф, ¿aL./ л&«аг fyßatr- votiatejtßty/ ЩЯ^еЪвтуе $áty ßu&ety.

_£йР <9iií^ Явли&йр ятвагЪЬУ $ti ß$ty ^югМіияи* '-vtr^orgi
âiiiSiP/ rimine ¡¿adr аЪвці if ftggty/ /tniiyjuti^uttßty vßtr-
*і»рФ&*У t* №»***0/ oMtV іуе&г&ѲоМь} $\y ЬУ Mty/
¿tüf ßy foßtytvingi iteßty £»i ^ейпдеп /\txßtuxty/ ¡tñbt /tbtii=
hißti wfa ¡muHtt) $úi*) imßixminDivi tyatx ^u&ïutninaf/ M fiificP
Ч)яійси рхиириепйік-/ ßg Ял-хсСяѵіи^іР ^oariot §vvfi-mani »MÖiifHj fe

{^йЛиж^ /tnir^ /v'ßiw ¿bttfugitoeg.

©i-

ìctnani 'niarìity amßaCiic /en i¡aZ Sty pvririf-SriínSíir/ §«tx vßtx=

^ßtußtibf/ /É»tir0|W ¡nivgty ecvtyl хаЩ/ /\>ßi||ij)/ (™>r<%ßtn)

¿p ¿«и ñsjfow cvmty ßt^ußty/ iteßty up /tty ßutby 4}ay tVVinhr£_^

fäeemgty.

«SM-

Ich* pvririj' ^txreatvi Я£ф*і quAUrßiy jt$«ty ftp ^vßtyty/ ¡ty
ia£— W /tty {"tv $atK- aty ¡ritti /VßieVv ivi рхии^-$іііптдіУ
tàqtùitty ¡iitvgty /\ßt*$ty.

О ft? pif""f ^otxreatvi Sitivi /\ßtejt$aty by /\>ßt£ty ßaL.

¿ий /tty m іяшЬѴи unífavufty /\>ßr*Üty/ ¡mitijtßtiiiiy '-¡brnr
ІЧѴ \пЗтЗ/ Ьѵ У* ѵ^іѵ' і\аі1г' ^"v3'tir ^"ttrjt^ttCf/ і\Ь\У puiüty/
,tñüf ßutnty і|іясѵ* ßuxgtirjt\i\>vti)ty ^ЦпйіУ/ SvtiP puiìity/ ¿онУ fe

ni fytty

pj іпюУ

ИИ

if kggty

©•"I-

|стяи< ty £ае ¡mttir ßntr&jiy ítntmaef attmtmty/ vf rip £цу
4ißinßt£-/ vf/teVtvi iy $цу /Vftíifc avßtti>tii!)t^/ ¡tnogty ßtßßty
>яи SviiP ßntritty Sifrjtei '-vßtnnty/ /itiöiP tV^iP |rirttjcnt Йь°Jtty
adi ty fbßmnty/ vf iy pßflifjL^ Яіау "ЪіУ /tniF ßntr^i íVViP |ritigiii*/
/iticSiP atíi "-oßimitY)/ ßmnty \iatvb uti ßatx ettv-hwty ataaty ^iiiiSiP/
iteßty rip ¡tty ^tvßtuxiiy Я^яу fiiír; ^е&пдеу. ^tßvu^turßty Ы-
mty tv) tprofif /\>ßrnßty/ Satic fbay iaxßtii\-evvy frinirti /Vijfftru ргіи=
Щ/ v\[ Уясѵ- vßtir fir ßt^xagtnut/ Mjttti-^unßty /іпйх^ Я>і'хгСяѵіи^
fbanrty §vvfi-maitv/ i^tCßt /~\>ßtvcjtVutiitrib\y/ ip ЯэііС ßntrpty é,ai—

¿тссгсѵ; mt /\>ßrxc rfteety/ яй /tec ¡mttfttx ßteaßty tyi—

■¡¿о.
OX i^e voc itiínuitií /licit* ямаек* ßntrZi ¡tnvaty uitutx-ßutvty/ ite*
ßty rip S>ívt?crivfi.0 /\ay hty (rSíg&iyv'y.

(fcty ßntryty vf ігіидay Qatv ¡nittCftv/ ¿nor«
ytiy ¡tnttfftxi fS>ay ifiatv- ßtttriity vf ігіи^си* ¡tnvjty frSiybty/
On ix £р.еі\і§-су ¡maecanutvty ity '-vßt^tx- ¿tfîty vßtv /іпЪіУ ^oßtVtx
vStr SrieSnín (¡tßßty/ rip ¡tty ßuthy Яіяу <9ï«P putìbty.

©Ч

C&et fungini ifUeety i£y ¡ттГгЪ) tty fiji /\>ay ÍVViP ìflini») íang
§ti яіи6яг€< ßy /tty ¡tnttfttr- étvty/ ity ЯэваѵіУ $іУ ¡ttittfitir-
ßimity $¡y íttv-faitty quatm НУ fftvbty vf ^tvktrßty/ iy ^ßteßty
^сЪяСЙР ßy ßy дЧ<ѵ) йиосіг jtiiccßcir' ^ясѵ- рбя^СіР vpty /ti/ fyift íijí
ßae ¡timgty -vvvti-etvty. Cf.tîcL'-' ^яС ¡teßt ettv-\ungty /\vvv $цу ingang
tjj iamßany/ ty ^ußg upgtitißtni it /\ßtti>ty/ ßtiaCty %v ($1 /У>ау ßut=
Щ ¡ti i\batef fr^teemgty/ /itiöiP $і\пЫ ßuvgtv- arg faeÇÇingcy/ ,3c*
fyXmey §ty axmty^ti відФгспЪ& ritt) )^,vof\\>ieety/ unifangty ¡еп$іУ
atnittßtnty.

CV)iij.
Qlt^fty ty iriiitjitt^jcß /Ъйиигийь^/ Çueety |flívftj3 ity ßtßu=
ЬіУ fioatbty атвасріУ/ ßtiaety І\Ъ\У freteetngty/itCßty/\>ítvtti=
"bite уЫ tty Qaebty fr^eemg 8ясѵ ЯгоѵсѴ)/ ¡tniifgàutvi Ягооѵ я^°

с£еіУІ>ІГ ^ау fflttt&iri^ ^ijy i^eety ity ßi ¿ijtj Я)Лу i\\>t ßuxgt
xty ßv /\>ßcß(iiii>cjiv; ßißttnty я№ SiP l^vvfi-manv ßtebt.

'-¡¡Oeety SiP f^miji'i-Miflii* vvc /tnigi^ ßtßtuxingf qtSaty Qtßßtn-
"bP/ rilfccir Qaitty ,tt$ ^uecvmteiicjtevvfi f\>ßt*$ty/ aC /Sißatvi
$aHtx~ ¡itiatir /tty ptx\voy/ vvc ¿иісжяні ^btttmii itgtn\\>ovt$irf,
/ty poßatvjßt\bttff.

©gbiij.
ÔX ¿ueety vvc ^ііР Я>яй5сѴ) mußartifi jeiy atnttty cì>c\gà!ax'tn=
gty ivi ¡titatehfity vf яи^сѵі.0 $aßty (itivgty (joriSrt) vf etggty $ay
¡mit rin|iF '-iooiaflchììiiP сои)Ѵи<.

ppßtxßty аУ ¡mif-Vuty/ up яѵййгяйР (TïflffiP.

¿WiP rimmiP SiP S>oov(*r^rcb'ty pvrißiP iy ßcffcoiiftrßip ivt'ty Щ
jt\\>vvnby it ßvtngty/ ijui&ty aee& SiPjjiniP Лс ¿nrifv'xiiji/^ßm=
ßte ijtßßty/ ttj attutir ¿тес|Тліі.0 ^ау (t^vi|ii-V\)cußty Рису/ /tttbfr
jtty pvuß\yjt$aty ty ßtßßty/ aef-ttvr^jcßvuSty ^oßt^ty^iy ßtCßfr
pvrißiP £iP Wcy ßutnty $ty íijí /*S>ay £ti ¡tiiattìtity /ttvfì-cctntnut ity
eatigffty/ if /\>ßtity/ № §vvfi-mani Яоооіг ¡tmgt (¿tty $ty fyuiXaL.
Я>Л(ТясЯій^/ /спйіУ ¡yiitijtßvmßtiib\y/ ¿òtf /Ъвх^&а&г friiP ^uCCty
CflCf^cßiivi/ ty SiP яи^сѵі^ aei ~bvxty /\>vvx Seil (¿vofi-mani/ ^гіибсіг
/tnigty atiitrixtrgi ¿òatib&'jftmy ѴиУЪіУ ^ШіР pxiißty ijuZety rip ¡titmty.

©issi-

|іі-ияи< ßi эУ ßriirjcv- vf іппс\\>ѵопіік- ty ^лС Qtiy '-vtxßuv^txty
/tnitf,/\>ßtxc aty it ¡yitmty Qtt |rC}/ijii-VV>ivföiv)-flnißflrCi я«Ы=
jatitviy/ uty ßtefi ity poßtvßty/ vf ßy anbtvf iiP $uty /\>ßtvßty/ $ay
>iiP Язку (mttittx- /Canity amßarßt&' /ti/ rip ¡tty ßriifiF Я>яу>ѵііР
piïnuty/ /tiìut ßvßty~i)ity ßyyty ¡nittftty úmmt-$tagty /УхіпЫу í¿bt
xtrtí&'jtfbafí fiP ^ßtuVty.

mm-

Cfi ßutity fytv ßvßty titmty ^tuffati ііУ 5*ІУ Рunify Язау
/\>ttviiifji OjKvityifìuc/ /ttìuf (rïteeingfy ¡natu- ßefoep '-ѵяу
"b'tfy/ éjueety ß/ity §vvfi-mani SiMV /tty ВѵйіУ ¡mtütv vricSiP ѵіяйг=
ßty/ /Htitícir $ati/ /fiìbt ^diîïcir /tnigt xtriii-ßm^tvmgt acimiti /^oßtx-
>ty/ /íiftiP íjv $іУ ßriiN-frSMt^ijiP iyatßxtßf /"bay ßdnftiiji -wßfliv-/
ßaetnty (¿tm fVYxfvc /\>tvßit$ty/ i,v СяиецР §y^ ßtiatCi §t22f/ vf Ы $£_
ßt гііі5>Р fbtvceaxingf rinífftigítj ßy/ ty iñiity ßy $atvfiißvßiy /Vßiivri/
ßae aVef Vagf S?cvßiwrivj І\\»У puiìity.

mm-

фШе ßutity ßtßttvi ßueety Я^Л^ aty Щ Qenr/aeyVe*

■z,f Ü¡~,it§f/ ¡tnoiy aty iamßarVi ¡tCg ¡tty Scv&pflíiií/ фи&

ßueety aee& ungtnum$&' ßutity ßi fagP ЯахЯююлдУ /vßtii&yjt*

fbcafi.

(£,8utxfiibiy $t$fy iy (¡tot- vf $tte/ M tmfiP ßtiintucßf fbßt*
Sivstggty hilf.

tyy vvxcutbty 4)fliiSiP fbßteßf tytßßty /\}ßy^un$ty Sagtuftty
ßtgte/ Ы f\>ßiity ßaßty ß\n)jjißvwßcHÄ—/ ^ift ritiucir aty 8ufy
Qangty/ ty ~bt?,ty ß» ttn^ty ^Qtnttiavti "iuty ünbtiiJtißtiity itpity
gbj (SDrivßxii gb ffißftifir£^-flrgf/ Щ /ti ¡Yiatr- ^vvigatiìif
cevrßtgtfearf_j Язѵѵх £>ty Ях№& írinjiír, ßiVVijvfy ¡tnSt ßtßtt- vfgt*
et$ty iipity Vtir QYCafni

Fig. 38. Pica Civilité No. 14.

Resetting of part of the Rules of the Carpenters' Guild at Leyden,

printed by Jan van Hout, 1578.