a\ufteB^be pçcfjé aux <$ ittce*^j'аЧоів— te- Ceiij/fe- cou./íaj dorgc- ¡lfce-ßra&bccouCcrtS-/(Laugil~>ar- (^Ѵд^еь-—,. (V\e- ¡tnarcfjA ¡ni trop/Mite/ ¡ni trop tentemtm./ ¡ni аЧес- artifice/ aj pas- ¿Bej^anfon®__Contenance®— QfS-'ctendA ¡ni ¡ne- ßrantA tes-¡mains-/ fee- ßras-/ ou. fe- refte сЗм cordis-; ¡ri'aSancApas- une- ¿paute- aÇant t'autre- ; pic- CautA/(tie-^banfA/¡ne- соиіЛ/ pierrets- ou. autrc&jfyofce-en ¡гпагефат—^. (V\c- ргсп<Г> ¡г. ¡ne- toucÇj&^/ni fruits-¡¡ni ftcurs- tc- c^>ecrcu^. fV\e-/vouts- ¡méfJ^ point aSec- fes- perfonnes- qui ont quefque- éytrctiéy parti- cfjofe- au quetquuìy^tx i«xj Compagnie- en particulier— //Moue- prieta tee- aft litante- /ou. feu Fig. 31. (continued). 5° «Se- /ѵоме- J'&? /vois- a-í+ /Mous-faites- «jMcfijMe- faute/'¡ne- t'c£cufJl*(ni(nc-tAjfautenc^\amai&__(^срге^еиГіоу.^ом^- ■^«^rtScír^JJMwifíte/^^wcwe- aSec-pfaifiB—fes-aScrtiffemente-qu'on/Moue^bonne-;¡n' en «Sc raiffet^^^. @?ivo-----т. (V\c- гіД [amaie- Cane- Си\сг./¡ni aÇec- un aran^j éefat/¡ni quanS{j /Moue-parte>^¡niаргее-аЧоів—УЪи-quetque- ßon ¡tttot/¡t ¡ne- regarde^ peint Cee- autree- воин- 'Хэаіисъ—;,. ff j aj irais- СогіеьЪс Cafutv—: ^remiétemem. te- Catut огоіилііе- ßrabbro'ix./faifiantfAJftnain aau^r^anS-fafißcrte.(gcgariant**£>oucemcm.ta~>perfonnc-. faifant une- petite inctinatiat) .^,1 c- traifïeme- eft te-'X^atut exiraorbinai-x^-----j.xdr2.uteft quan^on/MÍen^¿xbc¿ore-/ou-forfquc-f'oyprcn$ucangcaSantfe-^cpartpourut)'^\>oyagc-. Fig. 31. (continued). 51
cowfrtae ic- ßaignce—aj ¡tiufyj
comptes- ¡t. é^tre-coupés-: p^-^oififfe^ pas- te- paÇé/ ¡ne-/Mous- appuvA pas- Сив— fe- ßout
<Э-м_ pieS(j/ ¡ne- (tnarcßA pas- Сив— /vois- iafonís- ом!**Ье traders-; ¡ne- portA pas- fes- picots-^ея
Strane-/ (t ¡ne- tes- 1гді»кЛ p as- en ¡marchant eu. en frappant íaj ierre- fortement—,. 4ô'dr-
retec—-,. c§^.rreíc5)-SoMts-
que- /Moue- ¡ne- соииоі|Т<Ѵ' pas-; ¡ne- /Mous- arrête^ point**i>anS- feiS- гмее- (t ptaces- pußtiques-
роив— /моів— fee fyfeigncs-/ ßoutiques- / &anfce-/ \cu£ ou. parces/ ¡ni дм|>гс& Ses- ^^еіЛсигі!-
(ni(ne-/MouS-ßafancApointtt(marcßam—--.<:§xlc*ionS-paB—fcs-ruc
ctes-ey compagnie- ; ¡ng^antA/ ¡n'g CifffA/ ¡rig criA/ ¡n'j тапдЛ/ ¡ni ¡ng ßa~iinс eft être- ¡mafiàcu^ ¡bßaoin que^ZxC'jpouffeB—/titcB—/frapper— ou. fiatirc- / <Э" j- jcieE_
tS£s-picrrcSr/c3efa^(neige-(lì,ygtiffcB—/&,vioucB—^'bcS-\w{^
fong*bcs- attées- om_/x>ou(S-/v>om
quity Соіл-permises?'y ргеиЭгс- »jMefíiMe^'fc'iScríifjemem./it ¡ti\> fautpourtant ri-ty CafÍB—/
gâter—/ rompre-;¡mais- Ce- СоиЧспів— que- Cp ieu,/майе-/моіл ^.
cuficB—/ ce que- /Mous- соиио«іге^> quan^ effets- fc rctitem./ partem. ßaS-j ои.^апдстГ*Іх
prapoS-torfque- /MouS-teeaßoroe>^:(ne- regarlie^ pa^txffuSrt'epaufe^^ìx ce fui qui fix.au. есѵіл.;
¡ne- /Mous- арргоебс'ъ pointix ceux qui comptcttLÌx t'argem./ ou_ö un cof+re-Torl" ouSert.
ou-un ßiftex./ Ci/Mous- penf qu'if y aix. <|ме^ме-_е^о{е-**сЭе Cecrex./ ¡ne- t'ouÇrA point/ ¡maie-
¡mettJ^-te^b ans- /Moire- pocfjc- .схэі fa rep onfe- eft freíTее- /¿^manoe>^permifìionb'ex^pe-
&-icB—fc- рогішв— ¡tirc^-Яоиег а^ f'écnrt;ayant fa^/Mob^epc^ce-/&-iteS- aj ÍAjCompag-
nie-cequipeutCp^ire- /comme- Ceroiem.fee-(nouSettee-particutietee-ou.pußfiquei$—4¿>eeMg
qui Cont préCente- y рсиигт. фагі/ fifê^-fcii- íoMt fjaut/ Cane- ßaificB— ìaj/moìq Сив— cer¬
tameartícfcifi__(УѴе-.parfe"» е^іесгеі_д^^сгЛиие-;^ме-іЧ/ѵоиб-еіі^^гс|1сое*Ъііе-(]ме^не-
perfonne- iojptus- quafifice- / &t /Mous- pcrmcttrc-**¿x partes— aj cette- aj qui/Moue-аЧА aj
faite- fui faifantquefque- ¿Mcfiwrtrio»}роми_іе«-иоі^иеи_<)ис-/ѵомб-л£е^цмс^ие^с^о|е- ajÍu'i
сЭ-ііе- /ce que- /Moue- fete^ en peu7^x(nrete-/(t, ut) peu, a; t'écart r)Qanitcrrz> if ¡ne- /mous- eft
pas- pcrmi&îx foucB— tes- autres- qua%cc- retenue- / if eft infupportaßfe-^Ъе /Moue- touer—
/Moue- ¡тете- ; ¡ne- /Moue- ßfame>^> pas- aufii рав—ипе- faufic-^ bumititc: ¡ne- parfe1^ ¡amáis-
^apAj/^^^aman.^x affectApaint^e ßie^bite-/ &'аЯоів^Ъс f'efprix./ ¿Эс (аЯоів- pfus-
que- fee ймігсо; ^we^bitett ^ais-: ¡nai-\e- рае- ßiey ой.? QjV'c/t-if рае- siérait en роиЛршГ йбес-
fe- couoe/ pour ¡moi/ je- (tijy ufe- рае- ainfi; pour (moi/ je- fais- comme- cefa^; une- perfonne-
«St- ¡niAJ quafite/ut) cçbcntifffommc- comme- ¡moi.exz>i ai)/Mans-taue- /faites- quefque- (jonne-
Шс/ ¡bj^angc>^ airoitemtm. tc-^bifeours-/ témoignant Îaj peine- que- /Mous- en reffente^>; Ci
&onne>^ \amais-a^i/Mas-<*^>upeiieurs-/raiemem. aj /vois- égaux; Ci /Moue-Ce- faitee/ quer ce
Coix.^particufieB—/aSec^bifcretioi)¡t^atite/¡^fanetemoignage^tx
/tóoiis—C'ífiS-riewvbecCíjMe- /Vomis-аЯе^&іл ,.c*^}upcricur<$—.cÇD'ifyAsquctquc- perfonne-
quatifiee- омГ*Ъе агли^ jwcriie/f'o»; Ce- tourne^be Con coté роив—fui rtîrc/Teiz^fd^pdrofe-;
quatta effe- / ^rfe- / on t'écoute jy fiCence / encofre- ¡même- qu'efte- partat aj quelqu'un en
рагіісиііев—/t'ai) ¡пе^^Ьоіл. point prenòre- cetemps-роив—parier—aj quefque- autre-/¡jwt) pas-
¡тете- ßae-/parce que- ccfA^ Cctoix. Си fpect; ßcaueoup ¡moin&^oix.-or) arrêter—uyfaquais-/л,
сгіев— гон tJ«iM t: c*^otAj\j)c\ corn mem. Сe- porte tai) Qj)ÍYíiiírc- Î'Ç?« quefqu'u n /міет-Aj/Maue-/
(jM«w
Src^-ÇoMiS- ч"Г|« <}мдиЯ;/>«омб- |5arfcfre^ «Se cette perfonne- quatifiée- en Cajpréfence/ «Sets-
Ciens-/ оиГЪе ce qui Íaj touche- / aj ¡moine- quette- ¡ne- te^béfen^—т.
ÍAj(tnaii^roite(l parfont fc-^apcaiLj*)^x$orS^u.coté¿3^
f ' ai) gti fi c-jy aÇant te- pie\¡ «S-и. cote «Sets- perfonnes- que- t'at) /Meut Caiuer /en Ce сомгбдиі" ¡г,
faifant te- Catut / quetques- pas- aSant que^b'éire- /viiS--d-Sii?*b'effe
Qz.ompagntv~— .Cefui qui ren^j/MifiteAJune-perfonne-¡тете-infetieuie- /&o'ix.faite- fes-
alances-/aj quoi cetui qui íaj гесоиГЪои-гсроиЭге- / en prévenant ¡г, С'avançant роив— Catuer—
fe- premier—/aj ,woíh£S- que- cefui qui гесои. fc(S-e?N>i/ìt«{S- ¡ne- futb'une- соиоіііо^ £еднсому
pfue- rcícSce- ; if faut prendre- аагоеЪе ¡ne- pas- crier— aj íaj porte tout fiaut j £omi'oub_ /
{y^x,anfieuB—/ СегЯііеив—. С$хс^Ъстапо<Г> рае- aux ^іег/оииеіѵЪе ¡mérite com mem. effets-fe-
portem./ Ci ce neft qu citée? fuffem, ¡matâoee-; бедисои^ ,wotHts- faut-it faite- te- (^ÎViï'oe-
cin/tatant te- poufe-/(i 4>ге/сгі£лнг"Ъео rcwe'ïieiil— <^£-e~ Сссоп$ц ^jafut.
соийгдиГ (t.fe- coMrfiaMttítMtio¿i-|)eM^/(