THE EIGHTEENTH CENTURY

Decline in toste As I wrote on an earlier page, the typefoundry of Jan de Groot and his successor,

Hendrik van Staden, had some types to interest us; while from Harmsen & Co.,
who succeeded Van Staden, we can learn a good deal about the taste of an epoch.
The design of their material was for the most part poor and ugly; but my task is
not simply to describe what was best in the work of the Dutch punchcutters and
founders: I have undertaken to trace the rising and falling level of their achieve¬
ment until the nineteenth century: I cannot, therefore, pass over what they did
at the end of the eighteenth. It is no good pretending that Holland at that time
maintained the position in typography that she occupied twenty-five years earlier.

тііе De Groot The name of De Groot will be familiar to my readers.11 said that his business

foundry was established about 1752, at which time he had some matrices apparently of

¿jAby^o (¡>Л b-w u^ тЗ) ^J1 ci*^ ¿S^yJJbjj uaCö сЛ>1 JK_X_J 1

oU JLo ¿ôjj схялоі (¿la c5)\-b ¿¿j$ (J&o) (j) ¿ОЦуІ^і mue p fò ij^^is) ¿üjl

j.JK^. oIä/ otó ¿üJulofi (¿jJ (_лИ í^)jjj^XÍ tíCo p) -g. s^p-^ CS"' <*^^-? 0^a
¿sJläuLu LJil—ÄJi }і ф p ¿jJj. aLpJ/o (¿>j>1 p tul> (¿уЛ äl&ïJUmum ¿Ojl i_>lä> LÍütA* ¿j-^Lo —Lu ¿Jij. ¿Ojí oLö tu^j-uyji yCAw ОІСМ^ f_5)
¿JJU+ІІлО (¿jÍ jjjaaLI 4¡£o СЛИ v (¿Lojj

(¿la 4 -g. гид/ extí=. (jAöLa (_$° *Uu.«j*

eiiyj^up eOuu (¿ ,^ «J^ r^)0 1 oí jJOl) j-L<^- 0'^ ¿sJLí/ja

¿jCsiWO p yïLi |jA¿iLa (¿Co }J3l) (JJ i (¡уллЗ^І U>' C_CI СуЛЛ^-ОгУ/О J-fCuu C¿ _}-£?
¿01л/V ф ti>U c¿ .¡ѵ^ (¡>JC$Ä/aw jUCci ¿ÚJ t>cLa. c_cLäuj jjCcl ¿j'Lvo (¿уЛ L¿¿)
fê. _g3í (¡ybjji wa*> l$/0 (^A^jscSjO ySCÉ (JxLa. tUyjJJjjJ' sC*uj Jó o'<^ cf***^2
jV ¿jfcii СлдОІ Д> Í-^V? í^ílj-UJ jjaÖL-5 jl> f_£a

¡¿уХіСм t_>ícJ¿ ¿OlÄij\> (¿la q ^. c^i^LJ-*/ <¿la Loa (¿ül^í j-+jai <-->)c¿ <$ЛЛж^лл/о
•g. (йГіоо Цируш (ÎU4A« (¡>ca cJ'.Lywo jjü J-L^a. pico ÇjÇjxvo ü^l ®П (^1
cu. jjyï яслиі (¿ч^ о'-^Л^ er* <*-^4¿ WW* cj***^ ¿OLo cöi Jl£l_ÄJi 1.
ф Ü^j-а. C5V>(AMA> Sr*^ суаілс (^j-^? (¿la *4^ ü-*}^ J-"*? W0 ¿Ч^У° Сл^оаілз с_Уѵ>^ ca^XjLuaíj j-çi tíCo r^ca (^Алл^лз (¿jj jjA^?' 4¡&> СЛІ Асд*« 11

(jjClíüvo yOu (jo с?! tií^ ifjj ^. ¿LUö. сяя^ ЛЬ^ С5' 5<-"^ s^" 'і^0 '^^í
j^jAj L/ouJb ¿0^1 (j/LaíI) ¿Jú¡ ¿¡¿.li ¿$Лал5 cjl». ||£ ^. ^іаяі (¿la (>3^-?з ¿¿LS'

(jiL>o еѵллыа isíCajLa/ (jJLû. ¿lLuwo ¿з^лЯі ¿úLj (¿la O^j-íj ¿¿Li |o ^. s¿py^ '-^í^
i.ji cdUjju сЯсліо 5сЛиі Jo' ¿3 tj'aja ¿> c-öl ¡yJ |Ч ^. Cjb5A¿. 5^^Ц- <-Я»і (_$)
jtAii (¿ò ¿Ci Оліі c^jj/ö Ä^Lj (¿la ¿úLi L> è . j) jXlu i¿& (¿lo ѵ*«лі jú
(¿lo СЧаІьіо (_$£$L»0 ^лилс j-Ці i¿Co cXsl jLtíC<3 Jj^O^JAi |Л ^. ÏÛioo víMu OXil (¿rljj*j yiUjj" O)^ ¡*^ ¿S-Lójji CAJJJUV?
OÖ) £_5" .lüjjjjvi с . «1 «о с~«Ч5лЗо tíCo áLv^a- tíXuuLi ¿ул? O! ¿j*"^ ¿S-LoLa^l
Jlc" JLû. íy¡ ¿Ü1l>Í iL> p üíí"V oI.ojoaj Ls.cwl (¿la <_лиѵ5 ¡JtjMiyi jl> (¿j^aOù
¿lUj^o (Jól iii vo ¿Olal i¿S¿ ^CmLV
Jaáaa« i¿^o р. ф p^amíLo pt>^aló ¡«L/ (j/oolû. LJ'cmA tóT1! (¿jCo (йГ1! сл^^Ддлз
•g. r^_ca с-Ч^Іл-іи) JV о p jLo. {¿JOjCjLùo ^цш сЛ>1 <¿£>j-»o ß^li*"

Fig. 475. English-bodied Arabized Malay No. 650, from the foundry of the
Brothers Ploos van Amstel. A page of the New Testament.

[1] See pp. 145, 243, 252-256, 291, 293, 301, 315.

384

TYPEFOUNDING AT THE HAGUE: DE GROOT

seventeenth-century origins. Some of them I described in the previous chapter;
and besides those De Groot, like Ploos van Amstel, had an Arabic perhaps cut
before 1700.1 cannot confirm so early a date for it, therefore I have reserved it until
now when I come to review the surviving types of this foundry. The Etiglislt-boclieíl
Arabic No. 656 and the same face adapted for Malay (no. 651) are no longer in much
demand, but until lately we supplied it occasionally to printers in the East Indies
(figs. 480,481, pp. 386,387).

Black Letter was still needed in quantity until the last years of the eighteenth
century; so it is not surprising to find that De Groot had a full range of it. This
founder, as I said, passed off the bulk of his types as the work of Fleischman;
and a scrutiny of his Blacks goes some way to explain how he could make this

£^a3!j &131» (¿yol (J/ö (j-yiLaJlj c^$.Lk2JÒ}j )joLb (^tülj 1»лло1 (^слЗІ (¿1 oq

о _ — J— o_ öj-----00-----Oo____о uu_ —о oJJoS о J___= _ _ .._ Л-00

¿ui Lo )jj£=>ó)j £}¿s -^=Lló'l Lo ljoü vî-k-^ f^-y '-*JL';J *^^y° L>¿¡¿.1

J J_ О___О J О-----В -Л J 0_ _0___ _ _ 0_ О OJGw___ZJ _ Л S _ о Jw___

&Ä+a..j _^=лі= ¿sJJl J-iJ V^Jj (¿CJö at? (¿yo «aaJ^Í »І- 41 (Wi-ÄJi -jjCXjJ

OJ— _o _?_ О C3 -5 O JO О___0-0 _ ш-Л J JO _ О____ _ _ О-в _ OJO J —

-^З UJä? С-ллаалЗ) çj} -ХХо ЦсДас^ (^í<-^^ Ji*lc 0ЙЗ4 (¿)J> ujyLâ?JÎ (^ЛЗ -Ало

j_=_____ J_o_o£oJJjí__CÜ-u iw o_ _ J__o_ _ CJO

5-JL3 ^jib Цаосіо о^ (Г^у0^ a*^ о' «^лэ^аЗ <уу^° J^ **Ь ^^J (i>^*JJ

_¡C____JO-в J__ _0-в_ , J ï OÎ w-eJJ5____fjJ_J¡S_S

v¿Jo» Lá3 coi UJL5 (^JjbUçJi (^ Mfisì (^і ¿JJU ¿y-ci JlS IjJa Lbcte-ÄJii

_ _ _ o_ О __ О о___О _ _ О______S J J_ Jw _. _ _ _-----о uu_J

tí^-5" tn? o)j^ yJs1 Vj o=jL3 V jjjib Ljbl Jjl> ¿úl Jü) ^л Lo LO (;>^>

J J_ JÎC_________5 o_________о aj_J _Cû____Jo-e J_ _ J_5j _ J_o^> _

Jjib гиі JL? L^jjJ Lo LO {¿#с, ^Ç. LO =aí 1^-313 Ht1 ü;^^5' ^ |^J^iLJ

5 —

________o uj_ J _CÜ____jo-e J_ _ w^¿J_ _Jo_0 _ Л^_ o _ O— — _------

Lo U3 (¿m¿ <¿s<í. Là3 coi yiiS ^o (^jiLOi ^-wó* L^i^J ¿JíU iij¿^ jfjib L4SÍ

_C J J_ Jü¡____ _ J_OJ_ JU -в л_ о В — —О-------------------------------.-0-0 E _

l¿>i J^ib ¿6І Jüi t|C| Q*(M$+} ¿JÜi sL¿ t^i Liij Udc ¿jl>LaÍ^ JuJi ^і ^

_¿ _л^о-* J _____________ 0_S_ j _о_о-л o________ o5o-o j t j O j_ _ 0--_

САла. ^Ѵ i U3L5 L4AÍ АЛЛ V ¿ДааауО ÓJaJÍ c^Ö Ѵ^ C*¿4VÍ у-Ѵ^ J^" * 5j^

j w -e_ _ oj5_ iü-e_ = o_ ojo___o_ _J_o_ j_------— J--------- w _ 0-0

_o_o-e Jw^ OJ_________0_JJO-0_OJ_ _JJO_ OJOJ _ O O J

CJ^-Ji ¿JJi ^ív^-í i¿CJj^ Ц^-ч? sji)*0^ \*iS£ ял Qj-*Äe3 ^ Ьо tJ^^0

о-в____________ _ о_о OJJJJO___CÜJ _JO_0 Jw----- -X. O J J _

Lç^œOU"^ ^tíjCJó OL? tyo fAj-^ <-Xw5 ¡^ ЧЯ ü^" jXLl3 áb'Ul Xjíj

. О В — -J -0£0^ JO J ;

ОІІЦі U3 Lf¿0 (¿1« .L^iMí ¿!Ú«0 yJp-¿^> LJ ^.LaNseJl (¿yo (¿Ij ^¿J-»*Í C«¿ll jl
E_ _ JS j>__ г ^ -o_ o j o_ _ _o s _ Y_OJ. jo J JO--

Uc JiLb ¿JL51 Loj ¿üJl ¿yiá. (¡yo Ьл^ U5 L^o (¡>1« iU31 ¿ил ^j==^

— J_o_

Fig.476. English-bodied Arabic no. 655, from the foundry of the Brothers Ploos van Amstel.

A page of the Koran.