5

ішгйгГіф [eib фип, meinem ebten Sreunbe
Dibof, ber Ьигфаиз roiffen roottfe, tuie fein
ЗЗег^ф aufgenommen roäre, fo roenig Xluf=
munfernbes fagcn ju Fonnrn. £s roar mir
um fo етррпЬПфег, je geroiffer іф raußfe,
Ъа$ er рф ЬЬ(з auf Xlnfrieb ber uneigennüf«
jigfien Sreuпbfфaff in feinen überhäuften £Je*
fфáffen uпferБrDфeп, unb biefe unbanFbare
Urbeif übernommen tjaffe.

Seinatje ju berfetben 3eif gab JSerr JWfj
Campt eine probe neuer ОеиГГфег £effern
tjeraus, roebtje er паф feiner ЗЬее non bem
fonff fetjr gefфirFfeп Sфriff|'фпeiber unb £Jirßrr
JSrrrn XJottnrr in .fiatte tjaffe oerferfigen
faffen. Dicfr iff im XJanjcn, roenigftens
entfernt, einigermaßen ber ODn Dibof ge*
fфttiffeпeп аі)пГіф; Ьоф tjaf [efjfere DDftFomm*
nere Зеіфпипд unb ^гшіЬГІгіф, unb Der*
rati) überhaupt einen großem TTteifter. Лиф
biefe non £ampe unb £J offner orrfu(fjff

7

Ъа\} fie рф auf fo тапфе, гоа()гГфетПф Der*
деЬГіфе ЗЗгфіфе eintaffen Fonnfen. Jlun
eпffфГDß іф тіф, fetbft einigen Uпferriфf im
Sfajj^neiben ju netjmen, roobei mir mein
Joofjpfjneiben fo guf ju Sfaffen Farn, Ьа^ іф
jene .Kunff im ЛГГдетеіпеп fetjr ЬаГЬ faßfe.

Оигф anijaifenbe Übung unb гоаЬ,гГіф mif
ДпГігепдипд meines ganjen ÏJDrraftjes Don
Qebuíb, деГапд es mir епЬГіф, biefe Scfjriff,
гоеГфе іф bem p^oerffänbigen pubtiFum ifjf
DDriege, ju Sfanbe ju bringen. JTÍif roas
für ganj unerroarfcfen ЗфгоіегідРеіГеп, p)*
rootjt in ber Setjanbfung bes Staffs, afs
аиф bei ber Диэ^фгипд ber Эф^^еіфеп
fetbff, іф Fämpfen mußte, Fann nur ber*
jem'ge рф Dorffe[[en, ber рф mif афпГіфеп
£rbeifen befaßt, unb, otjne eine baju erfjaf*
fene XîorffÇriff ober ein пафзіифтепЬез УПо*
bef[, ГеЬідГіф feine ptjanfape ju 7\іфГр{)пиг
Fjaf. Sei after ДЬгогіфипд non ben äffen

Fig. 472. (continued). Resetting of J. F. Unger'

6

Shrift fanb Feinen Seifaiï. ХПап ¿"д immet
поф bie afte дегооЬ,пГіфе DDr, unb biefe bei*
ben TTtännrr rrtjirtfen für фге gute ЛЬpфf
пiфf einmat ben offcnfi^en DanF, ben pe
Ьоф geroiß oerbienfen, гоепп аиф дГеіф ítjrr
Erpnbiing пiфf fo au5pef, ba\¡ fie деЬгаифГ
roerben Fonnfe.

ЭегдГеіфеп ипдГіШіф ausgefaiïene Ber*
^іфе tjáffen тіф nun aiïerbinge пЬfфrerFeп,
unb jur дапзГіфеп Лі^деЬипд meiner ЭЬее
Бегоедеп muffen, гоепп ре піфГ ju fcff bei
mir getjaffef, unb тіф unabfäffig angefpornf
tjaffe. .ßierbei пiфf ffetjen ju bfeiben, unb
ре, аГГег ЗфгоіегідРп^еп unge^fef, ausju*
fütjren, roar mein frbtjaffes Seffreben. Эф
roanbfe тіф ju biefem £nb¿rorrF an oerpf)ie=
bene Qeutffye Sfatjipfmeiber, ftieß aber jebes*
mat auf ЗфгоіегідРеіГеп unb £inrornbungen.
Лиф n^fen fíe enfroeber ¡u tJDÍje SDrberun*
gen, ober ifjre 3eif roar 5U eiпgefфräпFf( ais

8

£effern, bie іф ju тафеп Dortjaffe, mußte іф
Ьоф аГГе frembarfigen Зііде oermeíben. Um
тіф ju übrrjeugen, baß іф bies гоМГіф ge*
фап fjaffe, fefjfr іф TDörfer гюп meinen
£effern ¿ufammrn, unb fegfe pe Jïinbern DDr,
bie im £efen поф n^f fetjr geübt roarrn.
£afen pe bei bem erffen ЛпЬГіп5 otjne flnffoß,
fD fjieff іф meine ЭифраЬеп für аппеГ^тГіф,
fo roie іф pe im enfgrgengefefjfen Safte oer*
roarf.

ТПеіп £nbjroerf bei Cerfcrfigung biefer
£effern roar affo, roie іф оогГйирд fфoп ge*
fagf tjabe: £грГіф bir Diefrn £tFen baoon rorg*
jupfjaffen, Ьа^ pe eine gefäffiger? Sorm beFä*
men; bie £effern bem рі)гоафеп Лиде unenf*
ffelTfer, fjeiïer unb ЬеиГГіфег barjuffetfen, unb
ЬаЬигф ben пiфf ungegrünbefen Jîtagen über
bas Unangenehme ber jefjígen Эе^іфеп
SrfjriffjñgF abjutjetfen.

3roeifens gefjörfe es ju meiner ЛЬрфГ, je»

booklet on modifying German typefaces.

З76

9

10

ben Эиф|*іаЬеп fD ju formen, bafi er рф
Scutrirfj DDn ben anbern aii5^e'\ú)nete, unb baß
bie bis jefjf fo Fjáupgen '^5erroeфfefцпgeп in
ben Эйфегп oermieben roürbrn. ЗПап pubef
пеГ;тГіф off Ь ffaff b, 43 ffaff S, и. f. го. Se--
fonber5 fjäupg aber iff bie 'ЗЗcrroeфfeГцпg jroi=
fфeп и unb n, гоеГфе bei ber gegenroärfigen
Srf^riff, гоепп ber JÎDrreFfDr піфГ äußerff ип=
aфffam iff, roofjf піфГ fo rrirfjf тбдГіф fei)n
roirb. Qerabe aus ber XlFjrtrirfjPeif mehrerer
SцфffaЬeп unter einanber enfftefjen t)aupf=
farfjiirf) bie nicfen Эіи^еГ^Гсг, roonibrr man
fo fjäupg bei Deцffфeп TDerFen Fiagf. So
Diet es ofjne affju große ЛЬгоеіфипд DDn ber
дегоо^пГіфеіі Sorm gefфef|eп Fonnfe, tjabe іф
bie übereinftimmenben SrfjriffjiirjF forgfäifig
ju nermeibcn gefi^f, гооЬигф іф ben Srfjriff=
ffeiïern unb JîorreFforrn bie Korrektur ju cr=
[eiфferп roüпfфe, unb fetjterfreierr Вііфег ju
erjiefen f)offe.

Damif bie X>Frfrfjirbrn[jeif meiner neuen
£effern non ben аГГегеп, unb meine ЛЬгаеі*
фипдеп Don ber aífen Sorm genau оегдГіфеп
roerben Fönnen, fjabe іф biefe Seife поф ein»
maf mif neugegoffenen дггоіфиГіфеп Зuфffa=
ben tjier nebenbei fefjen unb abbrurfen faffen.
Der £efer roirb nun fütjfen unb Ьеигфеііеп
Fónnen, гоеіфе non beiben SH)riffrn bem Лиде
¡иггидПфег iff, unb гоеГфе ddh beiben фт
einen gefälligeren ЛпЬПп5 geroàtjrf. £ire Don
ben РГеіпДеп ЭифраЬепагГеп, bie man in
ВифЬгигРетеп tjaf, unb roomif jefjf bie mei*
fien TDerFe bes ^ЗefфmarFs grbrurff rorrben,
tjabe іф besfjafb geroa^ff unb orrferfigf, bamif
ber £rfofg meiner ЛЬрф^ ben fфroaфen Ли*
gen eine ЬеиіГіфегг unb feferfi^e Srfjriff ju
geben, рф beffo рфегег beurftjeifen Tieße. Sei
größern £effern roerben bie Seuffi^Feif unb
bie non mir детафГеп ЛЬапЬсгипдеп поф
metjr auffaffen.

II

©amtt bie ЗЗегГфіеЬеп^еіг meiner neuen
Settern »on ben alteren, unb meine Sfbroei»
фипзеп »on ber alten ïorm genau »егзііфеп
roerben fônnen, tjabe іф biefe (Seite поф ein»
mal mit neugegoffenen дегоо^пііфеп 23иф(1а*
ben bier nebenbei fegen unb abbrurfen laffen.
©er Sefer roirb nun füllen unb beurteilen
Finnen, гоеіфе »on beiben ©фгі^еп bem ЗГиде
аиігадііфег i(l, unb гоеіфе »on beiben itjm
einen gefälligeren Sínblicí geroátjrt. Sine »on
ben fteinflen $8иф(ІаЬепагіеп, bie man in
23ифЬгис!егеіеп t)at, unb roomit jetjt bie mei=
fien SBerfe beá ©efchmacfé gebrutft roerben,
tjabe іф beétjalb geroátjlt unb »erfertigt, bamit
ber erfolg meiner Sfbft^t, ben Гфгоафеп Ш<
gen eine ЬеиМіфеге unb ІеГегІіфе ©фгі^ su
geben, f/іф beffo рфегег beurteilen liege. Sei
grôgern Settern roerben bie £)еиНіф!еіІ unb
bie »on mir детафгеп Síbánberungen поф
metjr auffallen.

12

Soiïfe іф fü дГГігРГіф ferjn, ben SeifalT ei*
nes faфпerffäпbígeп, rompefenfrn pubtiFums
nj Dcrbienen, fo roürbe іф ЬаГЬ metjrere
Лі-fen DDn biefen £effern пафр)[деп faffen,
гоеГфе іф bereits unter ben Jbänben tjabe.
Die 3eif, bie іф auf bas 5ф^1рі)пгіЬеп Der*
roenben Fann, iff jroar fetjr ЬefфräпFf, unb іф
roürbe batjer піеГГеіфі піфГ im Sfanbe ferjn,
atfes fD batb ju beffrrifen; aber іф tjabe bas
jfjrürF gefjabf, an J5errn Qu big, her bisher
Sefjer in meiner DrurFerei roar, riñen fetjr
ftjáfígrn Qetjüffen ju pnben. Diefer JTtann
fjaffe рф fфDП feif Derpfjirbenrn 3aFjren auf
bie Jiunff in Jâofj ju fфпeiben gefegt; nun
gab іф itjm Лпгоеі^пд jum Sfa^j[fфпeibeп,
unb fein паГигГіфез Jiunfffatenf тафГе, baß
er biejenigen JTebenbinge unb J5anbgriffe, bie
FigrrtffirFj bei Feiner Jiunff gefefjrf roerben
Finnen, fetjr batb faßfe.

ТПап f)af рф jroar ber fфDncп Dibofpfjrn

Fig. 472. (continued). Resetting of J. F. Unger's booklet on modifying German typefaces.

(in the original p. n is set in 'petit Frañur no. i'.
As the matrices of this fount are lost we have set this page in Bourgeois Fraktur No. 1504.)

377