B"BS p'bnn 4l5f лк isnn pirn •• pin іпк" гп.чзі mur mjn лк к"х
7ХЛК" ЛЛХ1 : BID' Kb 0'7DDD3 іпріггі К1Л эів рззз ток Dys ОЗІЛ лк
ркп nwpn тлріпп -iK'K : "злк олпзк jni тліпэ іігк эру ПЗУ
КТЛ ?К : ТЛОКО К71 ТПЛПЭ ЛЛК "ПЗУ "|Ь 1DK1 ТЛКІр П'7'XXDl
ро'Э тлэвл -")К ТЛ11У =)К ТЛХВК ТЛЗК '3N '3 JH4W1 ЗК 'ЗК 7оу "3
р'ЗПО S|*IS ЛК ЕНП ріПЧ : ріП 1ВК" ГПХ31 1111У ІЛУІ ЛК В"К : «pTS
ЛЛК1 : BID" Kb З'ЧВОВЗ 1ЛріП'1 К1П 31В рЭ77 "ЮК DITS 071Л ЛК В"ВЭ
лирв "рлртп пк'к : 'злк опчэк уш тлппз iií'K зру чзу Ькпк"
ЗК П'ЛОКВ К31 ТЛЧПЭ ЛЛК '73JT lb ПВК1 1'ЛК-ір Л'3'XXDl ркл
Fig. 396. Nonpareil Hebrew no. 611,
from the foundry of W. Cupy.
ігіэі ігіл nnvt рхпі : ркл ПК] QW'r, ЛК 0'ГІ>К КПЗ fi**»
'JE Q,ü''x, "і°«"Л: а:,а,л :з.5-Ьу nçrpjp о'Лзк tn^l ПЗІЛЛ '»-ty 9*2
РДгІ ™7 Г?..ізѵіЬк Уізд эів-з тхгглх о'Лзк tny ■Wtw Íík
■у^-'ПР aw-rari^i Nfeffift oí' пікЬ Гс=э'-гіЬ«~Ѵ^Чр»і *: ;Ѵпп
!0'.$ °:Р-Г.5 Н*!?д ѴП о:рл ^ілз ігрп '{£ Blfyj пвкч' im« га!
ОД" ГД1 ГРЭН лпло лв;к стал рэ зіз;і rp^rrnç fhfoeJ
лк^лі тті.х оірр-зк й'срр і~7ппв о'вл rig; D'ita "IBk"»Í": )"wf и!
Fig. 397- Pica Hebrew No. 628,
from the foundry of W. Cupy.
D»floSiH л.ч »'as р'зпо ip* лк кнл p:n'i : р;л чах'i'nx?iщту min ли e>'n
1'mm зек зру «та лклв" ллкі : ою' ¡ов'л.звзз ілр;л'і ni л зіа рзл? зон
'ззу -j? 3D«i тл.чзр л'ѵхкоі рхл rmpo тлртп зв'Х :'злк олзз.ч vii
Л^ 7'ЛХО» "['Л И» 'li* '3 УЛІУП ?K ЧИ "[О» '3 КЗ'Л ?ì* : "рлвмо N71 7'ЛЗПЗ ЛЛК
inn prp'i :р:п зэя' www pit ілул лк E"N : 'р-п рз'з тлзоп пк 1'ЛЗТУ
: «na'H гігоюеэ ія|ягм »іл зю рз^з зок ova и^іл л» »'из рт.тпо »is л»
птр.з тлргпл зк>(« :'злх олззх уз; -]'тлз зв\ч зру 'ззѵ зхзг" ллкі
-\0Р '3 (»З'Л 7N ¡ТПВНО КП -]'ЛЗПЗ ЛЛ.Ч 'ЗЗѴ-І?30К1-|'ПКЗр Л'7'Х«0)р«Л
Л« B'N :'piS t'0'3 тлзол ^íí yniìV ч« l'riïOK ТЛЯ« ')Х '3 »ПИЛ Sk '3»
зо» оув о?іл л« й"ао р'?по ^3ï п,ч е>зл р:п'і :ріп ззх' і'пк?і nvy ілуз
Fig. 398. Ruby Hebrew no. 609,
from the foundry of W. Cupy.
n-".\ D1iT'; '.ip'^ï If™ •*% «И "Д'.С ГЗЙЗ •' r^fîT "í! 4SW пк в'П'х "-в mini
ЬііЙ8*?4? ■"ÍP^?' о'л^« ид : ~,-,*е~"Г,.';і~)і»* ЗУ "tilg "'р";.1 івчд ча-^ níma »ih!
ТОПЧ"^! *та.'>ЗЙ °:Р- ''?- ^'Ѵ,0. 'Л'1 в.-.?? ìi'p? № "JS «ft» зал i -m
Г8Й в'.п>й "Л?.1-1 : СПИ ÇE& *В1 ^Eï в3№ US' ГРЗЙ ПМ° ")?? о"?л і'э Я>!
nní( Di¡50-Í>tt вівп пппо о;вп ii¡;; В'пЬк івк;і : >ів caí- зд- іцц ais—,ті"в>"
:зів-э в-Лк KTi. D-o; ю|? в;вл пздѴі r$¡«tÚ ' °'#й ^Р,'.1.:l?/7¡) WïSlwm
ГЗВ1"^ *ÍT3f ІЙ* "'?? '?? n?ï "f? rx vil "-?.!? 3^У. "У^ PÑn «»in o'HÜk wi
Fig. 399. Small Pica Hebrew no. 625,
from the foundry of W. Cupy.
on-) • ròsee лоіг>лзо рЬюрр )Pír> nrbeo ntoP3 frjD %
•finí DTP лэбіп РР35Л WJJ ПІРЛ пзрпл in q-)¿ ¿ irsfrj
onbpo ліігрз i'n газ Dj pra> x6 ui5t m> v^r> o¡
O'PUn 0JW3 П37 VB П nCJ OOO C№ " Л733) W
Прз 7ИЗ D'ito • OpD ІР 1ПР'ІРЗ Dí6l Иб DP3Í3 f) D'ip'O
0'37 pi D'nip ПЭТ ІР JTO3 ЛЗРПЛ ЗІРПІ ОРЭПЗ МТЙ озі
Fig. 400. Pica Rabbinical no. 644,
from the foundry of W. Cupy.
p'cfrT опт • пѵіэсо тітпзс сііг»зп utfs nvbco ті»эз h'» ¡*
Ѵ5ПІР DS • pftl D'»C ГОПІИ DC»)3 -I5V13 лЬіЗЗЗ ПЗСПГЗ % qiji 13
ПЗП • тзэз )J0 ОГЗІЗСО Пііпгз b*D 173). D3 ІрПЗ) ICb ІЗІ33 'du
0)fl ОПЗІЗ lb 0'7р'а 0»S1âO D3O03 TÎÏ7 'D1ï> П5 ЩЗЗ D30
ОІЗЭПЗ DWb ОЗІ bCi 7Cf3 D'babiOl • DIpP ІС 1I3ïni'E3 лзЬі
03bi)3 »Cl» 0П 03. bia • D'3T |51 D'nbc ГЯ97 І» ]VÏÏ3 I33CDJ3 31CP)
Fig. 401. Pica Rabbinical no. 643,
from the foundry of W. Cupy.
лк tv-as p'SriD tpx лк wn ргпч : ptn 3bn> ѵп^Ьі nw ілгі лк и»>n
ЗрУ ПЗУ 3N3iy ЛЛК11 BIO" N3 D'30Da3 ІПрГПЧ NOT 31В рззз ЗОК DVS D3in
Тлкзр л'З'хкт p3Nn ліурп ^лріпл зв»к : •злк олззк пг тл-1"2 itfк
№B>n 3N 'JN ^ОѴ "3 КТЛ 3N : I'nDKD N31 ТЛ1ПЭ ЛПК ПЗѴ ^3 3BN1
тгу ілуі лк іук : 'pi* рв'л Тл2вп ^к угш ^к угквн yrh« -m >з
рззз зек Dys D3in лк vus p'hna цзх лк lyin рглч : ргп звк- ѵпкзі
ѵзг тлзлз 3ti»K зру nai» зкзв»" плкі : вівч кз d"ibdb3 ілрглч Nin зів
'331/ "]3 3DN1 тлкзр n-VxKDi ркл ЛІХрВ Т*ПВІПП 3U»K I 'ЭЛК BmaN
Fig.402. Nonpareil Hebrew No. 842,
from the foundry of the Brothers Ploos van Amstel.
DJB d4i лк vos ¡гУів
Тллпз япк пз» т> 1BN1 тлклр л-Улкві гікл лира тлртл п»к .••злк вліз«
1« тл-w «i« тлквк тл(>к 1» -э ynwn í>k чк зв» 'з ктп bit ìthond irti
р'^лв iiï пк рлп ртч грт лак- ѵпк1?! rmjp ínjn пк wk ."рл» ]'В'з тлзол
зри* 'лзу Ькіѵ лпкі : oía- là в-лвввз inpm'i кіл эів рзл^ лак вуе в^іл лк о'ве
•\Ь лвкі TT Л'Уккві глкл таре тлрілл л»к :'злк вллзк »л: тллпз л»к
ТПХВК ТПЬК ЧК -3 УПѴ7Л ^К ЧК ЗВУ '3 КЛ'Л ЬН ITBDKB «Vi тплпз ЛЛК ПЗУ
tnn ртч :prn лвк- ѵпкіл ілпу ілул лк в»'к :'рлк ра-з З'пзвп цк л/ллу цк
лпкі : eia' кі> B'iBDB3 ілріпч кіл 31В рзл^ лак вуе о^іл пк vas pta) чл» лк
Fig.403. Ruby Hebrew No. 608,
from the foundry of the Brothers Ploos van Amstel.
HPT? iJffHJ 1Л31 ілл"лп;л ;>ч«лі :-г'з»л гзді сз'Вв'л щ а>фн N32 Л'гкзз
•ЛЗ.!ТЙРП5 "^Ч W DT!,S ^?^:1. :°ГЗП 'Ж'? л?,71!? D,í'5 п,?1 аіі?Л
•Ì1K? I Q'ri?í{ КЗрЧ. -|ІІ'ПЛ. |'Д1 ЗІКЛ ¡',3 D'ÍJ7X зззчзіа-'? ЗІХЛ-ПМ D'rt?N
-|ІПЗ УрЛ )JJJ О'ГПХ 3B^'l : ЛЛК dl; ЗрЗ-'ЛЧ ЗЗР-'ЛЧ n'j¡S КЗгрг-|В'П71 Di'
ппло зи;х [=',іэл ¡'_э лЧзч урдл-л» S'.iVg ісдч :D\3? d;o ¡'з Ѵ'лза 'лч в;ізл
ззу-'лч o;pt» урл? в'Л7« клрч : [э-'лч ?'рд?г 'зуз з»» в'.эт рзі урл^
ЛМЗЛ1 члк DipO-7K 0;ОВ'Я ГЗЛЛр 0'_ОЛ 11,3; D'rt7S 3DÍ<'1 :'ЗЮ Di' ЛрЗ"-'Л'1
Fig. 404. Small Pica Hebrew N0.626,
from the foundry of the Brothers Ploos van Amstel.
q3J3 13 P'D()3 P()3 ' Л1'ЬЗСР Р1І111ЭПЗС P)113Ptl ÌWJU Л1'ЗЗСР Л131Э9Э Ü'3C ÌJP
ірріэ 3Efi 131J3 'сиз і'з()Ь» оз • pin ере лзбЬ» оси» ізі'із рзіз» лзсг» зб
ОЗ'ЗРЗ 1337 'CID РЗ '3133 D3P РЭР * Л7333 '30 ОлЬЗЕО ЛіЬіЗЗЗ З'П 1333 03
озЬ без зе6 о'І>зЬзоі : оірп Ьс гмрЬ'бз озбі оз(і орзЬз ili езр'о сзізг
'Е11Э 00 03 1)30 • О'ЗЗ 131 О'ПЗЕ Л1Э7 iu |1'1ЭЗ РЗБРР 31БРЗ ОПЗРЗ 0J)1P
ЬЭЗ ЗЗІЗО Е'РО рІРЗЗ 71Р1Э' 01 Onb ]3 OR 'ОЭір ІІЗЗІ 031333 ]37 ОЭРІ»
р ОБ13П31 р'133 ІПЛЗЗ РТОЗБО 13710 11ЛЗ 'ЛЬЗЗ 0)3»' 71Р)31 3333 'С13ПР
0Э)»Р0 WIS ЛѴЬЗБО Plb»33 Р'ЗЕ bfl Р»7Э OOP 7РІ)3 p3D '33 О'? 07РО
Fig. 405. Brevier Rabbinical No. 843,
from the foundry of the Brothers Ploos van Amstel.
prrpi jprn TDkii рп^т niryi inn ЛК B^M
n^D оѴіп л^ lî^iBQ р^ПО ^Л^ ПИ ЕПП
^ Пипом іпргпчі тп пи pan1? лпк
^ЛЛПЗ ЛІ^^ ЗрУ ПЗУ І7КЛ^'' ПЛК1 ÍÜID1»
Fig. 408. Small Pica Hebrew no. 846,
from the foundry of J. de Groot.
пк was p-Snn «px пк »зп ртч :pm 7D.4- rnxbi уімг ілуз п« в'«
Ьхзв> лп.чі ¡bid' «S о'зповз іпріпч «in aio рззЬ звк Dys obin
у7і<л піхро упртп зек :>эл« orna« рзі упзпэ 7вк зру 'ВД
-¡ay '3 tt3-n S« :-|<пакв »Si тлзпз лп.ч 'fzy "¡S "МЭШ л-п.члр п-Ь-Хііоі
:,рзх I'B'3 ТПЭВП е)К тпзіу •)« ТПХО.Ч ТП1)« 'ЗК '3 УП»П Ьі! 'J«
вчзэ р-Ьпо чзх пк изп ріпч ¡ptn зол- ѵплЬі ізпу ілул nt «•«
Ькзв" ппкі ¡am" xS а'звовз ілріпч кіп aia раз1? звк пув оѴ»П ПИ
Fig. 409. Nonpareil Hebrew no. 847,
from the foundry of J. de Groot.
298
HEBREW TYPES
o:Mx іш»п *»@ ЬіН
іиізі úlrí ' тііпаті D0J2îi n»3H пспЗ »лад
_рді • Сзю ¡ззі giaú Ьз пгпЗтім люііп
От itou» • (jyO) (TyQ Ьэ ліЗні Sflrtu n¿ilna
p lu iúr< ' и-))і»)д QmH uHri ü3»J 0Г0ОЮ iJÚJirílU
|H)JA IQJUT» ")6*3 J^"3 »ÜWJ lüiH l^UÚ ("O pH
юІЛ ІН® -i® рЬгЦ j»H ir( ih • р-дая
|0t)3 7'Ih)¿Ii® |4 Û1 • J^'l? • plUH Ü1T»'3H®0¿Ü
рт» ■>§ »А«"ііі j5»j)»ai
РЙ li»« • n-iH)i |»: prt-j olrf • imp inj) |о»з II® M jî»j ■ и.літірз
S»j]n j>\>\ j>m uQalg! о»п1прз ию)К»л< Н»т
-)'Н іЗ ио;эл Jin • іайд |.ті ßirt ■ м^ріуіпні
»5>ЬшиИ ПКПК ІН® 1® 1137 7lrÍ7 * |'»¡ 7») uQ-io"ri
ЬіН • L>:»rt ogxm) 4îi • u»nln¿a лізН >na
j'rt QSllJ 7ílH» |137TII0H^) |>H lyilú ЭНН
7133ІГІ 73 ІІДЗІ ' OJ'H ІНОД |ílH»3rl7g7»OJ)¿
рі?т> ітЙаійііОиід >І7У Jin |l^ pri»3farh®ri
Fig. 406. Great Primer Hebrew Script N0.844, &от tbe foundry of the Brothers Ploos van Amstel.
Reproduced from the Fonderies de caraaères, 1908.
It was of great importance for a typefounder in Amsterdam to be well stocked
with matrices for Hebrew: therefore it is not surprising to find Ploos van Amstel
at intervals adding more of them to their collection. Among the additions were
a Nonpareil Hebrew No. 842, a Small Pica No. 608/626, and a Brevier Rabbinical No. 843: (figs.
402—405) which was widely used in the latter part of the eighteenth century
and the early years of the nineteenth. But their most valuable acquisition
of the kind was a Hebrew Script No. 844, shown in fig. 406, which made its first ap¬
pearance in the Ploos van Amstel specimen of 1784, ' though it cannot have been
cut long after 1700. It served for prayers, liturgies and books of ritual for German
STjSjM naie : ¿гш уЛд шгш эпЬк пп? опл 'жЬя
fs!i ш'пЫ Чіуі niîD"^ niNíi_ii^ ѳгіЬ« îra i т*гтіі "iftprn
nS^S t^^p Tjçtjra CDiv S'wb ' o^rjS« «Spi : "і^пд py ni^
s i НП.Ч Qv ^р^Тт;! Э'лпгго
i ©19^ в?р рр S1^?® %r»î è^gni "|Щ? грі 'П9. ©'пЬу *ií}K5
^ грі? гнпда п^ гает рз Ьн^?] хчрі9"щ firfcö fea
PÍW í?|rfe ^П^ ^Dps! : Р"Щ ^^іЬлЦдо TW rióo
Fig. 407. Paragon Hebrew No. 845, from the foundry of the Brothers Ploos van Amstel,
combined with Paragon Hebrew No. 638, bought by Johannes Enschedé in 1744.
[1] List of type-specimens No. 132. This specimen is dated 1784 as it is referred to in a later specimen (No. 139) as 'our
previous specimen issued in 1784'.
299