COLLONEL DUYTS.
«Enbe tien »algenUen tmoB Infer* Bn ben Васе гезіеп Ьаег fn baeB»
ten/ enbe 8n bsongBfe tot n?ebc/ feggenbe/ jlfâannen/ gn 3Öt fl?oc»
berg: tnaerom boet gn malfianbcccn опдсЩсй> «Enbe hie fijnen
naeften ongctfjft bebe/ berftfet Bern/ feggenbe: Wie Beeft u tot een
©bcrfte enbe iSctBter ober tm$ geftettï Hfilt gn mn [oocfi] om»
Bjengen/ дсЩсйсгІво^ gn gifteten ben (¡Egnptcnaer omgcBjetBt Beut}
«Enbe «aaofcg WutBttc on bat tnoojt/ cnbe tole« een b?cembcfingB
in Bet Tanb Jfâabfam/ baer Bn ttoee foncn getoen. Cnbe eli beer-
tigB facen bcrbult toaren/ bcrfcBeen Bent be «Engel beg beeren in
be toocftflnc be$ BcrgS .sine in een Wamm g unce beg boo;nuofcB$
Fig. 203. Minion Black Letter no. 553, cut by Fleischman in 1739.
Resetting of part ofthe type-specimen of H. F. Wetstein,
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
Brevier Duyts.
«En alp ¡jp na .ШасгЬопіеп gefonben ¡jabbe ttoee ban be nene /
bie ljem bienben/ [namelnn] (Cimotfjeum en Craftum/\\t¿i
tjg férue eenen tnt [langjj] in Stffen. лкаааг op bien tnt onttìoiit
baar geen ftlenne bcroerte ban taegen ben toeglj щ ¿eeren
ЛЭаі« een met name ©emetriui/ een fllbeefmit/ bie ftlenne m
bete tempelen ban ©lana maaftte/ bracht bien ban bie ftanite
geen nlcnn getain toe. TOelfte ljn t'famen bergabcrt ¡jebfienoe/
met be ¡janbtoerfteri ban biergelnfte bfngen/ fenbe ¡щ/ Мм
nen/ gn toeet/ bat ton unt bit getoin onfe toelbaart ¡jeûnern
€nbe gn (let enbe 8002t/ bat befe )0aului beel bom niet aiieen
ban €p¡jefen/ maar do« nnna ban geljeel St fien obertcbet en af,
geneett ¡jeeft/ feggenbe/ bat ¡jet geen ФоЬеп.зпп/ bie met nan
ben gemaafit to02ben.
^ФСсЭіЁ^азі^ЗШХАЛЭФіэ^йайг^іцда^зіг
Fig. 205. Brevier Black Letter No. 554, cut by Fleischman in 1740
Resetting of part of the type-specimen of H. F. Wetstein
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
НЕТ
В О E К
PSALMEN.
DE EERSTE PSALM.__________ ßralm u
W еізаіідВЙ/ЬІеіпЬегВоозепеааЬ jy'ft'ffl '4
В I а .я jjjgj j i TZ Ji j nttt tn toan»
cBlct toanbelt; noefl on 4 cab ber 3onbaat¡j g* ^аш
87 Beveftinge der Dienaren desGoddelicken Woorts.
ftaat; дЭосВnebet3lt/baac3ufficnfamenrotten/ op otn totoB
Ше roenetoog met tgob en tignbgoicniSt foot» fltt in 't <¡u
tenidfânar'gfôaciiESiiEJStoctBïijmoebigbagen *■ №<¡n
-л-—' _ i ■ -—1 y Am lud i$ tn
nacBtbíetbenHt/Bcnelnit/ciifjbccigbetcatBt: й-с$ *&>
a. lEant m заі зііп gelflS een fel^ftfte Boom/^S&SSt
gn betten geonb geplant Bjj cenen ftroom/ ten boom/
ЭРІс op sun' tija met b;uc¡jtcn lg Beigaben/ gEn °it nine
fíctlfjn D2onnt met onbertocffitc ВГяЬеп: Щ Sg* 5«™3
,, ,' - . *> й .і - —/olaot met af
gtoclt selfi op in tamp en tcgcnfpocb; %et g'tta' ^f^
" = getucAen.
gaat Ijtm toti; 4 gclufit Bern toat ВЙ boet.
nBanicg anbctjS li 't met Bern / bie 4 Btonab
4. ?CIfoo tn
ritjn be goof!
"fooft ntet/
__maer atg fjet
,.. .-^Haf/ oat tie
bentoinb; o5cen зопЬааг заі't getoii bee» lyflft "
bp=l-----i-^. . . i ,1 . « ■> / 5- ©aerom
^—t-----^=<^^-. o ° y o— y =fuflen ot
beef ontiiomen/ ЭСІі in 4 gccicljt boo? n5ob eoottoofe
sinter Detraen
= tn 't «BecicB»
te/ nocfj He
fonbarrj tn
Bçmlnt/ Щ ij afj Baf/ bat tocgftulft boo;
i. i ■ t i I &-----^4 j ■
3=Щ
Y » »-a ^ . T » » ^
too^bt to:a.i)i genoomen: t'iij / bie ban beugb
ЭС 2 en
Fig. 204. Minion Black Letter no. 553.
Resetting of a page of the Psalter printed by
Johannes Enschedé en Zoonen in 1776.
Dubbelde Deffendiaan Capitalen.
ABCDEFGHIKL
MNOPQRSTUV
WXYZJ^-',;:.
Fig. 208. Two-line Small Pica Roman Titling Capitals N0.70, cut by
Fleischman in 1741. Resetting of part ofthe type-specimen of H.F.
Wetstein, c. 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
FORMULIER
Om te beveftigen de Dienaren des
Goddelicken Woorts.
Na de voleyndinge der Predicarle en¬
de des gewoonlicken Gebedrs,
fai de Dienaer aldus fpreken
tot den volcke:
GCHefbe fijoeberg / Set i% U. X
ticnneiicfi/ fjne bat ton nu tot
bîie berfegenben renfen ben
nanu ban omni .-ШгЬсЬгосЬсг .П.
gier tegentono2btgf| npentliilt/ Ьоо^
geitelt ЦеЬЬеп/ от te bernemen of
ncmant toat jjabbe/ get 59 leere oftr
lieben aengaenbe/ toaeioin ljn niet en
ioube mögen üebeftigt too^ben in ben
sF>ienft be^ D3oo2tp. let ij nu alfoo/
bat onf niemant en i S becfcljenen/bie
pet toettetícfig boo2tgeü2atfjt geeft
tegen fjjnnerfoon: baerom tan tegen*
luoo:bclicl{ in ben плои Щ £)ccrcn
füllen boo2tbaten tot fijner üciicii 111=
ge: taaer toe gn ЛЭ./ enbe alte bie Ijier
ttgentooo2big¡) 3i)t/ boo2-al fuît am>
¡jooren unt ben toooîbe аЗоЫі een
нож beraarínge ban be infetttnge
enbe bet SCinut bee ^erbeten of Шс
naten bei 113002$. Stltaaer ulieben
eerilelicli flaet aen te inertfien/ bat
o3obt onfe ¡jemeifclje ©aber/ toillenbe
unt get berboîben menftgelitfi gt>
flatfjtc een (©ernennte beroeuen enbe
bergaberen ten eeutaigen leben/ boo2
een fonoeriinge gniabe baer toe дд>
bmntfit ben Ьіещі ban mcnftljcn.
Sjicroin feyt ßaului/ bat be lgcere
Clj2iftui gegeben ¡jeeft fommige tot
Stubftelen/ fommige tot ^amgeten/
fommige tot €uangeli|ten/ fommige
tot Cerberi eñ Xeeraeri : tot be bot
lnafiinge bet fjcnligen/ tot ¡jet taercft
ber bebieninge/tot opboutainge bei
I(cljaeiniiCJj2i|ìi.©aer fien tan bat be
Ijtnlige 5tpo|tcI onber anbeten íent/
bat Ijet lerberp-ampt зп een m|tel*
litige Cobiti.
Itëat nu bit DEnligö Stmpt ig mebe*
ß2cnaenbe/ йоппеп tan licötclicft unt
ben naem felfi afnemen. lisant geti)t>
ricrtaiji ¡jet toercH ban een gemeen
¡jerbcr if/ een fiubbe bie fjem Ц bebo*
ien te tae¡ibe/teIenben/boo2te|taen/
enbeteregeeren: Stifon gaetijetooeft
toe met befe geeftelicfte Cerberi /bie
gçilelt 3ijn ober be (©ernennte bie
(iBobt beroept totbefalighent/ciiàE
¡joubtfe boo2 Mtaten fyiiet\%S.
Jgu ii be taeybe baer mebe befe Ш
pen gctaepbet tao2ben/ niet Щ
ban be berlionbinge bei (ßobtiitfien
l©oorti/ met be aeiiWcbenbcijtto
nmge ber «Scbeben/ enbe bet frnflfm
сФаггаіпепіеп/ЬсЭеШеЮоаиійіЬй
ii oocft be ftaf baer mebe bcliupbeo*
ienbt enbe geregeert too2t ©ienbol-
genbe ¡i 't upcnbaerbatjjetberBrr«
beten ofte (©ienaren bei ШтЛ
Sliiiiptii:
(lEertteticft/ bat fn bei Heran
130002t/ boo2 be ¿©driften bet Вм>
Pìjeten enbeSCpoitelcn geopenbattt/
gtonbcIítH Ijarcii bottlie füllen baoi-
b2agcn/enbe'tfelbe toe-cpgenen/fao
in 'tgemenn/ ali in 'tbufonber/tot
nuttigljent ber toe¡joo2beti/ met m
bcrtolifcn/bermancn/bertrnaften/cri
beittaffen/ пае eeni pcgrlitlii itcjjnef<
te/ berlionbigenbe be bclieertngc tat
aeobt/ enbe be berfoeningemet Ijcm
boo2 ЧдеІооЬе hiCij2i|lum/enbeuic
berleggenbe met be ¡jeulige cStljjift/
aile btaalingcu eu Ucttcrucn ble tegen
be funbere Xeere ftrijbcn. ©it з\Щ
ta02t oni fflaerlttH te Hennen gtgiv
ben in be ¡jeulige cêtjjzift/ tuant be
SCpoftel paului fept/ bat befe arlirq*
ben in ¡jet 113oo2t: enbe elbeti lern
Ön/batfuItHimoetgeftjjieben пае be
mate ofte regel bei geloofi: ftfjiijft
ootü/ bat een Herber ¡jet gettoittoe
ofte opretljte 119oo2t bat пае be %te*
re ii/batí moet jjouben enbetecijt
fmjben : (©otft/ Die p2op¡jetettt (bat
¡І/ uSobti taoo2t p2ebiciit/) Ідессіи
ben menftjjen fticljtmge/bennanimjt
enbe bertrooitinge. фр еиі aiiber
plaetfe |telt fjn ¡jemfelbcn ben Httbf
ren boo2 tot een epcinpei/ bernlarra«
be bat ¡jn openbaerlttli cnbe in be
¡jnnfen geleert cnbe betupgtjjceftbe
bcli'ccringc tot o3obt/ cnbe'tgcioof in
Sfefutn Clj2iirum. «Жасс ínfmibCK
¡jent ¡jebben tan een funbere befclj$>
binge bei SCtnpti etnei ¡©¡enact?
bei (íEuangcliutni/ 2 Cor. 5: 18,19,
20., baer be SCpoftcl albtti fpatfit:
Strie befe bingen 3¡jn unt dSobc/ bie
oui met Deinfcibc berfocntljccft Ö002
Sfc'fum Cjj2i|tum/ cnbe oni (паше'
(left
Fig. 206. Brevier Black Letter No. 554. Resetting of a page ofthe
Catechism printed by Johannes Enschedé en Zoonen in 1774.
Dubbelde Brevier Capitalen.
ABCDEFGHIKL
MNOPQRSTUVW
XYZJEJ:;,-
Fig. 209. Two-line Brevier Roman Tiding Capitals No. 71, cut by
Fleischman in 1741. Resetting of part ofthe type-specimen 01 H.F.
Wetstein, с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
212
Auguftyn Griex.
Kaì Àsyuv. Kúpis, sÁSricov рьои тоѵ ùtòv,
on crehrivix^erai, кой ксішс 7гсіа%еі. тоХХа-
xiç yap 7П7ГГ£і sic то тир, кой TTOXkUKiq sic
Го uìap. Ka) тгроаѵіѵеуш сфтЬѵ roTç (¿aôifretïç
стой, ш) оик yb'jvv¡uv¡
m) iisçpoiftpisvri ê'aç 7rcrs íuo¡iai ¡¿sfr Ьу,ш
scoi; 7T0TS o\vsì^oy.ai vpcav; (pspsrs plot oivrh
Sis. Кой s7TSTi(¿ricrsv aura о 'Іцсоѵс, ші
Fie. 207. English-bodied Greek no. 604, cut by Fleischman
in 1740, the ligatures added in 1764. Resetting of part
ofthe type-specimen of H. F. Wetstein, с 1742,
reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
DeiTendiaan Griex.
Kx) Xkyav. Kúpis, Ыцѵаѵ ßou ròv ùtòv, '¿ti
¡¿хОцтоііс; trou, kxÌ оѵк цЪиѵуіоцстхѵ яитоѵ оерхтгейо-хі 'А-
Toxpiôeie Se i 'bpovf, thsir ríl ysvsx âmçcç xxi he-
çpxftpbtl, sag коте bnfiUU ¡JbtS" ùficóv fa« ttots ave^oßxi
ùfuiv; феретв (tot хѵтоѵ ыіе • Kai Ifferißwev хиты i T¡í-
АВГДЕгНѲІКЛМКНОПРХТТФХ^П
Fig. 220. Small Pica Greek No. 596. Resetting of part of
the type-specimen of H. F. Wetstein, с 1742,
reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
Capitals: ABrAEZHOIKAMNHOnPSTTOXTH
Lower-case letters \aßyi>o\s^yiuiKKp!,v^07rppp(X(;QTVLj(px/TJC0
Accented letters: âéctàaah^âoteiaâU^gt^^^^^^^^^^^èêéès^Î
T IV ri Ï ¡a ./■ .V 5 С / \ ~ V 3\ V IV l\ ~ •• •/■ .\. 5 Г / \ ~ V A ? f/(l ? .. ,*.\. ! t /МмІУ*? Г/ rt V .. I \.
e e g è e € ц vi ц f¡ ij 4 i¡ íjц ц ц ц jí ц ц y y y y y y $ p^ yyyyìjiyitfìtYuJIlìfl
5 e / \ ~ s/ A * iv A "•••/• .V ' с / N ~ V л V «v U T •• •'• *• ' t s \ a y i Г ty It r •• ./. .\. 5 С / 4
ooooooooo ooo Qovvvvuuuvuuuuvuaaaaacc à ооасосЬаасиаасЬаы
till!
I I I I I
~ v л 9 «v t\ ■? •• ./. .v
acpcpaacpcpacpa
5 t / \ "" V Л У f/ C\ •? '• ./. .\.
Loose accents :
Punftuation marks :.,-;)
Ligatures:
with а си сц cw "¿¡от Hç còp cw oà/nf câmjS
at ai uv ¿7Г0 dp up ub иотоѵаѵтср
with y tyn ryi rfi (fp yv ^
у и yí у up у sv yv yp
with Ъ 3 Щ&
Ъе tía
ith s i « еж ¿Ih óù
Wl
St El SK S7TÍ EU
with ц ¡W
ЦѴ
with § fa
ôa
with к K¡ Щ (t $
каі mi кой кита.
with А Ж
АЛ
with (¿ m ßp % $
{¿ai ріЕѵ pcsvoç {¿stÙ
with 0 @j a chi
oç ou оѵк
with 7Г WgCp "BJÔ 71ÜY 7TÇ >Sf&
7TUpU Терl 7Г7Г 7Гр 7ГрС
with о~ сд~ <£$ бк сѵт am от ç ста w
сто août ак атѵ акі аа ar ara a%
with r % "J) щ ¥ ііш ? i и Ъ Ъ
tu reu rut rute; тцѵ тцѵ тцс т/ т/ го
«. -f TN P tí
r y arar тс tcù r
ròv rov Tobç тр та тйѵ
with U tf Ц VJJ ÛGT СШ)
U Ш UV Ьж U7T0
with X ж
XP
with ф di
фі
with CO cS
и
English-bodied Greek no. 604, Synopsis.
213
1