COLLONEL DUYTS.

«Enbe tien »algenUen tmoB Infer* Bn ben Васе гезіеп Ьаег fn baeB»
ten/ enbe 8n bsongBfe tot n?ebc/ feggenbe/ jlfâannen/ gn 3Öt fl?oc»
berg: tnaerom boet gn malfianbcccn опдсЩсй> «Enbe hie fijnen
naeften ongctfjft bebe/ berftfet Bern/ feggenbe: Wie Beeft u tot een
©bcrfte enbe iSctBter ober tm$ geftettï Hfilt gn mn [oocfi] om»
Bjengen/ дсЩсйсгІво^ gn gifteten ben (¡Egnptcnaer omgcBjetBt Beut}
«Enbe «aaofcg WutBttc on bat tnoojt/ cnbe tole« een b?cembcfingB
in Bet Tanb Jfâabfam/ baer Bn ttoee foncn getoen. Cnbe eli beer-
tigB facen bcrbult toaren/ bcrfcBeen Bent be «Engel beg beeren in
be toocftflnc be$ BcrgS .sine in een Wamm g unce beg boo;nuofcB$

Fig. 203. Minion Black Letter no. 553, cut by Fleischman in 1739.
Resetting of part ofthe type-specimen of H. F. Wetstein,
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.

Brevier Duyts.

«En alp ¡jp na .ШасгЬопіеп gefonben ¡jabbe ttoee ban be nene /
bie ljem bienben/ [namelnn] (Cimotfjeum en Craftum/\\t¿i
tjg férue eenen tnt [langjj] in Stffen. лкаааг op bien tnt onttìoiit
baar geen ftlenne bcroerte ban taegen ben toeglj щ ¿eeren
ЛЭаі« een met name ©emetriui/ een fllbeefmit/ bie ftlenne m
bete tempelen ban ©lana maaftte/ bracht bien ban bie ftanite
geen nlcnn getain toe. TOelfte ljn t'famen bergabcrt ¡jebfienoe/
met be ¡janbtoerfteri ban biergelnfte bfngen/ fenbe ¡щ/ Мм
nen/ gn toeet/ bat ton unt bit getoin onfe toelbaart ¡jeûnern
€nbe gn (let enbe 8002t/ bat befe )0aului beel bom niet aiieen
ban €p¡jefen/ maar do« nnna ban geljeel St fien obertcbet en af,
geneett ¡jeeft/ feggenbe/ bat ¡jet geen ФоЬеп.зпп/ bie met nan
ben gemaafit to02ben.

^ФСсЭіЁ^азі^ЗШХАЛЭФіэ^йайг^іцда^зіг

Fig. 205. Brevier Black Letter No. 554, cut by Fleischman in 1740
Resetting of part of the type-specimen of H. F. Wetstein
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.

НЕТ

В О E К

PSALMEN.

DE EERSTE PSALM.__________ ßralm u

W еізаіідВЙ/ЬІеіпЬегВоозепеааЬ jy'ft'ffl '4

В I а .я jjjgj j i TZ Ji j nttt tn toan»
cBlct toanbelt; noefl on 4 cab ber 3onbaat¡j g* ^аш

87 Beveftinge der Dienaren desGoddelicken Woorts.

ftaat; дЭосВnebet3lt/baac3ufficnfamenrotten/ op otn totoB

Ше roenetoog met tgob en tignbgoicniSt foot» fltt in 't <¡u

tenidfânar'gfôaciiESiiEJStoctBïijmoebigbagen *■ №<¡n
-л-—' _ i ■ -—1 y Am lud i$ tn

nacBtbíetbenHt/Bcnelnit/ciifjbccigbetcatBt: й-с$ *&>

a. lEant m заі зііп gelflS een fel^ftfte Boom/^S&SSt
gn betten geonb geplant Bjj cenen ftroom/ ten boom/
ЭРІс op sun' tija met b;uc¡jtcn lg Beigaben/ gEn °it nine

fíctlfjn D2onnt met onbertocffitc ВГяЬеп: Щ Sg* 5«™3

,, ,' - . *> й .і - —/olaot met af

gtoclt selfi op in tamp en tcgcnfpocb; %et g'tta' ^f^

" = getucAen.

gaat Ijtm toti; 4 gclufit Bern toat ВЙ boet.
nBanicg anbctjS li 't met Bern / bie 4 Btonab

4. ?CIfoo tn
ritjn be goof!
"fooft ntet/

__maer atg fjet

,.. .-^Haf/ oat tie

bentoinb; o5cen зопЬааг заі't getoii bee» lyflft "

bp=l-----i-^. . . i ,1 . « ■> / 5- ©aerom

^—t-----^=<^^-. o ° y o— y =fuflen ot

beef ontiiomen/ ЭСІі in 4 gccicljt boo? n5ob eoottoofe

sinter Detraen
= tn 't «BecicB»
te/ nocfj He

fonbarrj tn

Bçmlnt/ Щ ij afj Baf/ bat tocgftulft boo;
i. i ■ t i I &-----^4 j ■

3=Щ

Y » »-a ^ . T » » ^

too^bt to:a.i)i genoomen: t'iij / bie ban beugb
ЭС 2 en

Fig. 204. Minion Black Letter no. 553.

Resetting of a page of the Psalter printed by

Johannes Enschedé en Zoonen in 1776.

Dubbelde Deffendiaan Capitalen.

ABCDEFGHIKL
MNOPQRSTUV

WXYZJ^-',;:.

Fig. 208. Two-line Small Pica Roman Titling Capitals N0.70, cut by
Fleischman in 1741. Resetting of part ofthe type-specimen of H.F.
Wetstein, c. 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.

FORMULIER
Om te beveftigen de Dienaren des

Goddelicken Woorts.
Na de voleyndinge der Predicarle en¬
de des gewoonlicken Gebedrs,
fai de Dienaer aldus fpreken
tot den volcke:

GCHefbe fijoeberg / Set i% U. X
ticnneiicfi/ fjne bat ton nu tot
bîie berfegenben renfen ben
nanu ban omni .-ШгЬсЬгосЬсг .П.
gier tegentono2btgf| npentliilt/ Ьоо^
geitelt ЦеЬЬеп/ от te bernemen of
ncmant toat jjabbe/ get 59 leere oftr
lieben aengaenbe/ toaeioin ljn niet en
ioube mögen üebeftigt too^ben in ben
sF>ienft be^ D3oo2tp. let ij nu alfoo/
bat onf niemant en i S becfcljenen/bie
pet toettetícfig boo2tgeü2atfjt geeft
tegen fjjnnerfoon: baerom tan tegen*
luoo:bclicl{ in ben плои Щ £)ccrcn
füllen boo2tbaten tot fijner üciicii 111=
ge: taaer toe gn ЛЭ./ enbe alte bie Ijier
ttgentooo2big¡) 3i)t/ boo2-al fuît am>
¡jooren unt ben toooîbe аЗоЫі een
нож beraarínge ban be infetttnge
enbe bet SCinut bee ^erbeten of Шс
naten bei 113002$. Stltaaer ulieben
eerilelicli flaet aen te inertfien/ bat
o3obt onfe ¡jemeifclje ©aber/ toillenbe
unt get berboîben menftgelitfi gt>
flatfjtc een (©ernennte beroeuen enbe
bergaberen ten eeutaigen leben/ boo2
een fonoeriinge gniabe baer toe дд>
bmntfit ben Ьіещі ban mcnftljcn.
Sjicroin feyt ßaului/ bat be lgcere
Clj2iftui gegeben ¡jeeft fommige tot
Stubftelen/ fommige tot ^amgeten/
fommige tot €uangeli|ten/ fommige
tot Cerberi eñ Xeeraeri : tot be bot
lnafiinge bet fjcnligen/ tot ¡jet taercft
ber bebieninge/tot opboutainge bei
I(cljaeiniiCJj2i|ìi.©aer fien tan bat be
Ijtnlige 5tpo|tcI onber anbeten íent/
bat Ijet lerberp-ampt зп een m|tel*
litige Cobiti.

Itëat nu bit DEnligö Stmpt ig mebe*
ß2cnaenbe/ йоппеп tan licötclicft unt
ben naem felfi afnemen. lisant geti)t>
ricrtaiji ¡jet toercH ban een gemeen
¡jerbcr if/ een fiubbe bie fjem Ц bebo*
ien te tae¡ibe/teIenben/boo2te|taen/
enbeteregeeren: Stifon gaetijetooeft
toe met befe geeftelicfte Cerberi /bie

gçilelt 3ijn ober be (©ernennte bie
(iBobt beroept totbefalighent/ciiàE
¡joubtfe boo2 Mtaten fyiiet\%S.
Jgu ii be taeybe baer mebe befe Ш
pen gctaepbet tao2ben/ niet Щ
ban be berlionbinge bei (ßobtiitfien
l©oorti/ met be aeiiWcbenbcijtto
nmge ber «Scbeben/ enbe bet frnflfm

сФаггаіпепіеп/ЬсЭеШеЮоаиійіЬй
ii oocft be ftaf baer mebe bcliupbeo*
ienbt enbe geregeert too2t ©ienbol-
genbe ¡i 't upcnbaerbatjjetberBrr«
beten ofte (©ienaren bei ШтЛ
Sliiiiptii:

(lEertteticft/ bat fn bei Heran
130002t/ boo2 be ¿©driften bet Вм>
Pìjeten enbeSCpoitelcn geopenbattt/
gtonbcIítH Ijarcii bottlie füllen baoi-
b2agcn/enbe'tfelbe toe-cpgenen/fao
in 'tgemenn/ ali in 'tbufonber/tot
nuttigljent ber toe¡joo2beti/ met m
bcrtolifcn/bermancn/bertrnaften/cri
beittaffen/ пае eeni pcgrlitlii itcjjnef<
te/ berlionbigenbe be bclieertngc tat
aeobt/ enbe be berfoeningemet Ijcm
boo2 ЧдеІооЬе hiCij2i|lum/enbeuic
berleggenbe met be ¡jeulige cStljjift/
aile btaalingcu eu Ucttcrucn ble tegen
be funbere Xeere ftrijbcn. ©it з\Щ
ta02t oni fflaerlttH te Hennen gtgiv
ben in be ¡jeulige cêtjjzift/ tuant be
SCpoftel paului fept/ bat befe arlirq*
ben in ¡jet 113oo2t: enbe elbeti lern
Ön/batfuItHimoetgeftjjieben пае be
mate ofte regel bei geloofi: ftfjiijft
ootü/ bat een Herber ¡jet gettoittoe
ofte opretljte 119oo2t bat пае be %te*
re ii/batí moet jjouben enbetecijt
fmjben : (©otft/ Die p2op¡jetettt (bat
¡І/ uSobti taoo2t p2ebiciit/) Ідессіи
ben menftjjen fticljtmge/bennanimjt
enbe bertrooitinge. фр еиі aiiber
plaetfe |telt fjn ¡jemfelbcn ben Httbf
ren boo2 tot een epcinpei/ bernlarra«
be bat ¡jn openbaerlttli cnbe in be
¡jnnfen geleert cnbe betupgtjjceftbe
bcli'ccringc tot o3obt/ cnbe'tgcioof in
Sfefutn Clj2iirum. «Жасс ínfmibCK
¡jent ¡jebben tan een funbere befclj$>
binge bei SCtnpti etnei ¡©¡enact?
bei (íEuangcliutni/ 2 Cor. 5: 18,19,
20., baer be SCpoftcl albtti fpatfit:
Strie befe bingen 3¡jn unt dSobc/ bie
oui met Deinfcibc berfocntljccft Ö002
Sfc'fum Cjj2i|tum/ cnbe oni (паше'
(left

Fig. 206. Brevier Black Letter No. 554. Resetting of a page ofthe
Catechism printed by Johannes Enschedé en Zoonen in 1774.

Dubbelde Brevier Capitalen.

ABCDEFGHIKL

MNOPQRSTUVW

XYZJEJ:;,-

Fig. 209. Two-line Brevier Roman Tiding Capitals No. 71, cut by
Fleischman in 1741. Resetting of part ofthe type-specimen 01 H.F.
Wetstein, с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.

212

Auguftyn Griex.

Kaì Àsyuv. Kúpis, sÁSricov рьои тоѵ ùtòv,
on crehrivix^erai, кой ксішс 7гсіа%еі. тоХХа-
xiç yap 7П7ГГ£і sic то тир, кой TTOXkUKiq sic
Го uìap. Ka) тгроаѵіѵеуш сфтЬѵ roTç (¿aôifretïç

стой, ш) оик yb'jvv¡uv¡7roKp.(}siçi>s0 'Iricovç,SÌ7TSU.гilysvsciàTriçoç
m) iisçpoiftpisvri ê'aç 7rcrs íuo¡iai ¡¿sfr Ьу,ш
scoi; 7T0TS o\vsì^oy.ai vpcav; (pspsrs plot oivrh
Sis. Кой s7TSTi(¿ricrsv aura о 'Іцсоѵс, ші

Fie. 207. English-bodied Greek no. 604, cut by Fleischman

in 1740, the ligatures added in 1764. Resetting of part

ofthe type-specimen of H. F. Wetstein, с 1742,

reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.

DeiTendiaan Griex.
Kx) Xkyav. Kúpis, Ыцѵаѵ ßou ròv ùtòv, '¿ti rai, xxì xaxíií T¿kxì колхащ elf то ѵЬыр. Kaì ітрогфеуха ttùrìv тоіс
¡¿хОцтоііс; trou, kxÌ оѵк цЪиѵуіоцстхѵ яитоѵ оерхтгейо-хі 'А-
Toxpiôeie Se i 'bpovf, thsir ríl ysvsx âmçcç xxi he-
çpxftpbtl, sag коте bnfiUU ¡JbtS" ùficóv fa« ttots ave^oßxi
ùfuiv; феретв (tot хѵтоѵ ыіе • Kai Ifferißwev хиты i T¡í-
АВГДЕгНѲІКЛМКНОПРХТТФХ^П

Fig. 220. Small Pica Greek No. 596. Resetting of part of

the type-specimen of H. F. Wetstein, с 1742,

reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.

Capitals: ABrAEZHOIKAMNHOnPSTTOXTH
Lower-case letters \aßyi>o\s^yiuiKKp!,v^07rppp(X(;QTVLj(px/TJC0
Accented letters: âéctàaah^âoteiaâU^gt^^^^^^^^^^^èêéès^Î

T IV ri Ï ¡a ./■ .V 5 С / \ ~ V 3\ V IV l\ ~ •• •/■ .\. 5 Г / \ ~ V A ? f/(l ? .. ,*.\. ! t /МмІУ*? Г/ rt V .. I \.

e e g è e € ц vi ц f¡ ij 4 i¡ íjц ц ц ц jí ц ц y y y y y y $ p^ yyyyìjiyitfìtYuJIlìfl

5 e / \ ~ s/ A * iv A "•••/• .V ' с / N ~ V л V «v U T •• •'• *• ' t s \ a y i Г ty It r •• ./. .\. 5 С / 4

ooooooooo ooo Qovvvvuuuvuuuuvuaaaaacc à ооасосЬаасиаасЬаы

till!

I I I I I

~ v л 9 «v t\ ■? •• ./. .v

acpcpaacpcpacpa

5 t / \ "" V Л У f/ C\ •? '• ./. .\.

Loose accents :
Punftuation marks :.,-;)
Ligatures:

with а си сц cw "¿¡от Hç còp cw oà/nf câmjS
at ai uv ¿7Г0 dp up ub иотоѵаѵтср
with y tyn ryi rfi (fp yv ^

у и yí у up у sv yv yp

with Ъ 3 Щ&

Ъе tía

ith s i « еж ¿Ih óù

Wl

St El SK S7TÍ EU

with ц ¡W

ЦѴ
with § fa

ôa

with к K¡ Щ (t $

каі mi кой кита.
with А Ж

АЛ

with (¿ m ßp % $

{¿ai ріЕѵ pcsvoç {¿stÙ

with 0 @j a chi

oç ou оѵк

with 7Г WgCp "BJÔ 71ÜY 7TÇ >Sf&

7TUpU Терl 7Г7Г 7Гр 7ГрС

with о~ сд~ <£$ бк сѵт am от ç ста w
сто août ак атѵ акі аа ar ara a%

with r % "J) щ ¥ ііш ? i и Ъ Ъ
tu reu rut rute; тцѵ тцѵ тцс т/ т/ го

«. -f TN P tí

r y arar тс tcù r
ròv rov Tobç тр та тйѵ

with U tf Ц VJJ ÛGT СШ)
U Ш UV Ьж U7T0

with X ж
XP

with ф di

фі

with CO cS

и

English-bodied Greek no. 604, Synopsis.

213

1