THE EIGHTEENTH CENTURY
Fleisclitttoti
in contract with
Rudolph wetstein
of his small stock-in-trade and with it and the Greek matrices he already had (see
pp. 127-128) found himself launched on a career as a typefounder.1
Fleischman was involved in the new venture, though not as a whole-time em¬
ployee. Whatever may have been his precise stake in the concern, he was engaged
in supplying the needs of the new master, who could not pay his way until he
PAR.EL DUITS.
Balelu-Эа StlepB. 3eS fai ben ©öfißß loben ban gantfcDet Betten:2Bet6.lnben
taet enbe bernaoennne bet optecBten a «3lmet.©e toetdien beg ШеШЛ 3¡jn ntoat:
©alctfj fp tooibeii nefecDt ban alle btebet lull In Bebben. 3 J?e. £|jn boen i( maieltcnt
enbe ftecrliclthent : Eau. enbe Mine nettcfitigDcpt beftaet in bet eeutoigBcpt 4. gain. Bp
liccft fiinen toonbettn een geoacfitenlfie gemaecBt : «fietft.oel&eCSie iggenabigB enbe
oarmiicrtign. 5 Co«. Bp BeeftbengenenbieBerntueeftn/fpijfe gegeben:3ob.Bpge>
bentnt in bet eeubJigflept aen fijn betbont. бЛарВ-Вр Beeft be RiatBt ftinet toetcBen fli»
nen baient belient gemaecRt: tCaraeb. Ben gebenbe be etbe bet Bepbenen. 7 .ГЙет.ЗРе
toetcBen fijnet ßanben jijn toaetßept enbe ©otbtel; JBun. alle (line bcbeelen 3ijn gctiou»
toe. 8 äamtcfi. á>P 3Ün onbetfteunt boo? altoog [en] in eeuttiigBept. Яш. запое gebaen
in toa'etBept enbe opeetBtigBept. 9. ï>e. Bp Deeft fljnen boIeRe berlofringe gefonben:
Cfabe. Bp Beeft fijn betbont in eeutolgBept geboben : liopB. flin name i$ Ijepligß enbe
búerticn ! 10 «ieftB. ©e bteefe beä ВвСПЙЛ if Bet beginfel bet JBijfBept : 3 ¿sjcfiln.
alle blefe boen/ Bebben goet betltant: ЯГВаи. (lin lof utltaet tot in bet eeutoigBept.
©fatm. Uli. SC 25 al © С £ Ф В 3 И Я- J® <® • Р • й £ * Ы)э ю * 8 Z
«Sefneben boot g. Ж. jflttfcBmann. 1733-
Fig. 170. Pearl Black Letter N0.550, cut by Fleischman in 1733. Resetting of
part ofthe type-specimen of Izaak and Johannes Enschedé, 1744.
dap. 1.
DE HANDELINGEN
DER HEYLIGE
APOSTELEN,
Befcbreven door
L П С A M.
Bet eetlle fiapittel.
Het tetfte -ЗЗоесй Ijebbe iffl
gemacene/ <© ffiueopljilc/
banal Bet gene bat JESUS
begonnen Beeft bepbe te boen
enbe te Ieeten/
a- Cot op ben bagB in toelc»
Ben BP opgenomen if/ na bat
Bp boot ben Beplipen <3eelt
aen be 9Cpo(reIen/ bie ftp. upt»
betBoten Babbe/ bebelen Babbe
gegeben.
3 Яеп tatltRe Bp 00Л/ na bat
Bp geleben Babbe/ Bemfelben
lebenbigij bettoont Beeft/ met
bele getoiffe BenteeBenen/ beet»
tign bogen IangB/ 3bnbe ban
Baet gefien/ enbe fjneBenbe ban
be bingen ble Bet íionincfttjjc«
Be Ooarg aengaen.
4 Cnbe ala BP met [haer]
betgabett toa?/ oebal Bp Baet/
bat fp ban genitalem niet
fcBepben en fouben/ maet bee«
toamten be belofte btj ©0»
betp/ bie gp [feydc hy] ban mp
geljooit Bebt.
5 BSant goannel boopte toel
met toatee/maat gn fuit met
ben Bepligen «Seen geboopt
luoibeii/ niet lange na befe
bagen.
6 §ii ban ble te Tomen geBo>
теп toaten biaegben Bern/ feg«
genbe/ Beete/ fuit gp In befen
ttjt aen дгГгаИ Bet ЙопіпсЯ<
tgcfi toebetoptecftten?
7 önbe BP fepbe tot Baet/
Bet en Borní u niet toe te toc»
ten be tpben ofte gelegenBe»
ben/ bie be ©abet in ¡tin epgene
macBt gtltelt Beeft.
8 .maet gp iult ontfangen be
BtacBt bei Bepligen öeeftj/
bie ober u Bomen fol: enbe gp
fuit mijne getupnen 3tjn/ foo te
Setufalem/ alf in geBeel Эй»
bea enbe Samaria/ enbe tot
aen Bet uptetite bet aetbe.
9 «Jnbe alg BP bit gefegt
Babbe/ toiett BP opgenomen
baet fp Bet fagen/ enbe een
tooIcBe nam Bern toecB ban Ba»
ten oogen.
©e Banbelingen bet SCpoftelen.
10 enbe alfoo fp Bate oogen
na ben Bemel Bleiben/ tettojjle
Bp Benen boet/ (let/ etnee man¬
nen ítonben bp Baet in toitte
Bleeblnge:
11 ЛЭеіеВе ooen fepben/ <вр
iSalilecffljt Лйаппеп/toat flatt
fenbe flet op na ben Bemel ì
efe gefuj/ bie ban u opgeno¬
men il in ben Bemel/ fai alfoo
Bomen/ gelnenettoljg gp Bern
na ben Bemel Bebtet fien Benen
baten.
la ©oe Beerten fp toebeeom
na 4 ctufalcm ban ben betgB/
bie genaemt toojt be olbf»
[berg,] toelene i$ nabp getufa»
tern/ liggenbe [van daer] een
§abbatB?»tepfe.
13 enbe al# fp ingeBomen
toaten/ gingen fp op in be op»
petîael/ boet fp bieben [namc-
Rck] petrug en gacobuô/ enbe
goannepV enbe Япогевв/ phi«
lippus enbe Chomag/ îaattljo»
lomeud enbe JJSattljeul/ Sa»
tobai SCIpflel [fone,1 enbe Si»
mon Zelotel/ enbe gubag да»
CObi [broeder.]
14 ©efe alle toaten tenbracB»
relien boliictbcubt in T bibben
enbe fmeecBen/ met be bjou»
toen/ enbe .іиоеіо be moebec
41'iii/ enbe met (line bjoebecen.
15 enbe In befelbe bogen
ítont Pettini op in 't mlbben
bet bifcipelen/ enbe fpjatB:
(boet mao nu een fcBate bp een
ban ontcent ijonbett en ttoin»
tigli petfoonen.)
16 Jllanntn bioebeti/ befe
Srfüift moeft betbult tooiben/
io el clic be Beilige <&eeft boo;
ben mont ©abibd booifegt
Beeft ban gubaí/ ble be lepbj»
man getoeeft i| bet gene ble
gefum bingen/
17 a">,mt un tool met on»
geteBent/ enbe Babbe Bet lot
befet bebieninge betBtegen.
18 ©efe ban Beeft bettooibtn
eenen acBet boo; ben loon bet
ongetecBcigBcpt/ enbe boo;»
tooetc? obe: gebaflen 3ijnbe Ц
mibben opgebo;ften/ en olle fti»
ne ingctoanben 3ijn uptgeftojt.
19 enbe Bet \i beBent ge»
tao;ben alien bie te geeufalem
tooonen/ alfoo bat bie acBet In
Boet cpgen tale genoemt tooit
■Xfielba'ma/ bat t§/ een uuicr
be; biotta
10 JDant
Cap 2. ©e Banbelingen
20 iDant baet ftaet gefctue»
ben in 't 53octìB bet ßfalmen/
.§іціс tooonftebe too;be tooefi/
enbe boet en зр ntemant/ bie in
befelbe temone, eñ/ een onbec
neme ftin ©p|ienbeti»ampt.
21 Bet is ban nobigB/ bat
ban be mannen/ bit met one"
отцеплен Bebben alle ben tilt/
In toeìcBen be Beete gefup" on»
bet oni in- enbe uptgegaen ipV
22 'ЗЗсдіппспЬс ban ben
©oop goannii/ tot ben bagB
toe in toeìcBen nn ban 011? op»
genomen ie7 een beefelbe met
0110 gcruiige taoioc fijnet op»
(lanbinge.
23 Cnbe fp ftelbcnbet ttoee/
golepü genaemt 53atfaba|/
bie toegenaemt taai gultui/
enbe .тлшцат.
24 enbe fp baben enbe Гер»
ben/ ©p Beete/ gp fiennet bet
Betten ban alien/ totjil ban befe
ttoee eenen aen/ bien gp upt»
bttfioten flebt/
25 ©m te ontfangen Bet lot
befet bebieninge enbe ЗСроГсеІ»
fcBapsV baet ban gubaf afge»
luciteli ii/ bat BP Benen ginge in
fun epgen plaetfe.
26 enbe fp toietpen Bate Io»
ten: enbe Bet lot biel op .mot»
tijiain/ enbe tjn toiett met ge»
терпе toeftemminge tot be elf
aipoftelen geBoten.
Bet ij. iapittcl.
E.Mbc ali be bagB bei
f incBftee- [fecfts] betbult
Inert/ toaten fp alle eenbtacnte»
I i cri un een.
2 enbe baet деГфіеЬЬе Bae»
ftelicB upt ben Bemel ten ge»
lunt/ geltjcB ali ban eenen ge»
lucfoigcn gebiebenen toint/ en»
be betbulbe Bet geljeele Bupi
baet fp fatcn.
3 enbe ban Baet toetben ge»
fien betbeelbe tongtn al| ban
bpet/ enbe Bet fat op een pege»
lim ban Baet.
4 enbe fp toetben alle bet»
butt met ben Bepligen uecft/
enbe begonben te fpieBen met
anbete talen/ foo alp be öceft
ijncr gat upt te fpieAen.
5 enbe baet toaten goben
te getufalem ЮоопепЬе/фоЬі»
b;ucfjrige mannen ban alien
boliTic bet gene bie onbet ben
Bemel зціг.
bet «poftelen. Jol. 77
6 enbe ali befe flemme ge»
fcljiet toad/ quam be menigte
te famen/ enbe toiett tetoett:
want een pegelicn nooioc Boet
in Hin epgen tale fpieBen.
7 enbe fp ontfettebtn Baet
alie/ enbe bcttoonbetben Baet/
feggenbe tot malBanbeten/
ánet/ en 3ijn niet alie befe/ bie
baet fpjcBen/ iSalileíti?
8 enbe Вое Booten topfe een
pegelicn in onfe epgen tale/ ín
taeltBe top geboten îBnï
9 BattBeti enbe ¿Jnebeti/
enbe iCIamittn/ enbe bie in»
rooonbctí ііці ban .mefopoto»
mio/ enbe gubea/ enbe £appa»
boda/ lpontui/ enbe 5Cfla/
ioenbelPBIPBio/enbelflam»
pBplia/ Cgppten/ enbe be bee»
fen TObpe/ toeltB 6р ¿ptenen
[ligi,] enbe uptlanbifcBe Ho»
mepnen/ bepbe goben enbe
gobengenoten/
11 ittetenfen enbe ?Cco6icti/
top iiootcni'c In onfe talen be
gtoote toetcBen e-obti fpieBen.
12 enbe fp ontfetteben ijaet
alle/ enbe toietben ttoijffelmoc»
bigB/ feggenbe b'een regen ben
onbeten/ ISot toil bocB btt
3tìn?
13 eli anbete fpottenbe fep«
ben/ ¿p зйп boi foeten toijn|.
14 JKaet Uetriio (laenbtmet
be elbe/ betBtef fiine flemme/
enbe fptacB tot Baet/ ©p goob»
¡*e mannen/ enbe gp alle biete
getufalem lo ornici/ bit зр ti
beBent/ enbe laet mime tooor»
ben tot uloe ooten ingaen.
15 usant befe en 51111 niet
btoncBen/ nclhcli gii betmoebt:
toant Btt ti [ecrft] be betbe ute
ban ben bagp.
іб .matt bit li Bet/ bat ge»
fpioBen ii boo; ben lp;opBcet
g'ocl/
17 enbe Bet fai 3tjn in be
Iaetfte bagen/ (fegt «5obt/) tcB
fai uptitoiten ban niiinen «peeft
op alle lilectdi: enbe utoe foo»
nen enbe utoe bocfjteti füllen
piopBetecten/ enbe utoe ion»
gelingen füllen geficBten fien/
enbe utoe oubc füllen bioomcn
b;oomen.
18 enbe ooffi op mijne blenft»
Bnccfjten/ enbe op mBne bienft»
maegben/ fai left in bie bagen
ban mljnen ФееП uptftoittn/
enbe fp füllen p;opBeteeten.
Ф 5 19 en»
Fig. 171/172. Pearl Black Letter no. 550, cut by Fleischman. Resetting of two pages of
the New Testament, printed by Izaak and Johannes Enschedé in 1763.
[1] In the foreword to his specimen-book of 1768 Johannes
Enschedé does not refer to any commercial difficulties which
Fleischman had. He says that Rudolph Wetstein told Fleisch¬
man that he had been looking for such an artist for more than
thirty years and that he was so pleased with Fleischman's types
that he suggested buying Fleischman's typefoundry. Fleisch¬
man agreed for reasons unknown to Johannes Enschedé.
200
JOHANN MICHAEL FLEISCHMAN
Deffendiaan Romyn.
Il y a des gens qui les eíliment beaucoup; quelques
proteftans mêmes les louent. Mr. Arnoldus indique
plufieurs PalTages des Ecrivains Catholiques qui ont
admiré Rusbroch. Il n'oublie pas les Luthériens qui
le louent, & il parle auffi des Calviniftes qui en ont
jugé favorablement, mais il ne devoit pas mettre de
ce nombre François Swertius qui eft un Auteur bon
Papille. Apparemment ce qui Га brouillé eft de s'ê¬
tre fouvenu qu'il y a un Livre intitulé Athena? Bata-
va?, dont l'Auteur étoit Calvinifte, &c. fflfflffiffi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVUWXYZ:?!^
АвспЕГОНіткілѵшоРсгкзтѵиѵѵхугж 1234567890 §*т
Fig. 173. Small Pica Roman no. 51, cut by Fleischman in 1734.
Resetting of part of the type-specimen of H. F. Wetstein,
с. 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
DESSENDIAJN CURSTF.
Cicerón ménagea toujours Doìabella le plus doucement
qu'il put. Ilavoit fans doute plus d'habilité que de fer¬
meté, g? il voioit que le parti de Pompée fe ruinait de
plus en plus par les continuelles vicloires de Jules Ce far.
11^ craignoit apparemment que le vainqueur ne ce fat enfin
d'ufer de clémence, ô3 ne fe défit de ceux qui avaient à
Г ame républicaine, avec des talens capables de le tr aver fer.
Te intuens, Dolabella, qui es mihi cariftmus, non pos-
fum de utriusque vefirum errore reticere. Dicerem, gpc.
âêîôû aëïoii àélóu àèìòìi ßjr/Fßß/nßatö Fig. 174. Small Pica Italic no. 52, cut by Fleischman in 1734. Galjart Romyn. Ce ne fut pas encore tout ce que les Athéniens y perdirent. BB ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVUWXYZîE. I 23456789O. Fig. 175. Bourgeois Roman N0.172, cut by Fleischman in 1735. Collonel Romyn. Religio, caufœque viam non fponte fequebar, Alterius, vacuo qua: currere femina motu affirmât, magnumque novas per inane figuras fortun non arte, regi : qua; Numina fenfu ambiguo vel nulla putat, vel nefcia noftri. Abflulit hunc tandem Rufini poema tumultuai, abfolvitque Deos. Jam non ad culmina rerum injuítos crevifle queror: Ut lapfis graviore Depuis Conílantin même, & fous les enfans de Théodofe, il y a des exemples de ces blasphèmes Poétiques, & de cette profane liberté. Si Rufin n'eût été puni de fes crimes, on alloit appeller les Dieux en Julti- ce, comme fauteurs & complices de Rufin: Un de nos Poetes a dit je ne fçay quoi de femblable; mais en vérité d'une excellente manière. & fa copie paffe tous fes originaux, &c. 123450-7800. sffHfflffiffi ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVUWXYZjE. abcdefcnijelmnopqrstvuwsyza. Fig. 177. Minion Roman No. 54, cut by Fleischman in 1735. NOMPAREL ROMYN. Ce mouvement alane ôté aux Alliés touce efpérancc de pouvoir combattre, il fut réfolu ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ./E 1134567890 abcdefghijklmnopqrftuvwxyz. abcdefguijiclmnopqrstuvwxyza Fig. 178. Nonpareil Roman no. 55, cut by Fleischman in 1735. had Roman and Italic matrices for all the common bodies. A contract was made Wetstein could appreciate the quality of Fleischman's work, and he was not 201
ABCDEFGHIKLMNOPQKSTFWX
YZJUJE i ч 2\5^7^9°j-'^!çkvjxyz
Resetting of part ofthe type-specimen of H. F. Wetstein,
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
Une autre Flotte de cinquante voiles qu'ils envoyoient au fecours
de leurs gens affiégés, entra dans une des bouches du Nil fort peu
de tems après que la place eut été rendue, dans le deflein d'aller
les dégager, ne fâchant encore rien de ce qui étoit arrivé. A
peine y étoit-clle entrée, que la Flotte de Perfe qui tenoit la me
vint l'y attaquer par derrière, pendant que l'Armée lui faifoit des
décharges de traits de desfus les bords de la rivière II n'en écha
pa que quelques Vailfeaux, qui percèrent au travers de la Flotte
ennemie, & tout le relie y périt. Ainfi finit la funefte guerre qu
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVUWXYZjE. [t]?!J
Resetting of part ofthe type-specimen of H. F. Wetstein,
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
Resetting of part ofthe type-specimen of H. F. Wetstein,
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
de bombarder PEnnemi. On exécuta cette réfolution dès le même foir. Les Danois en firent
de même à Taide de feize Mortiers. Cette manière de faire la Guerre n'étoit pas du goût
du Roi. On apprit qu'on fe tourmentoie en vain, & qu'il n'y avoir pas moyen d'attaquer,
l'Ennemi avec avantage. Cette nouvelle fir changer de réfolution au Roi. Il prit ce, & s
Resetting of part ofthe type-specimen of H. F. Wetstein,
с 1742, reissued in 1743 by Izaak and Johannes Enschedé.
between them for every set of punches, and its terms included the making of a set
of justified matrices and one or two strikes, or, if they were for one of the most-
needed bodies, three or four strikes. These agreements inhibited Fleischman from
selling strikes to a third party. His output, in spite of poor health, was remarkable.
To escape from the foul air of the city he went to live at Edam, and there with
the help of two good casters he set about providing the founts for which Wetstein
could get orders.
grudging of his praise. After two years the concern was holding its own, at any rate
in the market for bookwork founts; and some time in 1738 Rudolph Wetstein and
nis son, Hendrik Floris, decided to issue a specimen of their types. They began to
set it a year later, and the sheet, when it came out was headed Anno 1740. Epreuve des