ene seoRY ofвеошш^ ¿оддо
l. Япсі first of the Kindred of Firotbgar^^
^Гіssssazggaплеі we of tbcSpear-
Danes of yore days, so
was itj70at we learn’c
oftbe fair fame of Kings
of tbe folks j?Hnd tbe
atbelings a/faring in
framin g of valour^Of t
tben Scyld tbe Sbeaf-
son from tbe bosts of tbe scatbcrsj7from
kindreds a many tbe mead/settles torc^It
was tben tbe carl fear’d tbcm, si tben cc was
be first jä? found bare and all/lacking; so
solace be bided J5 Шах’с! under tbe welkin
in worship to tbrivcj!?CIntil it was so tbat
tbe roun d/abou t sitters J9TÌ U over tbe wbale
road must bearken biswillj^Hnd yield bim
tbe tribute. Я good king was tbat.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Y wbom tben thereafter a son
was begotten Я youngling
in garth, wbom tbe great God
sent thither Jg "Co foster tbe
folk ; & their crime/need be felt
J9 Xlbc load tbat lay on tbcm
wbilc lordless tbey lived jj? for a long while
and long. Re tbercfore, tbe Life/lord j^XTbc
Ші elder of glory .world’s worsbi pbc gave him:
X
Страница / Рамка, Оборка, Инициал, Параграфный знак
Уильям Моррис. Полоса книги Беовулъф. Хаммерсмит, 1895. Натуральный размер (?).
Заимствовано из книги: H.Lerner. Geschichte der modernen Typographie, München, 1981
Бордюрная рама, различная по ширине с каждой стороны,
возможна только на странице кодекса.
Вариант с самой узкой частью слева
возможен только на правой (нечетной) странице.
Следовательно, в нашей книге (как и в книге Лернера)
репродукция полосы конфликтует с четностью страницы.
Такова логика классической композиции полос на развороте.
136 Страница
Wolfgang Weingart/Basel
Wortzeichen
SchriftFelder
BildRäume
Blick zurück auf eine sehr persönliche Typographie.
Einladung zur Eröffnung der Ausstellung
Es war einmal und ist
bisher.
Zur Eröffnung der Ausstellung laden wir Sie und Ihre Freunde
Dienstag 16.Oktober 1990
18 Uhr
Gedanken zur Ausstellung:
Peter von Komatzki
Строка / Рамка, Плашка
Вольфганг Вайнгарт. Разворот приглашения на выставку Вайнгарта.
Дармштадт, 1990. Формат в сложенном виде 20,5 х ю см
«Ретроспективный взгляд на очень персональную типографику».
Странная, нарочито скучная композиция
построена на элементах, вытянутых в строку.
Строка на плашке говорит примерно следующее:
«Это было когда-то и больше не суще остается поныне».
Так называлась выставка.
sehr herzlich ein
Wolfgang Weingan. *1941, lernte 1960 das Handwak des Schriftsetters.
Seit 1968 Lehrer fUr Typographie an der Schule für Gestaltung Basel, Schweiz.
Mitarbeit” der Typographischen MonatsbUtter/St.Gallen und Begründer
der Periodika TM/communicatiori und Wege zur Typographie1.
Seit 1972 Vorträge und Seminare Uber seine Uhrmethoddc in der Schweiz, Irland,
BRD, Holland. Grossbritannien, Norwegen, Österreich. USA und
Kanada. 1974 bis 1986 unterrichtete er während dem ’Yale Summer Program
in Graphic Design' in Brissago das Fach Typographie unter der Leitung
von Armin Hofmann. . .
Veröffentlichungen in der internationalen Fachpresse. 1980 «schont im Verlag
Arthur Niggli das Buch Projekte' mit Ergebnissen aus dem Typographie-Untemcht
Seine Arbeiten wurden mehrfach vom Eidgenössischeni Departement
des Innern in Bern ausgezeichnet. Weingart ist Mitglied der Alliance Graphique
Internationale/AGI'. Als Lehrer und Gestalter ist er Autodidakt.
H3
137 Строка