ENZYKLOPÄDIE DES SCHWEPPENS.

FOLGE

Schweppsisse (lat.), Kreuzung
zwischen einer Narzisse (nar¬
cissus poeticus) und einer Fla¬
sche Schweppes
Indian Tonic
Water (

s

Die Vorteile :
1. Die bisher
benötigte Blu¬
menvase ent¬
fallt. 2. Die Ab¬
leger der Schw.
(je 200 ml) sind köstliches
Schweppes Indian Tonic Water
und verbreiten lieblichen Nar-
zissen-Duft. —> Schweppsotanik.

SCHWEPPES. DIE GESCHMACKVOLLE ERFRISCHUNG FÜR GENIESSER.
HABEN SIE HEUTE SCHON GESCHWEPPT?

Aa + aa X AA aa (Pi )

aa (P,)

Züchtung einer Schweppsisse

88 Натурализация текста

94

conviene

Fiat

Quando si trasporta, qualunque cosa si trasporti, si lavora:
cioè si compie un'operazione economica che tende ai massimo risultato
con la minima spesa. Quando si deve acquistare un mezzo per trasportare
bisogna fare tanti conti e comparazioni: conti di costi immediati,
di esercizio, di ammortamento, di manutenzione, comparazioni di portate,
di consumi, di velocità commerciali, di affidamento operativo nei tempo,
di assistenza tecnica, di quotazioni dell'usato, ecc.
Prima di acquistare un veicolo per trasportare, valutate bene

ciò che la Fiat è

Fiat 650 N2

Fiat 625 N2

Натурализация текста / Оборка, Колонтитул

Объявление из журнала Frankfurter Allgemeine Magazin.
Франкфурт, ig8;y Натуральный размер

Шутливая реклама прохладительных напитков.
Объявление обыгрывает облик страницы
архаично оформленной энциклопедии.

Серия объявлений образует
«Энциклопедию Швеппсов».

in grado di offrirvi. Vedrete che conviene Fiat.
Se già lavorate con veicoli da trasporto Fiat,
tenete sempre d'occhio le sue ultime novità,
perchè la produzione si arricchisce di modelli,
si perfeziona, offre sempre nuovi traguardi
di redditività. Vedrete che in molti casi
conviene un nuovo Fiat.

Fiat 616 N2

Начертание шрифта /

Наклонный шрифт,
Флаговый набор, Верстка
Журнальное объявление компании FIAT.

Турин, 1970. Натуральный размер

В основе образа фирмы -
не столько рисунок,
сколько именно
начертание шрифта.
Как только появилась
гарнитура Универс,
компания взяла на вооружение
ее динамичный наклонный вариант.
Наклон подхвачен обратным флагом набора
и порывистой версткой иллюстраций

95

89 Начертание шрифта