eL

эл лисиці/ий

ІЛу

емат

сУпР0Н^Тический
supr

скзз

worden

про

wan

два

twee

dr

рои

j.n

Эль Лисицкий
супрематический

Сказ

про

два

квадрата

в 6-ти постройках

El Lissitzky
suprematisch

Worden

wan

twee

kwadraten
in 6 konstrukties

Матричный шрифт / Рамка, Флаговый набор
Андрей Андреев. Титульная ПОЛОСЗ. двуязычного издания
Сказа про два квадрата Эль Лисицкого. Москва, 1990. Натуральный размер

Русская и нидерландская версии поданы в «срощенном» виде -
путем подобающего укрупнения общих для обеих версий букв.

Как и в оригинальном издании Сказа,
титул, текстовые полосы и обложка
решены единообразно.
Шрифт разработан оформителем книги.

74 Матричный шрифт

8о

Fach und
Thema

Kennzeichnung der vom Lehrer gestellten Aufgabe

1. Ebene

2. Ebene

3. Ebene

Geometrie

Vieleck

Die Summe der
Innenwinkel
eines1 Vielecks
wird nach der
Formel (...)
errechnet.
Versucht die
Richtigkeit
zu beweisen!

Wie groß ist
die Summe der
Innenwinkel
eines Vielecks?
Drückt diese
Beziehung in
einer Formel
aus !

Versucht selbst,
einige Eigen¬
schaften des
Vielecks zu unter¬
suchen.

Welche Beziehungen
müßten nach eurer
Meinung unter¬
sucht werden?

Literatur

Das Schaff en
Lermontows

Historiker und
Literatur¬
wissenschaft¬
ler geben für
den Tod Lermon¬
tows folgende
Gründe (...)
als die wahren
an. Versucht,
diesen Stand¬
punkt zu be¬
gründen!

Worin bestehen
nach eurer Mei-'
nung die wahren
Gründe für den
Tod des großen
russischen Poe¬
ten?

Versucht, euren
Standpunkt zu
verteidigen!

Wir haben uns mit
dem Leben und
Schaffen Lermon¬
tows vertraut ge¬
macht .

Welche Fragen und
Probleme tauchen
bei euch in diesem
Zusammenhang auf?
Wie würdet ihr auf
diese Fragen ant¬
worten?

Geschichte

Die

Narodniki-

bewegung

Die Narodniki-
bewegung hatte
ihre positiven
Seiten (Aufzäh¬
lung ...). Es
müssen auch
ihre Fehler
hervorgehoben
werden (Auf¬
zählung (...).
Wie würdet ihr
die eine oder
andere Schlu߬
folgerung be¬
gründen?

Worin bestehen
nach eurer Mei¬
nung die positi¬
ven Seiten der
Narodniki-
bewegung und
welche Fehler
wurden begangen?
Begründet eure
Ansicht.

Wir haben uns mit
der Narodniki-
bewegung vertraut
gemacht. Was müs¬
sen wir wissen,
wenn wir dieses
wichtige histori¬
sche Ereignis ana¬
lysieren und da¬
bei unsere Schlüs¬
se ziehen wollen?
Versucht, auf die¬
se Fragen zu ant¬
worten!

Geographie
Die Wüste

Folgende Ur¬
sachen (...)
haben nach Mei¬
nung der For¬
scher zur Her¬
ausbildung der
Wüste geführt.
Versucht zu be¬
weisen, warum
diese Bedingun¬
gen zur Heraus¬
bildung von
Wüsten führen!

Welche Ursachen
haben zur Her¬
ausbildung der
Wüsten geführt?
Versucht das zu
beweisen!

Wir kommen nun zur
Untersuchung der
Wüste. Auf welche
Fragen sollte in
diesem Zusammen¬
hang eine Antwort
gefunden werden?
Versucht selbst,
dieses Problem zu
lösen!

133

Машинопись / Таблица, Линейка, Диктующая линия
Полоса из книги по педагогике. Берлин (ГДР), 1972. Натуральный размер
Пример типографически совершенной таблицы.

Отбивки, линейки, интерлиньяж, выключка строк -

все здесь свидетельствует о профессионализме

и осознании скромных возможностей простого инструмента.

Машинопись не только не мешала типографу,

но, как видно, дисциплинировала и вдохновляла его.

«Благородный» наборный шрифт, взятый вместо машинописного,

вряд ли потребовал бы иного композиционного решения

и во всяком случае не смог бы улучшить работу