HOSPODIN Zn᧠Fausta?
MEFISTOFELES DoktOlf
HOSPODIN
a?
Jej, mého sluhu!
MEFISTOFELES
Ne chléb to vezdejSi
Kvas nitra do
na zemi rozkoáe,
leë nablízku ni v
Bloud! Ten vám slouèi sluébou
svého druhu.
со jde mu к duhu.
iálek ho ¿ene,
a ze je bláznen, zpola zná;
na nebi zádá hvëzdy bezejmenné,
co svët jich má,
dálce vytouéené
nedojde smífení hrudjeho vzboufená.
hospodin Nechf jeho slu¿ba
já záhy doved
Vi sadaí, kdyz se
ze kvët i plod jsou
posud zmatena,
u ho к jasu.
stromek zelená,
Üary brzkÿch ëasû.
MEFISTOFELES
Oë? Vsadme se, ¿e s
Jen povolen
abych se zvolna vúc
e vám pfec jen ztratí!
i dejte mi,
cem smël mu státi !
hospodin Pokavad zi\
potud die tvého
Tvor lidsky bloudí,
MEFISTOFELES
To dëkuju; neb rá
se s neboztíky
Buclaté tvàriëky já n
Kdyz v domë mrtvola
Já ¿ivé chytám,
jako
hospodin Nu dobrá, to u;: vëc je tvoje!
Bud urván jeho duc
je na zemi,
nechf se dëje.
pokud za ëim spëje.
d jsem nikdy bliz
nezabÿval.
ejradëj vzdy mival.
,-jsem v prachu ji¿.
koëka my§.
i od svého zdroje !
Капитель / Красная строка
Полоса с фрагментом текста
Фауста Й.В.Гете,
один из ввариантов
типографического решения одной темы.
Прага, 1980. Натуральный размер.
Заимствовано из книги 181
Имена персонажей
набраны капителью
и закомпонованы весьма пикантно.
Вертикальная линия означает, вероятно, ось страницы
и показывает небольшое смещение относительно оси красных строк.
Ved, аёіі jej zntá proniknout,
v svou nizkou oblast jeho pout
a zahanben pak vydej svëdectvi,
¿e dobrÿ ëlovëk ve svém temném vfení
pfec o jediné pravé cestë vi.
44 Капитель
5°
Кегель / Наборный шрифт, Рамка, Косая строка, Гротеск, Инициал
Николай Ильин. Полоса облОЖКИ брошюры. Нижний Новгород, 1930.
Натуральный размер, печать в две краски
Чтобы увидеть кегель, нужны границы литерной площадки.
Типограф предоставил такую возможность,
«обведя» каждую литеру зб-го кегля металлическими линейками.
Тщательность обработки стыков линеек -
один из секретов изобретательного мастера акциденции.
Э. Праиінэк
ѳ
□
п
Р
1ST
ы
ІВ
о
м
н
е
к
р|а
н
н
о
т
с
о
IH
О
ѳ
е
51
45 Кегель