венно звуковое, или буквенно-звуковое, письмо, каким является
современное письмо всех европейских народов, в том числе и со¬
временное русское письмо в его основном составе; см., например,
запись слова [дом] — дом.

Эта классификация типов письма признается теперь неудовлет¬
ворительной, так как она построена на разных основаниях: в ней
отражается то характер письменных знаков (пиктография, иерог-
лифика), то общее значение письменных знаков (идеография),
то более конкретное их значение — какой-либо элемент речи (сло¬
говое письмо, звуковое письмо), то, наконец, тип письменных знаков
и их значение (буквенно-звуковое письмо). А самая характерная
сторона письма — его связь с речью в классификации не получила
ясного отражения.

Советский ученый В. А. Истрин разработал, с учетом материала
других авторов, новую классификацию, более полную и последо¬
вательную; он ввел, также с учетом работ других авторов, и новую
терминологию. Классификация Истрина целиком и последователь¬
но построена на соотношении знаков письма и обозначаемых ими
элементов или единиц языка и речи.

Выделяется пять основных типов письма в зависимости от того,
какая единица речи передается простейшим знаком письма: 1) це¬
лое высказывание, 2) слово, 3) значимая часть слова (морфема),
4) слог или 5) отдельный звук речи (фонема).

Фразография— «письмо фразами», целыми высказываниями
(от греч. phrasis — «фраза, высказывание» и graphs -т- «пишу»);
графическая единица такого письма (впрочем, о графической еди¬
нице здесь трудно говорить: из целостного комплекса письменных
знаков отдельные их единицы еще не выделились) называется фразо-
граммой. По форме используемых знаков это в основном рисуночное
письмо (в традиционной терминологии — пиктография).

Логография — «письмо словами» (от греч. logos — «слово»
и graphs — «пишу»); единица письма, письменный знак — лого¬
грамма (в традиционной терминологии это по преимуществу идео¬
графия и идеограмма, или иероглифика и иероглиф).

Морфемография — «письмо морфемами» (морфемы — зна¬
чимые части слов — корень, приставка, суффикс и т. п. От греч.
morphë — «форма»); письменный знак — морфемограмма. В тра¬
диционной классификации этот тип письма не выделялся, а относя¬
щиеся к нему явления причислялись к идеографии.

Силлабография —«письмо слогами» (от греч. syllabe —
«слог»); письменный знак — силлабограмма. В традиционной клас¬
сификации это подтип фонетического письма.

Фонемография, или фонография,— «письмо фонемами», или
«письмо звуками» (от греч. phone — «звук»); простейший письмен¬
ный знак — фонограмма, или фонемограмма. Это, иначе, буквенно-
звуковое письмо.

Кратко проиллюстрируем теперь все эти типы письма конкрет¬
ными примерами.

14

Фразография.

Пиктографическое письмо семи индейских племен президенту США: просьба
о разрешении переселиться в район трех озер; линии, соединяющие головы и серд¬
ца животных, указывают на единство мыслей и чувств племен.

Логография.

Знаки со значением «солнце», «луна», «дождь» в древнекитайском
письме.

Ѳ J M

Простые и составные логограммы в китайском письме:

#-

■ дерево

**-

лес

•чаща

*•

огонь

%-

пламя

.—искры