Шрифты. Разработка и использование

ваш растровый процессор допускает просмотр PostScript перед его вы¬
водом на пленку, проведите тотальный «визуальный контроль», особен¬
но для работ новых заказчиков.

Проблемы и решения

Достаточно часто в процессе работы с документами, и особенно при
выводе на печать или фотоформы, возникают разнообразные неприят¬
ные неожиданности. Как правило, трудно однозначно идентифициро¬
вать причину проблемы, однако достаточно легко свести количество
возможных причин к двум-трем. В этом разделе как раз и сделана такая
попытка — для каждого характерного «симптома» очень кратко указа¬
ны возможные причины и перечислены необходимые действия. Более
подробные разъяснения можно найти выше в тексте данной главы.

Проблемы, наблюдаемые «на экране»

Здесь рассмотрены ситуации искажения вида документа, возникаю¬
щие при переносе с компьютера на компьютер или при изменении «ок¬
ружения» (например, набора шрифтов) на том же компьютере.

Нет нужного шрифта. Симптом: при попытке открыть документ в
программе верстки выдается сообщение об отсутствии шрифта.

Откройте (возможно, в той же программе верстки) список установ¬
ленных шрифтов. Не исключено, что в списке доступных шрифтов дей¬
ствительно нет нужной версии шрифта. Подключите его тем или иным
способом и откройте документ снова. Если шрифт с нужным именем есть,
а программа верстки его «не видит», значит документ был сверстан с дру¬
гой версией одноименного шрифта. Постарайтесь ее найти, если не уда¬
лось — заменяйте шрифт на тот, что есть в наличии, и очень тщательно
проверяйте верстку на предмет «уплывания» и «перетекания» текста.

Нерусифицированные символы в тексте. Симптом: при открытии
документа часть текста выводится непонятными значками («зюквами»
на компьютерно-фотонаборном жаргоне) вместо русских букв.

Word и некоторые другие программы не выдают сообщения об от¬
сутствии шрифта, автоматически заменяя его на шрифт «по умолчанию»
(см. «Сервис\Параметры\Совместимость\Подстановкашрифтов».) Тот
же эффект получится, если проигнорировать сообщение программы
верстки об отсутствии нужного шрифта. Как решать проблему, понят¬
но из предыдущего пункта.

Альтернативный вариант наличие на вашем компьютере шрифта
с тем же именем, что использован в документе, но ^русифицирован¬
ного. Удалите этот шрифт и установите нужный.

- 224 -

Глава 8. Практическая работа со шрифтами

Изменение верстки. Симптом: по сравнению с макетом изменилась
разбивка текста на строки и/или на страницы.

Скорее всего, на вашем компьютере установлен шрифт, несколько
отличающийся от того, который использован в верстке. Деактивируйте
его и установите нужный шрифт.

Возможен также вариант несовпадения алгоритмов переноса в про¬
грамме, где выполнялась верстка, и на вашем компьютере. Для неболь¬
ших объемов положение легко исправить ручной простановкой «мяг¬
ких» переносов. Для больших объемов надо решать проблему
унификацией программного обеспечения.

Совсем экзотический вариант — текст был изменен после распечат¬
ки. Сверьте текст на экране с распечаткой в окрестностях первого не¬
совпадения верстки.

Изменение внешнего вида выделенного текста. Симптом: наклон¬
ный или полужирный шрифт выглядит на экране заметно отличным от
контрольной распечатки.

На вашем компьютере, либо на компьютере, где верстался документ,
отсутствует необходимое начертание шрифта. В результате вместо под¬
становки нужного начертания шрифта происходит программная эму¬
ляция эффекта.

Возможный вариант — распечатка изначально не совпадала с тем,
что было на экране. Смотри ниже раздел «Искажение модифицирован¬
ного начертания».

Зубчатые буквы. Симптом: при больших увеличениях буквы имеют
ярко выраженную «растровую» структуру (подобно рис. 4.1).

На компьютере установлен bitmap-шрифт, совпадающий по имени с
использованным в документе контурным шрифтом. Замените этот
шрифт на нужный контурный.

Для Macintosh: возможно, в комплекте нет нужного PostScript-шриф¬
та (есть только suitcase для него). Установите полный комплект шрифта.

Возможный вариант: это всегда было так, просто раньше не было
замечено. Придется переверстывать документ с использованием близ¬
кого по начертанию outline-шрифта.

Проблемы, наблюдаемые «на бумаге»

В этом разделе собраны проблемы, касающиеся несовпадения изоб¬
ражения на «твердой копии» с изображением на экране компьютера.

Ни один документ не выводится. Симптом: при выводе на принтер
вместо ожидаемого текста выводится вообще неизвестно что (пустые
страницы, непонятные английские тексты, «зюквы» и т. д.)

У вас установлен драйвер печати, несовместимый с принтером. Ус¬
тановите нужный драйвер.

8 — Шрифты

- 225 -