420
Б. Идентификационный регистр глифов
них двух частей, называются табличкой, они составляют
семейство сигнатур, относящихся к одной табличке.
Те же самые идентификаторы глифов, за исключением
последних трех частей, называются блоком табличек, они
находятся в пределах одного блока табличек. Такой поря¬
док заполнения удобен для описания и перекрестного ис¬
пользования ссылок в пределах этой особой структуры до¬
кументов.
С самого начала регистр составлялся с учетом сущест¬
вующих стандартов, в открытой среде, на основе логич¬
ной группировки материала. Приоритет был отдан япон¬
скому набору знаков, состоящему из нескольких тысяч
единиц. Другие стандарты регистрировались таким обра¬
зом, чтобы ими можно было легко пользоваться с учетом
очевидной общности групп идентификаторов. Несмотря
на удобство, экономичность и другие отмеченные особен¬
ности первоначального замысла, время, естественное из¬
менение стандартов и развитие науки снижают пользу лю¬
бой разумной организации. Изменения в структурной ор¬
ганизации материала недопустимы, если регистр предназ¬
начен для того, чтобы служить постоянным и достовер¬
ным источником идентификации знаков в течение неоп¬
ределенно долгого периода времени. Когда польза умень¬
шится, будут доступны очередные регистры для поиска и
получения информации.
Первый опубликованный документ Ассоциации обме¬
на шрифтовой информацией (AFII) содержит идентифи¬
катор глифов, по меньшей мере один вариант начертания
знака и описание, включающее как минимум название зна¬
ка, а также любую существенную информацию о его значе¬
нии и предназначении. Другие планируемые документы
предполагается издавать в аналогичном формате. Один из
этих документов будет содержать метрическую информа¬
цию об образцах глифов опубликованного регистра. В
другом документе будут помещены компьютерные версии
альтернативных начертаний знаков нескольких шрифто¬
вых гарнитур, доступные широкому кругу пользователей,
предназначенные для просмотра на экранах низкой разре¬
шающей способности. Предполагается, что со временем
регистр AFII будет опубликован не только на английском,
но и на других языках, когда глифы большинства извест¬
ных в мире систем письма будут собраны в нашем храни¬
лище.
Для упрощения идентификации и получения эти доку¬
менты и их сигнатуры выполнены в определенном форма¬
те, т. е. название письменного языка и тип документа выде¬
Б. Идентификационный регистр глифов
421
лены жирным шрифтом. A3 обозначает первую публика¬
цию AFII. Буква А обозначает английский алфавит, а цифра
3 — главный регистр. В той же серии Al обозначает доку¬
мент, содержащий альтернативные начертания знаков,
предназначенных для экранов низкого разрешения, широ¬
ко доступные. А2 обозначает документ, содержащий мет¬
рические данные о рисунках знаков, опубликованных в A3-
Чтобы легче отличать одну часть регистра от другой,
они выделены особым цветом. Избранные цвета указаны в
оглавлении.
Стоит сделать одно замечание относительно продолжа¬
ющейся в AFII работы. Многие представители промышлен¬
ности, правительств и/или университетов работают над
тем, чтобы ускорить составление регистра. Работа в уни¬
верситетах, переводящих ISO/DIS 9541. Обработка ин¬
формации — Обмен информацией о шрифтах и глифах,
на другие языки мира, является предпосылкой внимания
со стороны ученых, полиграфистов и шрифтовых дизай¬
неров, чтобы заполнить хранилище данными о письмен¬
ных знаках и глифах. Решающим моментом в создании
библиотеки глифов является участие промышленности.
Так как эта работа продолжается, многие ее аспекты не бы¬
ли упомянуты в первой публикации. Они будут упомянуты
в будущих версиях этого документа.
Эдвин Смура,
архивариус
Ноябрь, 1988
Введение
В первом разделе настоящей главы помимо ознакомления
с основными терминами регистра будет коротко рассказа¬
но о других его разделах.
Каждая новая запись регистра идентификации глифов
включает один идентификатор глифа, описание, которое
предусматривает как минимум название знака и любую су¬
щественную информацию о его значении и предназначе¬
нии. На каждой странице печатной версии Регистра име¬
ется заголовок и сноска, позволяющие идентифицировать
сигнатуры всего регистра AFII. В заголовке первой страни¬
цы содержится указание на систему письменности или на¬
звание приложения. Каждый зарегистрированный глиф
для удобства чтения отмечен цифрами восьмеричной, де¬
сятичной и шестнадцатеричной систем, последующие
нули не воспроизводятся. Первый идентификационный
номер сигнатуры находится рядом с названием сигнатуры