364

17. Кириллица

Идея

о реформировании
кириллицы

Возможно,
шрифтовая
деятельность
«короля-солнца»
послужила
примером для
российского царя

боту наборщика по сравнению с набором латиницы. Руко¬
писных почерков в это время было несколько: традицион¬
ная скоропись с росчерками, более медленное письмо, ко¬
торым писались официальные документы, и многочислен¬
ные переходные формы. Скорописные почерки развились
во взаимодействии и под влиянием киевской и западно- j
русской скорописи, а также под влиянием латинских руко¬
писных почерков, но единого общепринятого письма еще
не сложилось.

В 1703 г. издается «Арифметика» Леонтия Магницкого. В
ней впервые вместо славянской цифири (обозначения чи¬
сел буквами) даны европейские цифры. Однако полуустав¬
ный шрифт и в связи с этим громоздкий формат придава¬
ли учебнику вид церковной книги. При сравнении ее с за¬
падными образцами Петру, возможно, и пришла идея о ре- |
формировании кириллицы и приближении ее к латинице,
об отказе от полуустава и создании более «чистого», т. е. бо¬
лее светлого шрифта, который позднее получил название
«гражданский шрифт», поскольку применялся для набора
светской литературы. В петровское время гражданским
шрифтом было напечатано около 400 книг. Церковносла¬
вянский полуустав в дореформенном виде сохранялся
только для нужд церкви.

В деле шрифтовой реформы у Петра был непосредст¬
венный августейший предшественник и даже, возможно,
образец для подражания. Французский король Людовик
XIV, «король-солнце», во второй половине своего правле¬
ния тоже занялся реформированием шрифта. В конце
1692 г. по его приказу была образована королевская комис¬
сия по стандартизации ремесел, которая на своем первом
заседании в январе 1693 г. начала с типографского ремес¬
ла. Это привело к тому, что в качестве «идеального алфави¬
та» был спроектирован и нарезан так называемый le romain
du roi (королевская антиква), которым в 1702 г. в Королев¬
ской типографии в Париже была набрана роскошная ил¬
люстрированная книга о медалях царствования Людовика
Великого (Médaillés sur les principaux evenements du regne
de Louis le Grand). Экземпляр этой книги был в библиотеке
Петра. Возможно, шрифтовая деятельность «короля-солн¬
ца» послужила примером для российского царя. Однако
королевская антиква не отличалась так радикально, по ри¬
сунку от современных и предшествующих ему шрифтов,
как гражданский шрифт. Это была вариация все того же ла¬
тинского шрифта антиква. Кроме того, французский ко¬
роль не собирался изменить в одночасье все шрифты во
Франции. Он хотел получить новый шрифт для собствен¬

17. Кириллица

365

ной типографии. У будущего российского императора бы¬
ли более глобальные замыслы.

Петровская реформа шрифта 1708-1710 гг. не была
первой попыткой приблизить кириллицу к латинице.
Гражданскому шрифту хронологически предшествовали
гравированные надписи на книжных титулах, картах и
других образцах печатной пропаганды того времени, а
также шрифты голландских типографий, печатавших в
конце XVII — начале XVIII вв. по заказам Петра русские
книги. По характеру и те и другие представляют собой до¬
статочно механическое соединение литер латинского ал¬
фавита, совпадающих с кириллическими, и специфиче¬
ских знаков кириллицы, заимствованных из печатного по¬
луустава. Среди источников голландских кириллических
шрифтов можно назвать также шрифты Франциска Ско-
рины. Особенно характерен такой механический подход
для прописных букв амстердамской типографии Яна Тес-
синга. Получив от Петра монополию на ввоз в Россию книг
и карт, Тессинг открыл в Амстердаме типографию и вместе
с другими голландскими типографами с 1699 по 1705 гг.
напечатал 15 книг кириллицей, для чего пришлось специ¬
ально изготавливать шрифты и искать редакторов, знако¬
мых с русским языком.

Гражданский шрифт, утвержденный Петром, в обоих
его вариантах (1708 и 1710 гг.) более един по характеру ри¬
сунка. Тем не менее, несмотря на внешнее сходство с ла¬
тинской антиквой, первоначальный гражданский шрифт
достаточно сильно от нее отличается. По цвету граждан¬
ский шрифт заметно светлее современной ему латиницы,
его засечки (серифы) более тонкие и почти не скругляют¬
ся в местах примыкания к основным штрихам. В крупном
размере гражданского шрифта только несколько букв по
рисунку похожи на латинские аналоги, но и в них наблю¬
даются существенные различия в деталях. Например, во
многих буквах отсутствуют засечки. Человек, хотя бы по¬
верхностно знакомый с латинской графикой, ни при ка¬
ких условиях не мог изобразить такие прописные «А» и «X»,
равно как и строчные «п» и «ш». Можно подумать, что жела¬
ние нарисовать букву латинского алфавита натолкнулось
на полное непонимание ее конструкции (рис. 298).

Все это относится к крупному размеру гражданского
шрифта (= 36 pt). В комплектах среднего (=12 pt) и мелко¬
го (= 10 pt) размеров прописные «А», «П», «Р», «Т» и строч¬
ные «п», «р», «т» приобретают привычную форму голланд¬
ской антиквы. Форма строчных «а» и «у» в среднем и мел¬
ком размерах тоже приближается к латинской. Только про-

Петровская реформа
шрифта
1708-1710 гг.
не была первой
попыткой
приблизить
кириллицу
к латинице

Гоажданский шрифт,

утвержденный

Петром