356

17. Кириллица

Рис. 294.

Шрифт Швайпольта
Феоля. «Октоих»,
Краков, 1491 г.

рядческой книге вплоть до XX в. Однако вершина развития
книжной вязи относится к XVI в. Кроме книжного дела,
вязь применялась в архитектуре и прикладном искусстве.
Благодаря своим художественным достоинствам древне¬
русскую вязь можно сравнить с такими признанными об¬
разцами каллиграфии, как арабские куфические надписи.

Первые образцы
печатной кириллицы

Первой печатной книгой, набранной кириллическим
шрифтом, был изданный в Кракове в 1491 г. «Октоих» изда¬
теля Швайпольта Феоля (Фиоля), немца родом из Франко- I
нии (рис. 294). В том же году Феоль напечатал «Часослов». В
колофоне обеих книг указано имя издателя, год и место из¬
дания. Кроме того, Феолю приписываются два издания
«Триоди» без выходных данных, которые сходны по типо- ,
графскому оформлению с «Октоихом» и «Часословом» и
изданы не позднее 1493 г. Феоль был золотошвейным мас¬
тером и имел деловые связи с русскими священниками во
Львове, крупном центре православия в Польско-Литовском
королевстве. Очевидно, Феоль считал, что издание служеб-

Д ОКОГГММДКЫСИ АКИНГД^В Í Л HKOÿ ьгр Д J,Ì0ìf

крдкввѣпрнАірждвівелмкдгокорвлАполсмго

КА$НЦНр4 , МАвКОГПДИДЕЬІ^ѢфДПНМОкрдкОБЬ

СКЫ^ЬШВАНПОЛТО^Ь , фѣоль ЛЦПІЦІЦЬЛЕ
Ѵ*ЦКОГОрОДОу,фр4ПКЬ . НСКОГЛАШДПОБОЛШф
ІМрОЖСШІЦ^Ь АІ (ЪТЬ А«ВАТЬА»АЙ Д лѢтО*

17. Кириллица

357

ных православных книг и продажа их в Московской Руси и
среди православного населения Польши может быть вы¬
годным предприятием. Кириллический шрифт для него из¬
готовил опытный литейщик, студент Краковского универ¬
ситета Рудольф Борсдорф из Брауншвейга. Для издания
книг на старославянском языке нужны были наборщики и
корректоры, знакомые с языком. Книги пользовались спро¬
сом, но вскоре Феоля посадили в тюрьму по обвинению в
ереси. И хотя суд его оправдал, Феоль оставил типограф¬
ское ремесло и более не занимался книгоизданием.

Шрифт изданий Феоля представлял собой довольно
жирный убористый полуустав, который воспроизводил
современный ему рукописный почерк. Вместе с тем пря¬
мые штрихи его букв строго вертикальны, пропорции до¬
статочно узкие и в целом в шрифте чувствуется готическое
влияние. В наборе использовались несколько вариантов
букв, как в рукописи. Деление на слова отсутствовало, при¬
менялись точки, запятые и другие знаки препинания. Над¬
строчные знаки отливались отдельно и подключались к
основным строкам. В книгах Феоля применялась двухкра¬
сочная печать, а также киноварные орнаментированные
буквицы, вязь и прописные буквы (ломбарды). Таким обра¬
зом, уже первые кириллические книги были напечатаны на
довольно высоком техническом уровне, проблемы вы¬
ключки и подключки прописных и надстрочных знаков
были решены.

В конце XV в. началось книгопечатание кириллицей на
Балканском полуострове, в Македонии. В XVI в. книгопеча¬
тание кириллицей распространяется в Сербии и Румынии,
в одном из главных центров книгопечатания — итальян¬
ской республике Венеции, Чехии, Польско-Литовском го¬
сударстве, а в середине XVI в. — в Московской Руси.

В начале XVI в., в 1517 г., в Праге белорусский просвети¬
тель доктор свободных искусств и медицины Франциск
Скорина из Полоцка открыл типографию, чтобы издать
Библию на разговорном русском (белорусском) языке ки¬
риллицей. Скорина учился в Краковском университете и,
несомненно, был знаком с изданиями Швайпольта Феоля.
Степень доктора медицины он получил в 1512 г. в универси¬
тете итальянского города Падуи. Предполагается, что Ско¬
рина в это время неоднократно посещал Венецию, главный
центр книгопечатания в Италии, и знакомился с секретами
типографского ремесла. В Праге затри года (1517-1519 гг.)
он издал Псалтырь и 19 выпусков отдельных частей своей
«Библии русской» в своем переводе. Затем Скорина пере¬
ехал в Вильну (современный Вильнюс), где в 1522-1525 гг.

Шрифт изданий
Феоля

Франциск Скорина
из Полоцка