О причинах, вызвавших создание нового гражданского шрифта в
России, был высказан ряд предположений. Так, Тредиаковский считал,
что главной причиной изобретения нового шрифта было желание сде¬
лать новые буквы подобными латинским. «Такая букв-фигура,— ука¬
зывал Тредиаковский,— есть убористее и пригожее в печати»1. Но¬
вый шрифт, кроме того, отмечал Тредиаковский, нужно было создать
из-за титлов (сокращений) и слово-титлов, которые применялись в сла¬
вянском шрифте и были неудобны для иноземцев2.

S Р Е С Тм Е !

CHARACTER

TYPOR ѴМ PROBATI,'

INCONDITE CCV IDEM. S
f Qüis crcdidic Auditui noftro:& bra
uelarum eft, Et afcendit ficut virgultum С
radix de terra deferti: Non erat forma ei, nc

l'ne. 23. Шрифт Клода Гарамона (1540), изготовленный сего пунсонов в 1592 году
словолитней Эгенольфа во Франкфурте-на-Майне

В своих высказываниях Тредиаковский не учитывает, как нам
кажется, одну из самых главных причин возникновения гражданской
азбуки, а именно, существование новой графики письма в начале
XVIII века.

Общий облик и удобочитаемость русского гражданского письма,
с одной стороны, и давно существующего на Западе шрифта — антик¬
вы,— с другой стороны, должны были заставить Петра и его окружение
смотреть на печатный кирилловский полуустав, как на менее удобочи¬

1 В. К. Тредиаковский, указ. соч., стр. 120—121.

2 П. Пекарский, указ. соч., т. II, стр. 644.

■86

таемый и архаичный, в особенности непригодный для печатания науч¬
ных изданий, учебных пособий и других видов светской литературы.
Это было доказано выпущенной в 1703 году в большом формате Ариф¬
метикой, шрифтовой набор которой придавал ей образ церковной книги.

Латинские и зачастую греческие буквы встречаются в некоторых
шрифтах славянского книгопечатания на всем протяжении XVII века;
в частности, это можно наблюдать на титулах львовских, киевских и
виленских изданий. Греческие заглавные буквы типа антиквы, сход¬
ные по начертанию с русскими (например, г, ѳ, л, п, р), мы встре¬
чаем также в наборе и русского книгопечатания, особенно в букварях
(см., например, Букварь Поликарпова 1701 года).

А А N Z Y N

DOORLUCHTIGE HOOGHEYD

Alexius Petrowitsz,

Erf-Prins des Keyfer-Ryke , Komnkryken en Vorftendommen
van zvn Doorluchtige Hooghevds Heer Vader. Den Grooten

Рис. 24. Голландская антиква (начало XVIII века). Из книги Корнелия
Крюйса «Новая чертежная книга, содержащая великую реку Дон
или Танаис», Амстердам, 1703—1704

Если в славяно-русском книгопечатании появление имевшихся в
наборе латинских или греческих букв, схожих со славянскими, надо
рассматривать как эпизодические попытки применить эти буквы глав¬
ным образом в титульном наборе или в учебных пособиях, то издатели
русских книг в Амстердаме, видимо, в соответствии с указаниями Пет¬
ра, ведут работу по созданию нового русского шрифта применительно к
латинским шрифтам типа антиквы.

Работа эта была исключительно трудной. Об этом говорят те рус¬
ские шрифты, которые были нарезаны в амстердамских типографиях.
Надо было как-то «подогнать» характерные русские буквы под шрифт
типа антиквы. В этом смысле лучше выполнены заглавные буквы, ко¬
торые в большей степени сходны с латинскими начертаниями, и, наобо¬
рот, хуже, зачастую почти без больших изменений славянского полу¬
устава выполнены строчные буквы.

87