Между тем на правой части разворота 1 Азбуки БЛ вверху дается
текст молитвы, а внизу стихотворение «На изменника», сочиненное,
видимо, Федором Поликарповым \

Эти тексты набраны комбинированно московскими и амстердамскими
литерами.

Очевидно, согласно указаниям Мусина-Пушкина, после исправле¬
ния шрифта по оттискам разворота 1 (левая часть) в конце марта
1709 года был набран и отпечатан и текст правой части разворота со
стихотворением, для чего и была отпущена бумага (16).

Представляют интерес, кроме того, два письма, на которые обратила
внимание Т. А. Быкова. В письме от 12 октября 1709 года 2 А. В. Мака¬
ров просит И. А. Мусина-Пушкина сообщить, изготовлены ли пунсоны
той азбуки, которую он послал в Москву, а если это сделано, то выслать
печатный оттиск с текстом какой-нибудь книжки, «или хотя куранты»
(26).

26 октября 1708 года Мусин-Пушкин в письме Поликарпову подтвер¬
ждает получение нового оттиска литере текстом курантов (27). Т. А. Бы¬
кова, на основе изучения комплекта «Ведомостей» 1708 года, принадле¬
жащего Государственной публичной библиотеке им. Салтыкова-Щед¬
рина, датирует текст «Ведомостей» (разворот 3 Азбуки БЛ) 16 сентября

1708 годом. Этот номер газеты в продажу не поступил. Основываясь
на этом и судя главным образом по характеру рисунков шрифтов напе¬
чатанных алфавитов, можно полагать, что третий разворот в конце
Азбуки Б Л есть именно один из тех оттисков, который был послан в ок¬
тябре 1708 года Поликарповым Мусину-Пушкину (26). Поэтому мы при¬
соединяемся к мнению Т. А. Быковой и исключаем предполо¬
жение Е. И. Кацпржак, что шрифты третьего разворота (рис. 10)
относятся к 1707 году 3.

Дополнительные буквы из Амстердама, согласно письму Мусина-
Пушкина к Петру от 14 октября 1709 года, были получены 4 сентября

1709 года (37). Второй разворот в конце Азбуки БЛ, который имеет за¬
главие «Образец литер, присланных из Амстердама в пополнение пер¬
вым», представляет собой оттиск с литер дополнительных букв, прислан¬
ных из Амстердама в начале сентября 1709 года (рис. 11).

Письмом от 10 сентября 1709 года Петр I просит Мусина-Пушкина,
как только он получит дополнительные литеры из Амстердама (через
Архангельск) «с теми литерами напечатать полную азбуку и прислать
к нам» (36). Здесь, видимо, имеется в виду уже представление оттиска

1 Стихотворение направлено против гетмана Мазепы.

* «Описание изданий гражданской печати», стр. 539, 540. Здесь допущена ошиб¬
ка: текст А. В. Макарова датируется 12 сентября 1708 года (26).

3 Е. И. Кацпржак, указ. соч. («Полиграфическое производство», 1950,
№ 5).

44

710 (

W HenwcJ,t

БИП^ФцЩЪьѢ
б зип ьѣ ÿ V

-Е-ь, - ил/с) WOZV /■'/**
‘¿fa

cP вЪ прешедшемЪ 1706 год^.

НЛ ДІ^, По повелѢнію его уарскаго вели-
чесгпва , на вышнѢмЪ волочкѢ
здѣлана перекоп ь ради сбдова-
го хожденіА. И нынѢ тою пе¬
рекоп ью проверено изЪ казаны
сЪ волги во мстино озеро нѣс-
колко сЙдовЪ морскихЪ длиною

ста дватуети ф^товЪ , широ- .

тою тритцаши п ши фбтовЪ,
глубиною шести ф^товЪ , а
проверены тѢсѴды везЪ вежка-
го п реп Ami а, отЪ чего есть до-
враА надежда , что и впредь
вйдетЪ великимЪ соднамЪ сво¬
бодной ходЪ тамо ,гдѣ прежде
ни когда воды было.

ЫГ4- ««Srfof'

■7

Рис. 10. Левая часть разворота 3 в конце Азбуки БЛ