180
Искусство шрифта
33Q Титульная надпись журнала
<Полиграфия>. Б., гуашь.
8,7x53,7. 1964
340 г- Успенский. Нравы Растеря-
евой улицы. М., Художест¬
венная литература), 1964.
Титульный лист. Б., гуашь,
тушь. 19 х10,5
341 Титульный наборный акци¬
дентный шрифт (Народный).
Проект. Б., гуашь, бронза.
44,6x32,5. 1960
342 Декоративный шрифт. Эскиз.
Б. тонир., гуашь, тушь.
39,2 x27. 1961
343 Наборный инициальный
шрифт. Эскиз. Рукописная
Телингатера. Б., акв. тушь,
алюминий. 65 х44. 1960
344 - 346 Акцидентная гарнитура Те¬
лингатера. 1958-1968. Алфа¬
виты.
Прописные. Русский вариант.
Карт., фотография, наклейка.
34.5 х28,4. 1960
Строчные. Русский вариант.
Карт., фотография, наклейка.
32.5 x27,8. 1960
Латинский вариант. Карт.,
фотография, наклейка.
34.5 X 28,4. 1960
347 Листовка. Оттиск. 30,6 х21,5.
Отдел Новых Шрифтов
ВНИИОПиТа
348 Международный фонемати¬
ческий алфавит. Проект. Б.,
тушь, гуашь. 50 х65. 1965
349-354 Международный фонемати¬
ческий алфавит. Примеры
применения
Образец текста на англий¬
ском языке
Образец текста на француз¬
ском языке
Образец текста на немецком
языке
Образец текста на русском
языке
Образец текста на венгерском
языке
Образец текста на польском
языке
355 Ленин. Собрание фотогра¬
фий и кинокадров. T. I. М.,
(Искусство), 1969.
Суперобложка к I и II томам.
Б., гуашь, тушь. 22 х58
Cover lettering for Polygraphia
(‘Graphic Arts’) magazine.
Paper, gouache. 8.7 x53.7. 1964
G. Uspensky. Morals and Man¬
ners of the Street of the Lost.
Moscow, ‘Khudozhestvennaya
Literatura’, 1964.
Title page. Paper, gouache,
Indian ink. 19 x10.5
Narodny display type design.
Paper, gouache, bronze.
44.6 x32.5. 1960
Display type. Design. Pigmented
paper, gouache, Indian ink.
39.2 x27. 1961
Initial type. Design. (Telingater
handwritten type.) Paper,
water colours, Indian ink, alu¬
minium. 65 x44. 1960
Telingater display type.
1958-1968. Alphabets.
Upper case. Russian alphabet.
Cardboard, photograph, col¬
lage. 34.5 x28.4. 1960
Lower case. Russian version.
Cardboard, photograph, col¬
lage. 32.5 x27.8. 1960
Latin version. Cardboard,
photograph, collage.
34.5 X 28.4. 1960
Leaflet. Offprint. 30.6x21.5.
New Types Department of the
USSR Vniipit Research Insti¬
tute
International phonematic
alphabet. Project. Paper, Indian
ink, gouache. 50x65. 1965
International phonematic
alphabet. Principles of usage
Sample of English text
Sample of French text
Sample of German text
Sample of Russian text
Sample of Hungarian text
Sample of Polish text
Poligraphia (( Les Arts Graphi¬
ques)). Lettrage de couverture de
revue. Papier, gouache.
8,7 x53,7. 1964
G. Ouspenski. Les mœurs de la
rue Rasteriaïéva. Moscou,
( Khoudojestvennaïa litéra-
tura >, 1964.
Page de titre. Papier, gouache,
encre de Chine. 19x10,5
Narodny. Esquisse de carac¬
tère pour travaux de ville.
Papier, gouache, bronze.
44,6x32,5. 1960
Caractères décoratifs. Esquisse.
Papier, gouache, encre de
Chine. 39,2 x27. 1961
Caractères initiaux. Esquisse.
Papier, aquarelle, encre de
Chine, aluminium. 65 x44.1960
Caractère Télingater pour tra¬
vaux de ville. 1958—1968. Al¬
phabets.
Capitales. Variante russe. Car¬
ton, photographie, collage.
34.5 X 28,4. 1960
Bas de casse. Variante russe.
Carton, photographie, collage.
32.5 X 27,8. 1960
Variante latine. Carton, photo¬
graphie, collage. 34,5 x28,4.
1960
Dépliant. Epreuve. 30,6x21,5.
Section de Nouveaux Carac¬
tères près l’Institut national de
recherche de polygraphie et
typographie.
Alphabet phonématique univer¬
sel. Projet. Papier, encre de
Chine, gouache, 50x65. 1965.
Alphabet phonématique
universel. Exemples de son
utilisation
Epreuve en anglais
Epreuve en français
Epreuve en allemand
Epreuve en russe
Epreuve en hongrois.
Epreuve en polonais
V. I. Lenin. Collection of Photo¬
graphs and Filmshots. Vol. 1.
Moscow, ‘Iskusstvo’, 1969.
Jackets for Vols. 1 and 2. Paper,
gouache, Indian ink. 22 x58
Lénine. Recueil de photogra¬
phies et d’images de cinéma.
Volume Ier. Moscou, ( Iskous-
stvo >. 1969.
Jaquette. Ier et IIe volumes.
Papier, gouache, encre de
Chine. 22 x58
(Polygrafija). Titelzeile der Zeit¬
schrift. Papier, Guasch.
8,7x53,7. 1964
G. Uspenski. Die Straße der
Verlorenen. Moskau, (Chudo-
shestwennaja literatura), 1964.
Titelseite. Papier, Guasch,
Tusche. 19 X 10,5
Narodny Antiqua. Akzidenz¬
schriftentwurf.
Papier, Guasch, Bronze.
44,6x32,5. 1960
Dekorative Schrift. Entwurf.
Papier, Guasch, Tusche.
39,2 x27. 1961
Initialschrift. Entwurf (Rukopis-
naja Telingatera).
Papier, Aquarell, Tusche, Alu¬
minium. 65 x44. 1960
Telingater Akzidenzschrift.
1958—1968. Alphabete.
Versalien. Russische Variante.
Karton, Photographie,
Aufklebung. 34,5 x28,4. 1960
Kleinbuchstaben. Russische Va¬
riante. Karton, Photographie,
Aufklebung. 32,5 x27,8. 1960
Lateinische Variante. Karton,
Photographie, Aufklebung.
34,5 x28,4. 1960
Prospekt. Druck. 30,6x21,5.
Abteilung Neue Schriften beim
WNIIOPiT
Projekt zu einem phonemati-
schen Alphabet (international).
Papier. Tusche, Guasch. 50 x65.
1965
Phonematisches Alphabet
(international). Probesatz
Satzmuster in englischer Sprache
Satzmuster in französischer
Sprache
Satzmuster in deutscher Sprache
Satzmuster in russischer Sprache
Satzmuster in ungarischer
Sprache
Satzmuster in polnischer Sprache
W. I. Lenin. Sammlung von
Photographien und Filmaus¬
schnitten. Band I. Moskau,
dskusstwo), 1969.
Schutzumschlag. Band I und II.
Papier, Guasch, Tusche. 22 x58
T рофимова
Елена Александровна
356 н Каретников. Ванина Ва-
нини. Клавир. М., (Музыка),
1972.
Обложка. Б., гуашь, тушь.
29x44
357 358 С. Танеев. Орестея. Клавир.
М., (Музыка), 1970.
Переплет. Б., гуашь, бронза.
29,5 х24,5
Титул разворотный. Б.,
тушь. 29,2 х44,8
Т rofìmova
Elena Alexandrovna
N. Karetnikov. Vanina Vanini.
Clavier. Moscow, ‘Muzyka’,
1972.
Cover. Paper, gouache, Indian
ink. 29 x44
S. Taneyev. Orestes. Clavier.
Moscow, ‘Muzyka’, 1970.
Cover. Paper, gouache, bronze.
29.5 X 24.5
Title spread. Paper,
Indian ink. 29.2 x44.8
Trofimova
Eléna Alexandrovna
N. Karetnikov. Vanina Vanini.
Partition arrangée pour piano.
Moscou, ( Mousyka >, 1972.
Couverture. Papier, gouache,
encre de Chine. 29 x44
S. Tanéev. L’Orestie. Partition
arrangée pour piano. Moscou,
( Mousyka >, 1970.
Reliure. Papier, gouache,
bronze. 29,5 x24,5
Double page de titre. Papier,
encre de Chine. 29,2 x44,8
Trofimowa
Jelena Alexandrowna
N. Karetnikow. Vanina Vanini.
Klavier. Moskau, (Musyka),
1972.
Umschlag. Papier, Guasch,
Tusche. 29 x44
S. Tanejew. Oresteja. Klavier.
Moskau, (Musyka), 1970.
Einband. Papier, Guasch,
Bronze. 29,5 x 24,5
Doppelseitiger Titel. Papier,
Tusche. 29,2 x44,8
T роянкер
Аркадий Товьевич
359 Откровения телевидения.
Сборник. М., (Искусство),
1975.
Обложка. Б., тушь, фотогра¬
фика. 19,8 х13,7
Troyanker
Arkadi Tovievich
TV Revelations. Collection.
Moscow, ‘Iskusstvo’, 1975.
Cover. Paper, Indian ink,
photo-graphics. 19.8x13.7
Troianker
Arkadi Toviévitch
Les secrets de la télévision.
Recueil. Moscou, ( Iskousstvo >,
1975.
Jaquette. Papier, encre de
Chine, photographisme.
19,8x13,7
Trojanker
Arkadi Towijewitsch
Fernseheröffnungen. Sammel¬
band. Moskau, dskusstwo), 1975.
Umschlag. Papier, Tusche,
Photographik. 19,8x13,7
I8I
Список репродукций
360 Русская театральная пародия
XIX — начала XX веков.
Кривое зеркало. Сборник. М.,
(Искусство), 1976.
Суперобложка. Б., тушь, перо.
18,4x31
361 Откровения телевидения.
Сборник. М., (Искусство),
1975.
Шмуцтитул разворотный. Б.,
тушь, фотографика. 19,8x27,4
362-365 Русская театральная пародия
XIX — начала XX веков.
Кривое зеркало. Сборник. М.,
(Искусство), 1976.
Титульный лист. Б., тушь,
перо. 21 х17,4
Шмуцтитулы. Б., тушь, перо.
21 х17,4
Russian Theatrical Parody;
19th and Early 20th Centuries.
Distorting Mirror. Collection.
Moscow, ‘Iskusstvo’, 1976.
Cover. Paper, Indian ink. pen.
18.4x31
TV Revelations. Collection.
Moscow, ‘Iskusstvo’, 1975.
Part-title spread. Paper,
Indian ink, photo-graphics.
19.8x27.4
Russian Theatrical Parody;
19th and Early 20th Centuries.
Distorting Mirror. Moscow,
‘Iskusstvo’, 1976.
Title page. Paper, Indian ink,
pen. 21 x17.4
Part-titles. Paper, Indian ink,
pen. 21 x17.4
La parodie théâtrale russe du
XIXe et du debut du XXe siècle.
Le miroir déformant. Recueil.
Moscou, ( Iskousstvo >, 1976.
Jaquette. Papier, encre de
Chine, plume. 18,4x31
Les secrets de la télévision.
Recueil. Moscou, ( Iskousstvo >,
1975.
Double page d’entre-titre. Pa¬
pier, encre de Chine, photo¬
graphisme. 19,8x27,4
La parodie théâtrale russe du
XIXe et du debut du XXe siècle.
Le miroir déformant. Recueil.
Moscou, ( Iskousstvo >, 1976.
Page de titre. Papier, encre de
Chine, plume. 21 x17,4
Entre-titres. Papier, encre de
Chine, plume. 21 x17,4
Russische Theaterparodie
19./20. Jahrhundert. Zerrspie¬
gel. Sammelband. Moskau,
dskusstwo), 1976.
Schutzumschlag. Papier,
Tusche, Feder. 18,4x31
Fernseheröffnungen. Sammel¬
band. Moskau, dskusstwo), 1975.
Doppelseitiger Zwischentitel.
Papier, Tusche, Photographik.
19,8x27,4
Russische Theaterparodie
19./20. Jahrhundert. Zerrspie¬
gel. Sammelband. Moskau,
dskusstwo), 1976.
Titelseite. Papier, Tusche,
Feder. 21 x17,4
Zwischentitel. Papier, Tusche,
Feder. 21 x17,4
Фаворский
Владимир Андреевич
366 Данте. Vita nova (Исполнено
в 1933 г.). Издание 2-е. М.,
(Художественная литера¬
тура), 1965.
Переплет. Б., гравюра на де¬
реве. 14,6 х10,5
367 368 Сонеты Шекспира в перево¬
дах С. Маршака. М., Гослит¬
издат, 1960.
Суперобложка. Б., гравюра
на дереве. 17,6 х28,5
Титульный лист. Б., гравюра
на дереве. 16,6 х12,5
369-372 А Пушкин. Маленькие траге¬
дии. М., Гослитиздат, 1961.
Переплет. Б., гравюра на де¬
реве. 26,6 х20,4
Шмуцтитул. Б., гравюра на
дереве. 26 х20,1
Шмуцтитул. Фрагмент. Б.,
гравюра на дереве. 8,5 х10
Шмуцтитул. Фрагмент. Б.,
гравюра на дереве. 7 х12,8
373 А- Франс. Суждения госпо¬
дина Жерома Куаньяра (ис¬
полнено в 1918 г.). Издание
2-е. М., Гослитиздат, 1963.
Инициалы. Б., гравюра на де¬
реве. 5 х4,5
Favorsky
Vladimir Andreyevich
Dante. Vita nova (executed in
1933). 2nd edition. Moscow,
‘Khudozhestvennaya Litera¬
tura’, 1965.
Cover. Paper, wood-cut.
14.6x10.5
Shakespeare’s Sonets translated
by S. Marshak. Moscow, Gos-
litizdat, 1960. >
Jacket. Paper, wood-cut.
17.6x28.5
Title page. Paper, wood-cut.
16.6x12.5
Alexander Pushkin. Little Tra¬
gedies. Moscow, Goslitizdat,
1961.
Cover. Paper, wood-cut.
26.6 x20.4
Part-title. Paper, wood-cut.
26 x20.1
Part-title. Detail. Paper,
wood-cut. 8.5 x10
Part-title. Detail. Paper,
wood-cut. 7 x12.8
A. France. Opinions of Gerome
Coignard (executed in 1918).
2nd edition. Moscow, Goslit¬
izdat, 1963.
Initials. Paper, wood.
5 x4.5
Favorski
Vladimir Andréiévitch
Dante. Vita nova. (Exécuté en
1933). 2me édition. Moscou,
( Khoudojestvennaïa litéra-
toura >, 1965.
Reliure. Papier, bois. 14,6x10,5
W. Shakespeare. Sonnets tra¬
duits par S. Marchak. Moscou,
Goslitizdat, 1960.
Jaquette. Papier, bois.
17,6x28,5
Page de titre. Papier, bois.
16,6x12,5
A. Pouchkine. Les petites tragé¬
dies. Moscou, Goslitizdat, 1961.
Reliure. Papier, bois. 26,6x20,4
Entre-titre. Papier, bois.
26 x20,1
Entre-titre. Fragment. Papier,
bois. 8,5 x10
Entre-titre. Fragment. Papier,
bois. 7 x12,8
A. France. Les Opinions de Jé¬
rôme Coignard (exécuté en
1918). IIe édition. Moscou, Gos¬
litizdat, 1963.
Initiaux. Papier, bois. 5x4,5
Faworski
Wladimir Andrejewitsch
Dante. Vita nova (1933). 2. Auf¬
lage. Moskau, (Chudoshestwen-
naja literatura), 1965.
Einband. Papier, Holzstich.
14,6x10,5
W. Shakespeare. Sonetten. Mos¬
kau, Goslitisdat, 1960. (Über¬
setzung von S. Marschak.)
Schutzumschlag. Papier, Holz¬
stich. 17,6x28,5
Titelseite. Papier, Holzstich.
16,6x12,5
A. Puschkin. Kleine Tragödien.
Moskau, Goslitisdat. 1961.
Einband. Papier, Holzstich.
26,6 x20,4
Zwischentitel. Papier, Holz¬
stich. 26 x 20,1
Zwischentitel. Fragment.
Papier, Holzstich. 8,5 x10
Zwischentitel. Fragment.
Papier, Holzstich. 7 x12,8
A. France. Die Meinung des
Abbé Jérôme Coignard (1918).
2. Auflage. Moskau, Goslitisdat,
1963.
Initialen. Papier, Holzstich.
5x4,5
Фишер
Георгий Иванович
374 Словацкая поэзия. Сборник.
М., Гослитиздат, 1964.
Суперобложка. Б., гуашь.
17,3x39,7
375 Инициал
376 Фаиз Ахмад Фаиз. Руки ветра.
М., Гослитиздат, 1960.
Суперобложка. Б., гуашь, кар.
20,5 х17,6
377 Шрифт для (Собрания сочи¬
нений) М. Ауэзова. Б., гуашь.
42 x35. 1973
378 Н. Рыбак. Переяславская
рада. М., Гослитиздат, 1960.
Шмуцтитул. Фрагмент. Б.,
гуашь. 19,7 х13
379 М. Ауэзов. Путь Абая. М.,
(Художественная литера¬
тура), 1968.
Титульная надпись. Б.,
гуашь. 7,8 х16,8
380 Инициалы. Б., фотография,
гуашь, наклейка. 16,6x27,2.
1970
Fisher
Georgi Ivanovich
Slovak Poetry. Collection. Mos¬
cow, Goslitizdat. 1964.
Jacket. Paper, gouache.
17.3x39.7
Initial
Faiz Ahmad Faiz. Wind’s
Hands. Moscow, Goslitizdat,
1960.
Jacket. Paper, gouache, pencil.
20.5x17.6
Letters for Mukhtar Auezov’s
Collected Works. Paper,
gouache. 42x35. 1973
Natan Rybak. Pereyaslavl
Rada. Moscow, Goslitizdat, 1960.
Part-title. Detail. Paper,
gouache. 19.7 x13
M. Auezov. The Progress of
Abai. Moscow, ‘Khudozhestven¬
naya Literatura’. 1968.
Title lettering. Paper, gouache.
7.8x16.8
Initials. Paper, photograph,
gouache, collage. 16.6 x27.2.
1970
Ficher
Guéorguï Ivanovitch
La poésie slovaque. Recueil.
Moscou, Goslitizdat, 1964.
Jaquette. Papier, gouache.
17,3x39,7
Initiale
Faïz Akhmad Faïz. Les mains
du vent. Moscou, Goslitizdat,
1960.
Jaquette. Papier, gouache, cray¬
on. 20,5x17,6
Caractères pour les Œuvres de
M. Aouézov. Papier, gouache.
42x35. 1973
N. Rybak. La Rada de Pereïa-
slavl. Moscou, Goslitizdat, 1960.
Entre-titre. Papier, gouache.
19,7x13
M. Aouézov. La voie d’Abaï.
Moscou, ( Khoudojestvennaïa
litératoura >, 1968
Lettrage de titre. Papier, goua¬
che. 7,8 x16,8
Initiales. Papier, photographie,
gouache, collage. 16,6x27,2.
1970
Fischer
Georgi Iwanowitsch
Slowakische Poesie. Sammel¬
band. Moskau, Goslitisdat, 1964.
Schutzumschlag. Papier,
Guasch. 17,3 x39,7
Initial
Fais Ahmad Fais. Hände des
Windes. Moskau, Goslitisdat,
1960.
Schutzumschlag. Papier,
Guasch. Bleistift. 20,5x17,6
Buchstaben für (Gesammelte
Werke) von M. Auäsow. Papier,
Guasch. 42 x35. 1973
N. Rybak. Perejaslawskaja
rada. Moskau, Goslitisdat, 1960.
Zwischentitel. Fragment. Papier,
Guasch. 19,7 x 13
M. Auäsow. Abais Weg. Mos¬
kau, (Chudoshestwennaja lite¬
ratura), 1968.
Titelzeile. Papier, Guasch.
7,8x16,8
Initialen. Papier, Photographie,
Guasch, Aufklebung.
16,6x27,2. 1970
38I 382
Фомина
Ираида Ивановна
Слово о полку Игореве.
1959. Не опубликовано.
Fomina
Iraida Ivanovna
The Lay of Igor’s Host. 1959.
Not published.
Fomina
Iraida Ivanovna
Le dit de la troupe d’Igor. 1959.
Inédit.
Fomina
Iraïda Iwanowna
Das Igor-Lied. Moskau, Gos¬
litisdat, 1959. Unveröffentlicht.