168 Искусство шрифта

89 Астральные знаки.

Б., тушь. Высота знака —

3,5. 1973

90 Шрифтовая композиция.
Журнал <Театр>. Титульная
надпись. Варианты.

Оттиск. 7,0x14,0. 1972/73

91 Эскиз афишного шрифта.
Строчные. Б., тушь. Высота
знака — 6,1. 1972

92 Новогоднее поздравление.
Объемная композиция.
Оттиск. 13,5 X 13,5 X 13,5. 1973

93 Перевер Тень.

Шрифтовая композиция. Б.,
тушь. 44,3 X44,3. 1974

94-97 Меандр. Экспериментальный
проект. Опыт систематизации
структурных принципов
формообразования шрифта.
Высота знака — 6,8
Б., тушь. 1972.

Модульная сетка

для построения отдельных

знаков

Русский и латинский алфавит
Схема членения толщины
штриха исходного начертания
Схема развития гарнитуры

Зусман

Леонид Павлович

98 У. Сароян. 60 миль в час. М.,
Детгиз, 1957.

Шмуцтитул. Б., тушь, белила.
27x19,3

99 А. Моравия. Римлянка. М.,
(Иностранная литература),
1960.

Титул разворотный. Б., тушь.
20 х 26

I 00 Книга тысячи и одной ночи.
М., Гослитиздат, 1958.
Титульный лист. Б., гуашь.
20,5x13,5

I 0 I Немецкая новелла XX века.
М., Гослитиздат, 1967.
Переплет (в материале).
20,5x14,2

I02 Э.-Т.-А. Гофман. Собрание

сочинений. 1961. Не опубли¬
ковано.

Переплет. Б. на карт.,
тушь, гуашь. 19,8 X 29,4

ЮЗ А. Деблин. Берлин — Алек-
сандерплац. М., (Художест¬
венная литература), 1965.
Обложка. Б., гуашь. 26,4x40

I 04 Л- Волынский. Семь дней.
Зеленое дерево жизни. М.,
(Детская литература), 1972.
Переплет. Эскиз. Б., гуашь,
тушь. 21,5 х16

I05 I06 Шрифтовые композиции. Б.,
пастель. 57 х70. 1972

Калинин

Николай Иванович

107 Красный крест. Бюллетень Все¬
мирного общества здравоох¬
ранения. М., (Медицина), 1973.
Обложка. Б., тушь, перо.
34,9x34,9

108 Ордена для вундеркиндов.
Сборник. М., (Искусство),

1973.

Обложка. Б., фотография,
тушь, монтаж. 27,8x18

I09 I I0 Аз6Ука ГАИ. Проект. 1974.

Не опубликовано.

Обложка. Б., фотографика
20,3x25,6

Astral signs.

Paper, Indian ink. X-height
3.5. 1973

Lettering.

Title inscription versions.
Theatre magazine. Versions.
Offprint. 7x14.1972/1973

Poster type design.

Lower case. Paper, Indian ink.
X-height 6.1. 1972

New Year Greetings.
Three-dimensional composition.
Offprint. 13.5 X13.5 x13.5. 1973

Pervershape.

Lettering. Paper, Indian ink.
44.3x44.3. 1974

Meander. Experimental design.
An attempt of systématisation of
structural principles of letter-
form construction and type fam¬
ily amplification. Paper, In¬
dian ink. X-height 6.8.

1972

Modular system of lettering
building

Russian and Latin alphabet.
Pattern of initial stroke division
Family amplification system.

Zusman

Leonid Pavlovich

W. Saroyan. Many Miles Per
Hour. Moscow, Detgiz, 1957.
Half-title. Paper, Indian ink,
whiting. 27 x19.3

A. Moravia. A Woman of Rome.
Moscow, ‘Foreign Literature’,
1960.

Title spread. Paper, Indian
ink. 20 x26

A Thousand and One Nights.
Moscow, Goslitizdat, 1958.

Title page. Paper, gouache.
20.5x13.5

Twentieth-Century German
Short Story. Moscow, Goslitiz¬
dat, 1967.

Cover. 20.5x14.2

E. T. A. Hoffmann. Collected
Works. 1961. Not published.
Cover. Paper, Cardboard, In¬
dian ink, gouache. 19.8x29.4

A. Döblin. Berlin — Alexander¬
platz. Moscow, ‘Khudozhest-
vennaya Literatura’, 1965.
Cover. Paper, gouache.

26.4 x40

V. Volynsky. Seven Days. Green
Tree of Life. Moscow, ‘Detskaya
Literatura’, 1972.

Cover. Sketch. Paper, gouache,
Indian ink. 21.5 x16

Letterings. Paper, pastel.

57x70. 1972

Signes astraux. Papier, encre
de Chine. La force du corps —
3,5. 1973.

Lettrage. Variantes du
titre. Revue ( Théâtre >.

Epreuve. 7 x14. 1972/1973

Esquisse d'un caractère affiche.
Bas de casse. Papier, encre de
Chine. La force du corps —

6,1. 1972

Compliments de Bonne Année.
Composition tridimensionnelle.
Epreuve. 13,5 x13,5 x13,5.1973

Métamorforme. Lettrage.

Papier, encre de Chine.
44,3x44,3. 1974

Méandre. Projet expérimental.
Essai de systématisation
des principes structuraux
de formation des caractères.
Papier, encre de Chine. La
force du corps — 6,8. 1972
Trame modulaire de la cons¬
truction des signes
Alphabet cyrillique et latin
Schéma de la division de
l’épaisseur du trait de variante
base

Schéma de l’évolution
de la famille des caractères

Zousman
Léonid Pavlovitch

W. Saroyan. 60 milles à l’heure.
Moscou, Detguiz, 1957.
Entre-titre. Papier, encre de
Chine, céruse. 27 x19,3

A. Moravia. Une Romaine.
Moscou, ( Inostrannaïa lité-
ratoura >, 1960.

Double page de titre. Papier,
encre de Chine. 20 x26

Les Mille et une Nuit. Moscou,

Goslitizdat, 1958

Page de titre. Papier, gouache.

20,5x13,5

La nouvelle allemande de XXe
siècle. Moscou, Goslitizdat, 1967.
Reliure. 20,5 x14,2

E.T.A. Hoffmann. Œuvres.

1961. Inédit.

Reliure. Papier, carton, encre
de Chine, gouache. 19,8 x 29,4

A. Döblin. Berlin — Alexan¬
derplatz. Moscou, ( Khoudo¬
jestvennaïa litératoura >, 1965.
Couverture. Papier, gouache.
26,4x40

L. Volynski. Sept jours. L’arbre
de la vie. Moscou, < Detskaïa
litératoura >, 1972.

Reliure. Esquisse. Papier, goua¬
che, encre de Chine. 21,5 x16

Lettrages. Papier, 57 x70. 1972

Astrale Zeichen. Papier, Tusche.
Höhe des Zeichens — 3,5. 1973

Schriftkomposition. Titelauf¬
schrift. Journal (Theater).
Varianten. Druck. 7x14.
1972/73

Plakatschriftentwurf. Kleinbuch¬
staben. Papier, Tusche. Höhe
des Zeichens — 6,1. 1972

Neujahrsglückwünsche.
Dreidimensionale Schrift¬
komposition. Druck.
13,5x13,5x13,5. 1973

Metamorform. Schriftkomposi¬
tion. Papier, Tusche.

44,3x44,3. 1974

Mäander. Experimentalprojekt.
Erfahrungen beim Systemati¬
sieren von strukturellen Prinzi¬
pien der Formgebung von
Schriften. Papier, Tusche.

Höhe des Zeichens — 6,8.1972
Moduliertes Aufbaunetz
einzelner Zeichen
Kyrillisches und lateinisches
Alphabet.

Untergliederungsschema
nach Dicke des Grundstrichs
Entwicklungsschema der
Schriftgarnitur.

Susman

Leonid Pawlowitsch

W. Sarojan. 60 Meilen in der
Stunde. Moskau, Detgis, 1957.
Zwischentitel. Papier. Tusche,
Bleiweiß. 27 x19,3

A. Moravia. Römerin. Mos¬
kau, dnostrannaja literatura),
1960.

Doppelseitiger Titel. Papier,
Tusche. 20 x26

Tausendundeine Nacht.

Moskau, Goslitisdat, 1958.
Titelseite. Papier, Guasch.

20,5 x13,5

Deutsche Novelle des 20. Jahr¬
hunderts. Moskau, Goslitisdat,
1967.

Einband. 20,5x14,2

E. T. A. Hoffmann. Gesam¬
melte Werke. 1961. Unver¬
öffentlicht.

Einband. Papier, Karton,
Tusche, Guasch. 19,8x29,4

A. Döblin. Berlin — Alexander¬
platz. Moskau, (Chudoshestwen-
naja literatura), 1965.

Umschlag. Papier, Guasch.
26,4x40

L. Wolynski. Sieben Tage. Der
grüne Lebensbaum. Moskau,
(Detskaja literatura), 1972.
Einband. Entwurf. Papier,
Guasch, Tusche. 21,5 x16

Schriftkompositionen. Papier,
Pastellfarbe. 57x70. 1972

Kalinin

Nikolai Ivanovich

The Red Cross. Bulletin of the
World Health Organisation,
Moscow, ‘Meditsina’, 1973.
Cover. Paper, Indian ink, pen.
34.9x34.9

Medals for Infant Prodigies.
Collection. Moscow, ‘Iskusstvo’,
1973.

Cover. Paper, photograph, In¬
dian ink, mounting. 27.8x18

State Auto Inspection ABC. De¬
sign. 1974. Not published.
Cover. Paper, photo-graphics.
20.3x25.6

Kalinine

Nikolai Ivanovitch

Croix-Rouge. Bulletin de l’Or¬
ganisation mondiale de la santé.
Moscou, ( Méditsina >, 1973.
Couverture. Papier, encre de
Chine, plume. 34,9 x34,9

Les ordres pour les Wunder¬
kinds. Recueil. Moscou,

( Iskousstvo >, 1973. Couverture.
Papier, photographie, encre
de Chine, montage. 27,8 x18

L’abécédaire de l’Inspection
d’Etat des autos. Projet. 1974.
Inédit.

Couverture. Papier, photogra¬
phisme. 20,3 x 25,6

Kalinin

Nikolai Iwanowitsch

Rotes Kreuz. Bulletin der Welt¬
gesundheitsorganisation. Mos¬
kau, (Medizina), 1973.
Umschlag. Papier, Tusche,
Feder. 34,9 x34,9

Orden für die Wunderkinder.
Sammelband. Moskau, dskus-
stwo>, 1973.

Umschlag. Papier, Photogra¬
phie, Tusche, Montage. 27,8x18

ABC-Buch der Verkehrs¬
inspektion. Projekt. 1974.
Unveröffentlicht.

Umschlag. Papier, Photogra¬
phik. 20,3x25,6

I69

Список репродукций

Полоса. Б., фотографика.
17,2x23,2

Путч! Брошюра. 1974.

Не опубликовано.

Обложка. Проект. Б., комби¬
нированная техника, тушь,
перо. 19 х15

I 2 Охрана памятников. Сбор¬
ник. 1973. Не опубликовано.
Шрифтовая заставка. Б.,
тушь, перо, фотографика.
10,5x14,8

I I 3 Экспо’70. Шрифтовая заставка
для Внешторгиздата.

Б., тушь, гуашь. 10,5 х9,8

I |4 Азбука ГАИ. Проект. 1974.

Не опубликовано.

Полоса. Б., фотографика.
17,2x23,2

I I 5 Азбука ГАИ. Проект. 1974.

Не опубликовано.

Полоса. Б., фотографика.
17,2x23,2

I I6 Графическая эмблема серии
книг „Безопасность на произ¬
водстве“. 1974.

Не опубликовано

Printing page. Paper, photo¬
graphies. 17.2 x23.2

Putsch! Brochure.

1974. Not published
Cover. Design. Paper, com¬
bined technique, Indian ink,
pen. 19x15

Preservation of Monuments.
Collection. 1973. Not published.
Head lettering. Paper, Indian
ink, pen, photo-graphics.
10.5x14.8

Expo’70. Head lettering for
Vneshtorgizdat. Paper, Indian
ink, gouache. 10.5 x9.8

State Auto Inspection ABC. De¬
sign. 1974. Not published.
Printing page. Paper, photo¬
graphies. 17.2 x23.2

State Auto Inspection ABC. De¬
sign. 1974. Not published.
Printing page. Paper, photo¬
graphies. 17.2 x23.2

Book series symbol “Safety
Regulations”. 1974.

Not published.

Page. Papier, photographisme.
17,2x23,2

Le putsch. Brochure. 1974. Inédit.
Couverture. Projet. Papier,
techniques combinées, encre de
Chine, plume. 19x15

La protection des monuments.
Recueil. 1973. Inédit.

Vignette de caractère. Papier,
encre de Chine, plume,
photographisme. 10,5 x14,8

Expo’70. Vignette de caractère
pour la Vnechtorgizdat. Papier,
encre de Chine, gouache.

10,5 x9,8

L’abécédaire de l’Inspection
d’Etat des autos. Projet. 1974.
Inédit.

Page. Papier, photographisme.
17,2x23,2

L’abécédaire de l’Inspection
d’Etat des autos. Projet. 1974.
Inédit.

Page. Papier, photographisme.
17,2 x 23,2

Emblème graphique de la
collection ( Securité du travail >.
1974. Inédit.

Einzelseite. Papier, Photogra¬
phik. 17,2x23,2

Putsch! Broschüre. 1974. Unver¬
öffentlicht. Umschlag. Projekt.
Papier, Kombinierte Technik.
Tusche. Feder. 19 x15

Denkmalschutz. Sammelband.
1973. Unveröffentlicht.
Schriftvignette. Papier,

Tusche, Feder, Photographik.
10,5x14,8

Expo’70. Schriftvignette für
Wneschtorgisdat. Papier, .
Tusche, Guasch. 10,5 x9,8

ABC-Buch der Verkehrs¬
inspektion. Projekt. 1974.
Unveröffentlicht.

Einzelseite. Papier, Photogra¬
phik. 17,2x23,2

ABC-Buch der Verkehrs¬
inspektion. Projekt. 1974.
Unveröffentlicht.

Einzelseite. Papier, Photogra¬
phik. 17,2 x23,2

Signet der Buchreihe
„Betriebssicherheit“. 1974.
Unveröffentlicht

Клодт

Георгий Александрович

I I7 К. Чапек. Год садовода. М.,
Гослитиздат, 1961.
Заставка. Б., тушь. 4,5 х5,2

I I8 В. Броневский. Стихи. М.,
(Художественная литера¬
тура), 1968.

Суперобложка. Б., тушь, акв.
19,9x15,3

I 9 П. Вежинов. Раннее, раннее
утро. М., (Художественная
литература), 1968.
Суперобложка. Б., тушь.
16,8x13

I20 В. Блейк в переводах С. Мар¬
шака. М., (Художественная
литература), 1965.

Обложка. Б., тушь. 14,3 х 11,2

I 2 I 111 К. Чапек. Год садовода. М.,
Гослитиздат, 1961.

Заставки. Б., тушь. 4,5 х5,2;
4,5x5,2

123 Парижская Коммуна.1871.
Сборник статей. М., (Про¬
гресо, 1972.

Переплет. Вариант. Б., гуашь.
21,8x15,5

124 Ф. Достоевский. Преступле¬
ние и наказание. М., (Наука),
1970.

Суперобложка. Б. тонир.,
тушь. 22 х20

I 9 Ç Гуманизм. Сборник статей.

М., (Прогресо, 1971.

Переплет. Вариант. Б., гуашь.
21,9x14,7

I26 К. Кулиев. Стихотворения и
поэмы. М., (Художественная
литература), 1970.

Переплеты к I и II томам. Б.,
гуашь. 20,4 x 13,7

Klodt

Georgi Alexandrovich

K. Capek. Gardener’s Year.
Moscow, Goslitizdat, 1961.

Head lettering. Paper, Indian
ink. 4.5 x5.2

W. Broniewski. Poems. Moscow,
‘Khudozhestvennaya Litera¬
tura’, 1968.

Jacket. Paper, Indian ink, water
colours. 19.9 x15.3

P. Vezhinov. Early Morning.
Moscow, ‘Khudozhestvennaya
Literatura’, 1968.

Jacket. Paper, Indian ink.
16.8x13

W. Blake in Samuel Marshak’s
translation. Moscow, ‘Khudo¬
zhestvennaya Literatura’, 1965.
Cover. Paper, Indian ink.
14.3x11.2

Karel Capek. Gardeners’ Year.
Moscow, Goslitizdat, 1961.

Head letterings. Paper, Indian
ink. 4.5 x5.2; 4.5x5.2

Paris Commune; 1871. Collec¬
tion of articles. Moscow, Pro¬
gress Publishers, 1972.

Cover. Version. Paper,
gouache. 21.8 x15.5

F. Dostoevsky. Crime and Pun¬
ishment. Moscow, ‘Nauka’,

1970.

Jacket. Pigmented paper, Indian
ink. 22 x20

Humanism. Collection of ar¬
ticles. Moscow, Progress Pub¬
lishers, 1971.

Cover. Version. Paper,
gouache. 21.9 ХІ4.7

K. Kuliev. Poems. Moscow,
‘Khudozhestvennaya Litera¬
tura’, 1970.

Covers of Vols. 1 and 2. Paper,
gouache. 20.4x13.7

Klodt

Guéorguï Alexandrovitch

K. Tchapek. L’année d’horti¬
culteur. Moscou, Goslitizdat,
1961.

Vignette de caractère. Papier,
encre de Chine. 4,5 x5,2

V. Bronevski. Poésies. Moscou,

( Khoudojestvennaïa litéra¬
toura >, 1968.

Jaquette. Papier, encre de
Chine, aquarelle. 19,9x15,3

P. Vejinov. De grand matin, de
bon matin. Moscou, ( Khoudo¬
jestvennaïa litératoura >, 1968.
Jaquette. Papier, encre de
Chine. 16,8 x13

W. Blake traduit par S. Mar-
chak. Moscou, ( Khoudojestven¬
naïa litératoura >, 1965.
Couverture. Papier, encre de
Chine. 14,3x11,2

K. Tchapek. L’année d’horticul¬
teur. Moscou, Goslitizdat, 1961.
Vignettes de caractère. Papier,
encre de Chine. 4,5 x5,2;

4,5 x5,2

La Commune de Paris. 1871.
Recueil d’articles. Moscou, Edi¬
tions du Progrès, 1972.

Reliure. Variante. Papier, goua¬
che. 21,8 x15,5

F. Dostoïevski. Crime et Châti¬
ment. Moscou, ( Naouka >,1970.
Jaquette. Papier, encre de
Chine. 22 x20

L’humanisme. Recueil d’artic¬
les. Moscou, Editions du Pro¬
grès, 1971.

Reliure. Variante. Papier, goua¬
che, 21,9x14,7

K. Kouliev. Poésies et poèmes.
Moscou, ( Khoudojestvennaïa
litératoura >, 1970.

Reliures. Volumes Ier et IIe.
Papier, encre de Chine.
20,4x13,7

Klodt

Georgi Alexandrowitsch

K. Capek. Gärtnerjahr.

Moskau, Goslitisdat, 1961.
Schriftvignette. Papier, Tusche.
4,5 x5,2

W. Bronewski. Gedichte. Mos¬
kau, (Chudoshestwennaja lite¬
ratura), 1968.

Schutzumschlag. Papier,

Tusche, Aquarell. 19,9 x15,3

P. Weshinow. Früher, früher
Morgen. Moskau, (Chudoshest¬
wennaja literatura), 1968.
Schutzumschlag. Papier,

Tusche. 16,8 x13

W. Blake in Übersetzungen von
S. Marschak. Moskau, (Chudo¬
shestwennaja literatura), 1965.
Umschlag. Papier, Tusche.
14,3x11,2

K. Capek. Gärtnerjahr.

Moskau, Goslitisdat, 1961.
Schriftvignetten. Papier,

Tusche. 4,5 x5,2; 4,5 x5,2

Pariser Kommune. 1871. Samm¬
lung von Aufsätzen. Moskau,
(Progreß), 1972.

Einband. Variante. Papier,
Guasch. 21,8 x15,5

F. Dostojewski. Schuld und
Sühne. Moskau, (Nauka>, 1970.
Schutzumschlag. Papier,

Tusche. 22 x 20

Humanismus. Sammlung von
Aufsätzen. Moskau, (Progreß),
1971.

Einband. Variante. Papier,
Guasch. 21,9 x14,7

K. Kulijew. Gedichte und
Poeme. Moskau, (Chudoshest¬
wennaja literatura), 1970.
Einbände. Band I und II.

Papier, Guasch. 20,4x13,7

Коган

Евгений Исаакович

127 Д Боккаччо. Декамерон. 1963.
Не опубликовано.
Дубль-титул. Б.,
тушь, гуашь. 25,5 х20

Kogan

Evgeni Isaakovich

D. Boccaccio. Decameron. 1963.
Not published.

Sub-title. Paper, Indian ink,
gouache. 25.5 x20

Kogan

Evguéni Issaakovitch

D. Boccace. Décaméron. 1963.
Inédit.

Page après-titre. Papier, encre
de Chine, gouache. 25,5 x20

Kogan

Jewgeni Isaakowitsch

D. Boccaccio. Dekameron.
1963. Unveröffentlicht.
Double-Titelseite. Papier,
Tusche, Guasch. 25,5 x20