Шекспира

В ПЕРЕВОДАХ

аворский
Владимир
Андреевич

* 1886 (Москва) f 1964 (Москва)

Учился в художественной
школе К. Ф. Юона с 1903 по
1904, в академии Холлоши в
Мюнхене с 1906 по 1907,
окончил историко-филологи¬
ческое отделение Москов¬
ского университета (1907-
1912). Работал в книге, стан¬
ковой графике, монументаль¬
ной и станковой живописи,
театре. Основные
книги: А. Франс. Суждения
аббата Куаньяра. 1918; П. Му¬
ратов. Эгерия. 1921; А. Пуш¬
кин. Домик в Коломне.1922;

A. Глоба. Фамарь. 1923;

Книга Руфь. 1924; Л. Толстой.
Рассказы о животных. 1931;

Н. Гоголь. Иван Федорович
Шпонька и его тетушка. 1931;
С. Спасский. Новогодняя
ночь. 1932; Б. Пильняк. Рас¬
сказы. 1932; М. Пришвин.
Жень-шень. 1933; Данте. Vita
nova. 1933; Слово о полку
Игореве. 1937 и 1950;

B. Шекспир. Сонеты. 1947;
Роберт Бернс в переводах
Маршака. 1949; А. Пушкин.
Борис Годунов. 1955; А. Пуш¬
кин. Маленькие трагедии.

1961 и другие. Участвовал в
выставках с 1911 года.

Grand prix на Международ¬
ной выставке декоративных
искусств в Париже в 1925, на
Первой международной вы¬
ставке гравюры на дереве в
Варшаве в 1933 и на Всемир¬
ной выставке в Париже в
1937; золотые медали на все¬
мирной выставке в Брюсселе
в 1958 и на выставке ИБА-59.
Народный художник СССР,
действительный член Акаде¬
мии художеств СССР, лау¬
реат Ленинской премии.

366 Переплет

Cover

Reliure

Einband

Favorsky

Vladimir

Andreyevich

Favorski

Vladimir

Andréiévitch

Il fit ses études à l'Ecole des
Beaux-Arts Youone (1903—
1904), à l’Académie Hollosy à
Munich (1906—1907), à l’Uni¬
versité de Moscou (1907—1912).
Artiste du livre, xylographe,
dessinateur de chevalet, peintre
(peinture monumentale et de
chevalet), scénographe; exposait
à partir de 1911. Grand prix
à l’Exposition à Paris (1925), à
Varsovie (1933) et à l’Exposition
universelle de Paris (1937);
médailles d’or à l’Exposition
universelle de Bruxelles (1958)
et à ГІВА-59.

Faworski

Wladimir

Andrejewitsch

Kunstschule K. F. Juons (1903
bis 1904). Hollósy-Akademie
zu München (1906—1907),
Moskauer Universität (1907 —
1912). Buchgestaltung, Gra¬
phik, Monumental- und Tafel¬
malerei, Bühnenbildner. Stellt
seit 1911 aus. Grand-Prix:
Internationale Ausstellung für
dekorative Kunst (Paris 1925);
1. Internationale Ausstellung
von Holzstichen (Warschau,
1938); Weltausstellung in Paris,
1937. Goldmedaillen auf der
Weltausstellung in Brüssel,
1958, und der IBA-59.

СОНЕЛГЫ

ШЕКСПИРА

В ПЕРЕВОДАХ

C. МАРШАКА

Государственное издательство
художественной литературы

Москва I960

Attended Konstantin Yuon’s Art
School in 1903 and 1904; Hol¬
losy Academy in Munich in
1906 and 1907; graduated from
Moscow University, 1907-1912.
Book design and illustration,
easel graphics, monumental
and easel painting and
stage design. Participated in
exhibitions since 1911. Grand
Prix at the International
Exhibition in Paris, 1925, in
Warsaw, 1933, and at the
World Fair in Paris, 1937;

Gold medals at the World Fair
in Brussels, 1958, and the IBA-59.

367 Суперобложка

Jacket

Jaquette

Schutzumschlag

Фаворский

A. C. П УШКИН

МАЛЕНЬКИЕ

ТРАГЕДИИ

СКУПОЙ

РЫЦАРЬ

МО ЦAPT
и

САЛЬЕРИ

<368 Титульный лист
Title page
Page de titre
Titelseite

373 Инициалы

Initials

Initiaux

Initialen

(Сцены из ченстоновой трагикомедии:
The covetous knight1)

1 Скупой рыцарь (англ.).

369 Переплет

Cover

Reliure

Einband

<371 Шмуцтитул. Фрагмент
Part-title. Detail
Entre-titre. Fragment
Zwischentitel. Fragment

ПИР
ВО ВРЕМЯ

370 Шмуцтитул

Part-title

Entre-titre

Zwischentitel

ЧУМЫ

< 372 Шмуцтитул. Фрагмент
Part-title. Detail
Entre-titre. Fragment
Zwischentitel. Fragment