144 Телингатер
HEFUl
s
к»
i
к
ш
желанной цели - отстоять
ЕСЛИ ОШ ОЬЬЕДИНЯТ свои ѴСИЛИЯ
348 Международный
фонематический
алфавит. Проект
International phonematic
alphabet. Design
Alphabet phonématique
universel. Projet
Projekt zu einem
phonematischen Alphabet
(international)
... В процессе истори¬
ческого развития националь¬
ных языков нарушилось со¬
отношение между графемати-
ческим и фонематическим
строем возникших на латин¬
ско-греческой основе алфа¬
витов, в которых каждой еди¬
нице фонематического строя
языка соответствовала опре¬
деленная графема.
Мне представляется,
что наиболее радикальным
путем избавления от этих не¬
достатков является унифика¬
ция графематического строя
алфавитов. Унифицирован¬
ные графемы и их значения,
как и система диакритических
знаков, должны быть едины¬
ми для всех алфавитов,
возникших на латинской и
греко-кириллической основах.
Предполагаемый
мною состав графем и реко¬
мендуемый новый — первона¬
чальная мысль, высказанная
в предельно общей форме,
нуждающаяся в обсуждении,
продолжении эксперимента и
разработке ее специалистами.
Приведенные языковые при¬
меры имеют целью зримо
представить идею предло¬
жения.
С. Б. Тепингатер
ЬОРОТЪСЯ JA МИР И ДРѴЖЬ
МЕЖАѴ HAPQWA
bZlÆHFTNT I
ЛЕНИН
LENIN
LENINE
LENIN
СОНАНИЕ
ФОКШРИЙ
И КИНОКАДРОВ
COLLECTION
OF PHOTOGRAPHS
AND SRLLS
RECUEIL
DE PHOTOGRAPHES
ET D'IMAGES DE FLMS
SAMMLUNG
VON FOTOS
UND FILMSZENEN
ТОМ ПЕРВЫЙ
ФОТОГРАФИИ
VOLUME ONE
PHOTOGRAPHS
PREMIER VOLUME
PHOTOGRAPHIES
BAND EINS
FOTOS
349-354 Международный
фонематический
алфавит
International phonematic alphabet
Alphabet phonématique universel
Phonematisches Alphabet (international)
355
Jacket
Jaquette
Schutzumschlag
Суперобложка
рофимова
Елена
Александровна
* 1945 (Москва)
Окончила Московский поли¬
графический институт—
(1962-1967). Работает в книге
(иллюстрации и оформление).
Основные книги: Б. Брехт.
Матушка Кураж. 1966;
Б. Брехт. Жизнь Галилея.
1967; Данте. Новая жизнь.
1970; С. Танеев. Орестея.
Клавир. 1970; Н. Каретников.
Ванина Ванини. Партитура.
1972 и другие. Участвует в
выставках с 1966 года.
С ТА Н Е Е В
ОРЕСТЕЯ
КЛАВИР
0
Trofimova
Elena
Alexandrovna
Trofimova
Eléna
Alexandrovna
Trofimowa
Jelena
Alexandrowna
Graduated from the Moscow
Institute of Graphic Art; 1962-
1967. Book design and illustra¬
tion. Works shown since 1966.
Elle fit ses études à l’Institut des
arts et métiers graphiques à
Moscou (1962—1967). Illustra¬
teur, artiste du livre; expose à
partir de 1966.
Moskauer Institut für Polygra¬
phie (1962—1967). Illustrations¬
und Buchgestaltung. Stellt seit
1966 aus.
356 Обложка
Cover
Couverture
Umschlag
t 9I
\ш/
HP
4
ШЯшЁР
ЧН
m
1 Ж.
—
CTAHEEB
ОРЕСТЕЯ
S.TANEIEV
L'ORESTIE
TWILOOII MUSICALS
Di i лета, • act ка
вmb notru
UIBSTTO D-A.VKXUTUN
PAROUS nuNCAUDI DK IL DRUNKS
KkDUnON rom CHANT ST PIANO
S.TANEJEW
ORESTE1A
KUVIUUL1XVO
357 Переплет 358 Титул разворотный
Cover Title spread
Reliure Double page de titre
Einband Doppelseitiger Titel