«ИЗВИНИТЕ, ТУАЛЕТ ЗАМЕРЗ». Завладеть этим шедев¬
ром не удалось.

БШ прекрасно чувствует себя в экстремальных услови¬
ях. Недаром он так популярен среди узников деспотичес¬
ких режимов, по понятным причинам стесненных в тех¬
нических средствах. Любят БШ и стихийные демонстран¬
ты, изготовляющие во всех точках земного шара свои
одинаково неопрятные, но решительные лозунги.

Особый интерес представляют те «пограничные» ситуа¬
ции, когда в бытовых надписях вступают во взаимодей¬
ствие разные алфавиты. Приведу несколько примеров:

— в начале 70-х, когда волна западной молодежной
культуры 60-х докатилась наконец до России, среди школь¬
ников и студентов стал очень популярен самодельный ру¬
кописный шрифт, называвшийся «попсовым» или «ду¬
тым». Этими аморфными, налезающими друг на друга
буквами с боковыми тенями («недобросовестной попыт¬
кой пролезть в следующее по классу измерение», как пи¬
сал В. Набоков), подсмотренными на конвертах пласти¬
нок «RUBBER SOUL» и «YELLOW SUBMARINE» и кое-как
трансформированными в кириллицу, украшались короб¬
ки от магнитофонных бобин, футболки и школьные стен¬
газеты (таким шрифтом я умудрилась однажды оформить
стенд о вреде абортов — случайную халтуру для районной
поликлиники). Характерно, что эти невинные надписи,
где русские буквы как бы невзначай перемежались латин¬
скими, подвергались серьезным гонениям со стороны «на¬
чальства», нутром чуявшего идеологическую диверсию
(илл. 78);

— в Турции, где в 1924 году арабская вязь была непат¬
риотично заменена латиницей (в которую все же проник¬

36

ли контрабандой кое-какие крючки и полумесяцы), па¬
мять о прежней азбуке до сих пор жива в народе. Особен¬
но отчетливо это проявляется в «бытовых» надписях, где
«чужим» европейским буквам придаются характерные ви¬
тиеватые восточные очертания (илл. 79, 80);

— художник Владимир Котляров (ТОЛСТЫЙ), живу¬
щий в Париже, создает произведения в стиле мэйл-арт,
с мичуринским терпением прививая дичок отечественно¬
го лукавого письма к извилистому древу европейского граф¬
фити. Для этого ТОЛСТЫЙ использует не только самые
передовые западные технологии: спрэи, штампы, цвет¬
ные рельефные пасты с блестками, но порой и собствен¬
ное тело (илл. 82);

— а вот так соединил кириллицу с латиницей неведо¬
мый петербургский школьник (илл. 81).

Столетиями русский человек самоутверждался при
помощи БШ10. Грамотный повсеместно пользовался боль¬
шим уважением, вне зависимости от красоты почерка.
Еще А. С. Пушкин отмечал странное, до абсурда доходя¬
щее свойство русского характера воспринимать как Свя¬
тое Писание все, что отображено буквами на бумаге. Что
написано пером — не вырубишь топором! Ну а уж что
вырублено топором...

Сегодня, в эпоху дикого самодеятельного капитализ¬
ма, русский БШ переживает очередной период расцвета.
Наши люди, еще не успевшие хлебнуть яда мировой куль¬
туры, пишут просто прекрасно! К сожалению, стабили¬
зация русской экономики вкупе с ростом благосостояния
и культурного уровня населения уже через несколько лет
могут полностью уничтожить русский БШ. Осмеянный
и оболганный, он исчезнет под напором пронырливых

37