EL INGENIOSO

HIDALGO DON QVI-

XOTE DE LA MANCHA,

Cornptteflo por Miguel de Cernantes

Saaueira.

DIRIGIDO AL DVQVE DE BEIAR,
Marques de Gibralcon, Conde de Benalcacar, y Baña¬
res , Vizconde de la Puebla de Alcozèr, Señor de
lu villas de Capilla, Cu riel, y
Burguillos.

аёь Y. *

üSíífv

№Щ

jyfff

тЯргЙг

ño,

'ѴшЬг-1 [* fe^vn

\Jtj3 ГЧіг^іЗ^

.ЛбГЖ.^Ѵ.ѴаТЛ

ЖгёдгЕ

іб

оу.

CON PRIVILEGIO,
£N AljiDRlD, Por Iuan de la Cucila.

Veodefe en elfi dt f шіеіГсо de Rolliti, librero del Rey ralo Гепог.

SECONDE PARTIE DE

LHISTOIRE

DE L'INGENIEVX,

ET REDOVTABLE

Cheualier,

DON QVICHOT

DE LA MANCHE.

Çomtefû rn Е^лс-.оі ,Ѵ*г Мм«г/<ГГ Ctruanttl, Sd.iut¿f4.

Ectraduii.1c fidèlement en notile- Langue,

Vu F. Dt Rorni.

A PARIS,

Chezbvcfue Ьсоѵп tjv Cl ov, & Dumi

MoREAV.rueS. 3ciiues.alaSalemandie.

M. DC XVIII

Лм Тншіцг « Я'].

Mai. 86. 3разок шрифтового оформления

першого видання книжки М. Сервантеса

«Дон-Кіхот» іспанською мовою, Мадрід, 1605.

Мал. 87. Зразок шрифтового оформления

першого видання книжки М. Сервантеса

«Дон-Кіхот» французькою мовою, Париж, 1618

THE

SECOND

PART OF THE

HISTORY OF THE

Valorous and witty Kn ig ht-
Errant,

Don Quixote of the еМлпфл.

VVnttcn in Spanifh by Michael

Cernantes ; And now Tranflaccd

intoEnglifh.

LONDON,
Printed for EdtvardTilount.

I 6 10.

DON QVIXOTE

Von

MANCHA,

«Saftl uno $ranrffurt/

Qîerlegt

'ïQon 3°Ь<»"« Cubtvicj du Four,
voti <6en(f.

ПТі.

Мал. 88. Зразок шрифтового оформления

книжки M. Сервантеса «Дон-Кіхот»

англійською мовою,

Лондон, 1620.

Мал. 89. Зразок шрифтового оформления

першого видання книжки M. Сервантеса

«Дон-Кіхот» німецькою мовою.

Базель — Франкфурт, 1682.

Quousq;
tandem
abutêre,
Catilina,

Quoujq;
tandem
abutêre,
Catilina,

Мал. 90. Зразки шрифтів з книжки Джамбаттісти Бодоні, 1818.

Мал. 91. Малюнок літер «L» i «M»
французького королівсъкого шрифту.

ABCDEFGHIJK
LMNOPQRST U
VWXYZabcdef
ghijkl m n о p q rf
stuvwxy z&dtflftib

ï 234567890
ABC D E F G И IJ К
L M N О PQR S T U

V W X Y Z a b с d e f

g h 1 ) k l m n о p q r f

s t и v w x y z ir cl fl fi tt

1234567890

Мал. 93. Французький барокковий шрифт
антиква, Філіпп Гранжан, 1702.

Quoufque tandem abu
tere, Catilina, patienti
noftra? quamdiu nos e-
§luoufque tandem abuter
Catilina, patientia noßrai

Мал. 92. Кезлон-антиква, прямий шрифт
i курсив.

ABCDEFG HIJK
LMNOPQRSTU

VXYabcdefghij

klmnopqrstu VWX

у z âèaeœfiffi ffflfïï

1 2З4567890

AB CDEFGHIJK
LM NOPQRSTU

V X abcdefghijk

l m n о pqr s tu v w x y

z ç ce œ fi ffi ff fl ß
1234567890

Мал. 94. Антиква Фірмена Дідо, прямий
шрифт i курсив.