ParaType. Originals. 1 63

PT Basra™

An Arabic typeface developed at ParaGraph in
1994 by Lyubov Kuznetsova. Based on Grot,
1976, of Polygraphmash, also by Lyubov
Kuznetsova, which was designed after a thor¬
ough study of the classical Arabic calligraphy
and the modern Arabic typefaces in the Kufi'c
style. For use in display typography.

ПТ Басра™

Шрифт для набора на арабском языке разрабо¬
тан в фирме ParaGraph в 1994 (дизайнер Любовь
Кузнецова) на основе рисунков гарнитуры Грот,
1977 (дизайнер Любовь Кузнецова) НПО Поли-
графмаш, разработанной в результате изучения
образцов классической арабской каллиграфии
и современных наборных шрифтов почерка Ку-
фи. Предназначен для акцидентного набора.

PT Damascus™

An Arabic typeface developed at ParaGraph in
1994 by Lyubov Kuznetsova. Based on Beirouth,
1977, of Polygraphmash, also by Lyubov Kuzne¬
tsova, a version of Al-HarfAl-Jadid, by Esmat
М. C. Chanbour. For use in advertising and dis¬
play typography.

ПТ Дамаск™

Шрифт для набора на арабском языке разрабо¬
тан в фирме ParaGraph в 1994 (дизайнер Любовь
Кузнецова) на основе рисунков гарнитуры Бей¬
рут, 1977 (дизайнер Любовь Кузнецова) НПО
Полиграфмаш, разработанной по мотивам шриф¬
та Al-HarfAl-Jadid (дизайнер Эсмат М. С. Шан-
бур). Предназначен для набора рекламы и акци¬
денции.

PT Hafiz™

A typeface for Arabic and Persian composition,
developed at ParaGraph in 1994 by Lyubov
Kuznetsova. Based on Vostok, 1972, of Poly¬
graphmash, also by Lyubov Kuznetsova. Inspired
by the lettering of Iranian calligrapher Azarbud.
Oblique versions added in 1996. For use in text
and display typography.

/77Хафиз™

Шрифт для набора на арабском и персидском
языке разработан в фирме ParaGraph в 1994 (ди¬
зайнер Любовь Кузнецова) на основе рисунков
гарнитуры Восток, 1972 (дизайнер Любовь Куз¬
нецова) НПО Полиграфмаш, основанной на
шрифтовых работах иранского каллиграфа Азер-
буда. Наклонные начертания добавлены в 1996.
Предназначен для набора текста и акциденции.

'5>И/>7 Kufi™

An Arabic typeface designed at ParaGraph in
1997 by Lyubov Kuznetsova. Based on a thor¬
ough study of classical Arabic calligraphy and
the modern Arabic typefaces in the Kufi'c style.
For use in display typography.

ПТ Куфи™

Шрифт для набора на арабском языке разрабо¬
тан в фирме ParaGraph в 1997 (дизайнер Любовь
Кузнецова) на основе изучения образцов клас¬
сической арабской каллиграфии и современных
наборных шрифтов почерка Куфи. Предназначен
для акцидентного набора.

PT Mariam™

An Arabic typeface developed at ParaGraph in
1994 by Lyubov Kuznetsova. Based on Kuzne¬
tsova Abridge ("Simplified"), 1974, of Poly¬
graphmash, also by Lyubov Kuznetsova, which
was designed after a thorough study of the clas¬
sical Arabic calligraphy and the modern Arabic
typefaces in the Naskh style. For use in newspa¬
pers, magazines and books (for text and dis¬
play).

ПТ Мариам™

Шрифт для набора на арабском языке разрабо¬
тан в фирме ParaGraph в 1994 (дизайнер Любовь
Кузнецова) на основе рисунков гарнитуры А6-

ридж Кузнецовой, 1974 (дизайнер Любовь Куз¬
нецова) Fino Полиграфмаш, разработанной в ре¬
зультате изучения образцов классической арабс¬
кой каллиграфии и современных наборных
шрифтов почерка Насх. Предназначен для тек¬
стового и акцидентного набора в газетной и
книжно-журнальной продукции.

PT Naskh Ahmad™

An Arabic typeface developed at ParaGraph in
1994 by Lyubov Kuznetsova. Based on Naskhi
Aswani, 1960, of Polygraphmash, also by Lyubov
Kuznetsova, which was designed after a thor¬
ough study of the classical Egyptian calligraphy
and the modern Arabic typefaces in the Naskh
style. Initially the face was developed for
Al Ahram newspaper (Cairo). For use in newspa¬
pers, magazines and books (for text and dis¬
play).

ПТ Насх Ахмад™

Шрифт для набора на арабском языке разрабо¬
тан в фирме ParaGraph в 1994 (дизайнер Любовь
Кузнецова) на основе рисунков гарнитуры Насхи
Асуани, 1960 (дизайнер Любовь Кузнецова) НПО
Полиграфмаш, разработанной в результате изу¬
чения образцов классической египетской кал¬
лиграфии и современных наборных шрифтов по¬
черка Насх. Первоначально шрифт предназна¬
чался для газеты «Аль Ахрам» (Каир). Предназ¬
начен для текстового и акцидентного набора в
газетной и книжно-журнальной продукции.

PT Newton® Armenian

An Armenian typeface designed for ParaGraph in
1997 by Gayanéh Bagdasaryan. Based on PT
Newton, 1990, by Vladimir Yefimov and Alexan¬
der Tarbeev). For use in text and display typog¬
raphy.

ПТ Ньютон® армянский

Шрифт для набора на армянском языке разрабо¬
тан в фирме ParaGraph в 1997 (дизайнер Гаянэ
Багдасарян) на основе рисунков шрифта ПТ Нью¬
тон, 1990 (дизайнеры Владимир Ефимов, Алек¬
сандр Тарбеев). Предназначен для набора текста
и акциденции.

PTNoah™

An Armenian typeface designed for ParaGraph in
1997 by ManweiShmavonyan. Based on PT
FreeSet, 1992, by Tagir Safayev. For use in text
and display typography.

/77 Ной™

Шрифт для набора на армянском языке разрабо¬
тан для фирмы ParaGraph в 1997 (дизайнер Ман¬
вел Шмавонян) на основе рисунков шрифта ПТ
ФриСет, 1992 (дизайнер Тагир Сафаев). Предна¬
значен для набора текста и акциденции.

PT Pragmatica® Armenian

An Armenian typeface designed for ParaGraph in
1997 by Gayanéh Bagdasaryan. Based on PT
Pragmatica, 1989, by Vladimir Yefimov. For use
in text and display typography.

/77 Прагматика® армянская
Шрифт для набора на армянском языке разрабо¬
тан в фирме ParaGraph в 1997 (дизайнер Гаянэ
Багдасарян) на основе рисунков шрифта ПТ
Прагматика, 1989 (дизайнер Владимир Ефи¬
мов). Предназначен для набора текста и акци¬
денции.

PT Chweulebrivi™

A Georgian typeface developed at ParaGraph in
1994, based on Gruzinskaya obyknovennaya
("Standard Georgian"), a photocomposition
typeface of Polygraphmash (designer/consul¬
tant Anton Dumbadze). For use in text typogra¬
phy.

/77Чвеулебриви™

Цифровая версия шрифта для набора на грузин¬
ском языке разработана в фирме ParaGraph
в 1994 на основе рисунков фотонаборного шри-

122

фта Грузинская обыкновенная НПО Полиграфмаш
(дизайнер/консультант Антон Думбадзе). Пред¬
назначен для набора текста.

PTDeda Ena™

A Georgian typeface developed at ParaGraph in
1994, based on a metal typeface design by
Anton Dumbadze (artwork received from Vesta
company, Georgia). For use in text typography.
/77 Дэда Эна™

Цифровая версия шрифта для набора на грузин¬
ском языке разработана в фирме ParaGraph в
1994 на основе рисунков шрифта металлическо¬
го набора, предоставленных грузинской фирмой
Веста (дизайнер/консультант Антон Думбадзе).
Предназначен для набора текста.

PT Dumbadze™ Display

A Georgian typeface developed at ParaGraph in
1994, based on a metal typeface design by
Anton Dumbadze (artwork received from Vesta
company, Georgia). For use in display typogra¬
phy.

/77 Думбадзе™ титульная

Цифровая версия шрифта для набора на грузин¬
ском языке разработана в фирме ParaGraph
в 1994 на основе рисунков шрифта металличес¬
кого набора, предоставленных грузинской фир¬
мой Веста (дизайнер Антон Думбадзе). Предназ¬
начен для акцидентного набора.

P7Kolheti™

Цифровая версия шрифта для набора на грузин¬
ском языке разработана в фирме ParaGraph
в 1994 на основе рисунков шрифта металличес¬
кого набора, предоставленных грузинской фир¬
мой Веста (дизайнер/консультант Антон Думба¬
дзе). Предназначен для набора текста.

PT Literaturuli™

Цифровая версия шрифта для набора на грузин¬
ском языке разработана в фирме ParaGraph
в 1994 на основе рисунков шрифта металличес¬
кого набора, предоставленных грузинской фир¬
мой Веста (дизайнер/консультант Антон Думба¬
дзе). Предназначен для набора текста.

PTMuki Groteski™

A Georgian typeface developed at ParaGraph in
1994, based on a metal typeface design by
Anton Dumbadze (artwork received from Vesta
company, Georgia). For use in display typogra¬
phy.

/77 Муки Гротески™

Цифровая версия шрифта для набора на грузин¬
ском языке разработана в фирме ParaGraph
в 1994 на основе рисунков шрифта металличес¬
кого набора, предоставленных грузинской фир¬
мой Веста (дизайнер/консультант Антон Думба¬
дзе). Предназначен для акцидентного набора.

P7Shemokmedi™

A Georgian typeface developed at ParaGraph in
1994, based on a metal typeface design by
Anton Dumbadze (artwork received from Vesta
company, Georgia). For use in display typogra¬
phy.

/77Шемокмеди™

мой Веста (дизайнер/консультант Антон Думба¬
дзе). Предназначен для акцидентного набора.

PT Courier™ Greek

A typeface for Monotonie and Polytonic Greek
developed at ParaGraph in 1995 by Tagir
Safayev, based on PT Courier, 1990, also by Tagir
Safayev. For use in text typography.

/77 Курьер™ греческий
Шрифт для набора на новогреческом и древне¬
греческом языках разработан в фирме ParaGraph
в 1995 (дизайнер Тагир Сафаев) на основе ри¬
сунков шрифта ПТ Курьер, 1990 (дизайнер Тагир
Сафаев). Предназначен для набора текста.

PT Newton® Greek

A typeface for Monotonie and Polytonic Greek
developed at ParaGraph in 1995 by Vladimir
Yefimov, based on PT Newton, 1990, by Vladimir
Yefimov and Alexander Tarbeev). For use in text
typography.

/77Ньютон® греческий

Шрифт для набора на новогреческом и древне¬
греческом языках разработан в фирме ParaGraph
в 1995 (дизайнер Владимир Ефимов) на основе
рисунков шрифта ПТ Ньютон, 1990 (дизайнеры
Владимир Ефимов, Александр Тарбеев).
Предназначен для набора текста.

Р7 Pragmatica® Greek

A typeface for Monotonie and Polytonic Greek
developed at ParaGraph in 1994 by Vladimir
Yefimov, based on PT Pragmatica, 1989, also by
Vladimir Yefimov. For use in text typography.

ПТ Прагматика®греческая
Шрифт для набора на новогреческом и древне¬
греческом языках разработан в фирме ParaGraph
в 1994 (дизайнер Владимир Ефимов) на основе
рисунков шрифта ПТ Прагматика, 1989 (дизай¬
нер Владимир Ефимов). Предназначен для набо¬
ра текста.

PT Benzion™

A Hebrew typeface developed at ParaGraph in
1991 by Alexander Tarbeev, based on ITC Ben-
giuat Gothic, 1979 by Edward Bengiuat. Oblique
styles added in 1995. For use in text and display
typography.

/77Бенцион™

Шрифт для набора на языке иврит разработан
в фирме ParaGraph в 1991 (дизайнер Александр
Тарбеев) на основе рисунков шрифта ПС Ben¬
giuat Gothic, 1979 (дизайнер Эдуард Бенгет).
Наклонные начертания добавлены в 1995. Пред¬
назначен для набора текста и акциденции.