ParaType. Originals. 1 60

ПТ ITC Кабель®

Гарнитура разработана для фирмы International
Typeface Corporation в 1976 (дизайнер Виктор
Карузо) на основе рисунков шрифта Kabel фир¬
мы Klingspor, 1927 (дизайнер Рудольф Кох). Пе¬
рерисована в ITC в пяти насыщенностях по ли¬
цензии фирмы Stempel. Геометрический гротеск.
Кабель полезен как для набора акциденции, так
и коротких текстов. Кириллическая версия раз¬
работана в фирме ParaGraph в 1994 (дизайнер
Тагир Сафаев).

PT Karolla™

Designed at ParaGraph in 1994 by Tatiana
Lyskova. Based on Karola Grotesk, of H.Berthold
and Bauersche type foundries (early of the 20th
century) and Boutique of Haas'sche Schrift¬
geißerei AG (Münchenshtein, Switzerland). For
use in advertising and display typography.

/77" Каролла™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1994
(дизайнер Татьяна Лыскова) на основе рисунков
шрифта Карола Гротеск фирм Н.Berthold
и Bauersche Geißerei начала XX века и шрифта
Boutique фирмы Haas’sche Schriftgeißerei AG
(Мюнхенштайн, Швейцария). Предназначен для
применения в рекламе и акциденции.

и Ирг ITC Korinna

Designed for the International Typeface
Corporation in 1974 by Edward Benguiat and Vic
Caruso. Based on an original design by
H.Berthold type foundry, in Germany, cut in
1904. It has a distinct flavour of the early twen¬
tieth century. Its unusual shapes make it a use¬
ful typeface for advertising and display work.
Cyrillic version developed at ParaGraph in
1995-97 by Lyubov Kuznetsova.

/77'ITC Коринна®

Гарнитура разработана для фирмы International
Typeface Corporation в 1974 (дизайнеры Эдуард
Бенгет, Виктор Карузо) на основе рисунков
шрифта, созданного в фирме Н.Berthold в Герма¬
нии, 1904. Шрифт имеет отчетливый аромат на¬
чала двадцатого столетия. Необычные формы
его букв делают его полезным для рекламы и ак¬
циденции. Кириллическая версия разработана
в фирме ParaGraph в 1995-97 (дизайнер Лю¬
бовь Кузнецова).

РТ Kremlin™

Designed at ParaGraph in 1995 by Tagir Safayev.
Based on the informal handwriting. For use in
advertising and display typography.
/7ГКремлин™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1995
(дизайнер Тагир Сафаев). В его основе лежит
неформальный рукописный почерк. Предназна¬
чен для применения в рекламе и акциденции.

PT Lazurski™

Designed at Polygraphmash in 1984 by Vladimir
Yefimov, with adding of Demi and Demi Italic.
Based on a hot-metal typeface (1962) by Mos¬
cow book designer Vadim Lazurski (1909-1994),
inspired by the early 16th century typefaces of
Italian Renaissance. The typeface is useful for
text and display composition, in fiction and art
books. An "expert set" was added by ParaGraph
in 1997. Additional "Antique" styles were devel¬
oped by ParaGraph in 1997 by Alexander and
Dmitry Tarbeev.

ПТ Гарнитура Лазурского™

Гарнитура разработана в Отделе наборных шри¬
фтов НПО Полиграфмаш в 1984 (дизайнер Вла¬
димир Ефимов, с доработкой полужирных начер¬
таний) на основе оригиналов шрифта (1962)
художника книги Вадима Владимировича Лазур¬
ского (1909-1994), созданного по мотивам ри¬
сунков итальянских шрифтов эпохи Ренессанса
(начало XVI века). Шрифт предназначен для на¬
бора художественной литературы и изданий по

искусству. Экспертные комплекты добавлены в
фирме ParaGraph в 1997. Дополнительные на¬
чертания стиля «Antique» разработаны в фирме
ParaGraph в 1997 (дизайнеры Александр и Дмит¬
рий Тарбеевы).

PT Literatunaya™

Designed at Poligraphmash circa 1940. Based on
Latìnskaya of the H.Berthold (St.Petersburg,
1901), Cyrillic version of Lateinisch of
H.Berthold (Berlin, 1899). This digital version
developed at ParaGraph in 1996 by Lyubov
Kuznetsova. The favorite text typeface of Soviet
typography.

^Литературная™

Гарнитура разработана в Отделе наборных шри¬
фтов НПО Полиграфмаш около 1940 года на ос¬
нове шрифта Латинская словолитного заведе¬
ния Бертгольд (С.-Петербург, 1901), созданного
на основе рисунков шрифта Lateinisch фирмы Н.
Berthold (Berlin, 1899). Представляемая цифро¬
вая версия разработана в фирме ParaGraph в
1996 (дизайнер Любовь Кузнецова). Излюблен¬
ный текстовой шрифт в типографиях Советского
Союза.

РГІТС Machine®

Designed for the International Typeface
Corporation in 1970 by Tom Carnase and Ronne
Bonder. A geometrically constructed, caps-only,
sans serif. The characters are formed using
straight lines only. Use in large sizes in adver¬
tising, flyers etc. Cyrillic version developed at
ParaGraph in 1994 by Vladimir Yefimov, with
participation of Gennady Baryshnikov.

ПТТТС Машин®

Гарнитура разработана в фирме International
Typeface Corporation в 1970 (дизайнеры Томас
Карнезе, Ронни Бондер). Геометрически сконст¬
руированный гротеск, имеющий только пропис¬
ные знаки, образованные прямыми линиями.
Применяется в крупных кеглях для рекламы. Ки¬
риллическая версия разработана в фирме
ParaGraph в 1994 (дизайнер Владимир Ефимов
при участии Геннадия Барышникова).

РТ Magistral11

Designed at ParaGraph in 1997 by Andrey
Kryukov and Dmitry Kirsanov. Based on the art¬
work of Moscow graphic designer Andrey
Kryukov. For use in advertising and display
typography.

ПТ Магистраль™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1997
(дизайнеры Андрей Крюков, Дмитрий Кирсанов)
на основе оригиналов шрифта московского ди¬
зайнера-графика Андрея Деонисовича Крюкова.
Предназначен для применения в рекламе и
акциденции.

PTMath Fonti™

Designed at Polygraphmash in 1987 as part of
Encyclopaedia-4 type family, by Vladimir
Yefimov. Based on the math font of Kudryashev-
skaya Encyclopedicheskaya, 1960-74, a typeface
by Nikolai Kudryashev and Zinaida Maslenni¬
kova.

/7ГМатематика1™

Комплект математических знаков разработан
в Отделе наборных шрифтов НПО Полиграфмаш
в 1987 в рамках гарнитуры Энциклопедия-4 (ди¬
зайнер Владимир Ефимов) на основе математи¬
ческих знаков гарнитуры Кудряшевская энци¬
клопедическая, 1960-74 (дизайнеры Николай
Кудряшев, Зинаида Масленникова).

РТ Matterhorn™

An extra compressed typeface designed at
ParaGraph in 1993 by Alexander Tarbeev. For use
in advertising and display typography.

ПТ Маттерхорн™

Сверхузкий шрифт разработан в фирме

=•
=і
=»

=•

=»

116

ParaGraph в 1993 (дизайнер Александр Тарбеев).
Предназначен для применения в рекламе и
акциденции.

РТ MonoCondensed™

Designed at ParaGraph in 1990 by Alexander
Tarbeev. Based on PT Pragmatica, 1989, by
Vladimir Yefimov. A monospaced condensed
sans serif. Decorative styles added in 1996.

ПТ Моноширинная узкая™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1989
(дизайнер Александр Тарбеев) на основе рисун¬
ков гарнитуры ПТ Прагматика, 1989 (дизайнер
Владимир Ефимов). Моноширинный узкий гро¬
теск. Декоративные начертания добавлены
в 1996.

РТ Montblanc™

An extra compressed typeface designed at
ParaGraph in 1993 by Alexander Tarbeev. Decor¬
ative styles added in 1996. For use in advertis¬
ing and display typography.

ПТ Монблан™

Сверхузкий шрифт разработан в фирме
ParaGraph в 1993 (дизайнер Александр Тарбеев).
Декоративные начертания добавлены в 1996.
Предназначен для применения в рекламе и
акциденции.

P7Mysl™

Designed at Polygraphmash in 1986 by Isay
Slutsker, Svetlana Yermolaeva and Emma Zakha¬
rova. Based on Polytizdatovskaya type family,
1966, by Vera Chiminova, inspired by the type¬
faces of the French mid-16th century punch
cutter Claude Garamond. The family was initially
developed for Mysl Publishers, Moscow. For use
in text matter.

ПТ Мысль™

Шрифт разработан в Отделе наборных шрифтов
НПО Полиграфмаш в 1986 году (дизайнеры Исай
Слуцкер, Светлана Ермолаева, Эмма Захарова) на
основе рисунков гарнитуры Политиздатовская,
1966 год (дизайнер Вера Чиминова), по мотивам
шрифтов французского пуансониста середины
XVI века Клода Гарамона. Первоначально разра¬
батывался для московского издательства
«Мысль». Применяется для текстового набора.

РГГГС New Baskerville®

Licensed by InternationalTypeface Corporation
in 1982, from Mergenthaler Linotype. The type
family was developed in 1978 by the Linotype
staff designers (project manager John Qua¬
ranta). Based on the typeface of English typog¬
rapher John Baskerville, circa 1757. An excellent
text face for books and magazines, it is also use¬
ful at larger sizes in advertising and newspa¬
pers. Cyrillic version developed at ParaGraph in
1993 by Tagir Safayev. "Expert" Cyrillic fonts
added in 1997.

ПТТТС Нью Баскервиль®

Гарнитура лицензирована фирмой International
Typeface Corporation в 1982 году у фирмы
Mergenthaler Linotype. Шрифт разработан в
1978 году группой дизайнеров под руководством
Джона Кваранта на основе рисунков шрифта
1757 года английского типографа Джона
Баскервиля. Замечательный текстовой шрифт
для книг и журналов, он также хорошо работает
в крупных кеглях в газетах и рекламе. Кирилли¬
ческая версия разработана в фирме ParaGraph в
1993 (дизайнер Тагир Сафаев). Экспертные ки¬
риллические комплекты добавлены в 1997.

РТ New Journal™

Designed at Polygraphmash in 1963 by Michael
Rovensky (1902-1996). This digital version was
developed at ParaGraph in 1997 by Liubov
Kuznetsova. An original text and display face with
stems tapering downward.

ПТ Новая журнальная™

Гарнитура разработана в Отделе наборных шри¬

фтов НПО Полиграфмаш в 1963 (дизайнер Миха¬
ил Григорьевич Ровенский, 1902-1996). Пред¬
ставляемая цифровая версия разработана в
фирме ParaGraph в 1997 (дизайнер Любовь Куз¬
нецова). Оригинальный шрифте вертикальными
штрихами, сужающимися книзу. Применяется
для текстового и акцидентного набора.

РГ New Standard™

Designed at Polygraphmash circa 1940 (project
manager Anatoly Shchukin). Based on the text
typefaces of the late 19th and early 20th cen¬
turies of Obyknovennaya {“Common") group. The
digital version developed at ParaGraph in 1996 by
Vladimir Yefimov. Initionally designed for a collec¬
tion of works by Lenin, this typeface was widely
used in Soviet Union for technical and scientific
books, both for text and display.

ПТ Обыкновенная новая™

Гарнитура разработана в Отделе наборных шри¬
фтов НПО Полиграфмаш около 1940 года (кол¬
лектив дизайнеров под руководством Анатолия
Щукина) на основе текстовых шрифтов конца
ХІХ-начала XX века группы Обыкновенных.
Представляемая цифровая версия разработана
в фирме ParaGraph в 1996 (дизайнер Владимир
Ефимов). Первоначально предназначенная для
4-го собрания сочинений Ленина, эта гарнитура
широко применялась в советское время для на¬
учной и технической литературы, как для тек¬
стового, так и для акцидентного набора.

РГ Newton ’

Formerly known as TimesET, this type family was
developed at ParaGraph in 1990 by Vladimir
Yefimov and Alexander Tarbeev. Based on Times
New Roman of Monotype, 1932, by Stanley Morison
and Victor Lardent and other versions of Times. It
has many characteristics of an Old Style; it was
designed for better legibility in combination with
good economy. Widely used in books and maga¬
zines, reports and office documents, and also for
display and advertising.

ПТ Ньютон®

Ранее называвшаяся ТаймсЕТ, гарнитура была
разработана в фирме ParaGraph в 1990 (дизай¬
неры Владимир Ефимов, Александр Тарбеев) на
основе рисунков шрифта Times New Roman
фирмы Monotype, 1932 (дизайнеры Стенли Мори-
сон, Виктор Лардент) и других вариантов
шрифта Times. В ее рисунке много признаков
шрифта старого стиля; этот шрифт специально
спроектирован для достижения высокой удобо¬
читаемости при хорошей емкости. Широко при¬
меняется в книгах и журналах, для отчетов и
офисной документации, а также в акциденции и
рекламе.

РГ Newton® Phonetic

A set of the phonetic characters developed at
ParaGraph in 1994 by Alexander Tarbeev, based
on PT Newton, 1990 by Vladimir Yefimov and
Alexander Tarbeev.

ПТ Ньютон® Фонетик
Комплект фонетических знаков разработан
в фирме ParaGraph в 1994 (дизайнер Александр
Тарбеев) на основе шрифта ПТ Ньютон, 1990
(дизайнеры Владимир Ефимов, Александр Тар¬
беев).

PrNina™

Designed by ParaGraph in 1995 by Tagir Safayev.
Based on the informal handwriting. For use in
advertising and display typography.

/ГГНина™

РГ Notai™

A set of notation signs designed at Polygraph¬
mash in 1987 as a part of Encyclopaedia-4 type