ParaType. Originals. 1 58

Giambattista Bodoni, the Italian punchcutter
and typographer of late 18th century. Bodoni
was director of the press of the Duke of Parma in
Italy. His early types were based on those of
Fournier and Didot but he developed the
designs to become, what are now considered to
be the first of the modern typefaces. His letters
have strong vertical stress, sharply contrasting
thick and thin strokes and unbracketed hairline
serifs. The contrast of thick and thin in the
Bodoni typefaces can produce a sparkling effect
on the page: use sparingly in text; good for
headlines and display. Condensed and decora¬
tive styles were added in 1993-97.

ПТБодони™

Гарнитура разработана в фирме ParaGraph в 1989
(дизайнер Александр Тарбеев) по мотивам сов¬
ременных вариантов шрифтов итальянского
гравера и типографа конца XVIII века Джамба-
тиста Бодони. Бодони был директором типогра¬
фии герцога Пармского. Его ранние работы пов¬
торяли рисунок гарнитур Фурнье и Дидо, но по
мере развития мастерства Бодони его шрифты
стали считаться первыми среди шрифтов нового
стиля. Его буквы имеют абсолютно вертикальные
овалы без наклона осей, сильно контрастирую¬
щие основные и соединительные штрихи и длин¬
ные острые нескругленные засечки. Контраст
толстых и тонких штрихов в шрифтах Бодони мо¬
жет производить эффект мерцания полосы набо¬
ра, поэтому их надо аккуратно применять в тек¬
сте, но они хороши для заголовков и акцидент¬
ных работ. Узкое и декоративные начертания
были добавлены в 1993-97.

РПТС Bookman1'

Designed for the International Typeface
Corporation in 1975 by Edward Benguiat. Based
on Bookman of American Type Founders (end of
the 19th century). ITC Bookman has a large
x-height tight spacing and regularized charac¬
ter shapes. It works well in text, maintaining its
legibility in small point sizes, and can be used
successfully for headlines and in advertising.
Cyrillic version developed by ParaGraph in 1993
by Lyubov Kuznetsova, with participation of
Tagir Safayev.

Í1TUC Букман®

Гарнитура разработана в фирме International
Typeface Corporation в 1975 (дизайнер Эдуард
Бенгет) на основе рисунка шрифта Bookman кон¬
ца 19 века фирмы American Type Founders (ATF).
Шрифт имеет увеличенное очко строчных зна¬
ков, тесные апроши и регулярную форму букв.

Он хорошо работает в тексте благодаря высокой
удобочитаемости в мелких кеглях, но также ус¬
пешно может быть использован для заголовков
и в рекламе. Кириллическая версия разработана
в фирме ParaGraph в 1993 (дизайнер Любовь
Кузнецова при участии Тагира Сафаева).

РТ Compact™

Designed at ParaGraph in 1991 by Vladimir
Yefimov. Based on Anons, by Gennady Baryshni¬
kov. An extra condensed sans serif. For use in
advertising and display typography. The decora¬
tive styles were added in 1997 by Alexander
Tarbeev.

ПТ Компакт™

Гарнитура разработана в фирме ParaGraph в 1991
(дизайнер Владимир Ефимов) на основе шрифта
Анонс (дизайнер Геннадий Барышников). Сверх-
узкий гротеск. Предназначен для применения в
рекламе и акциденции. Декоративные начерта¬
ния добавлены в 1997 Александром Тарбеевым.

РТ Corrida™

Designed for ParaGraph in 1989 by Elvira Slysh.
Based on Slogan of Ludwig & Mayer type
foundry, 1959, by Helmut Matheis. An informal
flowing script designed as pointed brush callig¬
raphy. A style of medium weight and near-join¬
ing lowercase. For use in advertising and display

typography.

ПТ Коррида™

Шрифт разработан для фирмы ParaGraph в 1989
(дизайнер Эльвира Слыш) на основе рисунков
шрифта Slogan фирмы Ludwig & Mayer, 1959
(дизайнер Гельмут Матайз). Неформальный
каллиграфический шрифт средней насыщеннос¬
ти со связными строчными, имитирующий пись¬
мо мягкой остроконечной кистью. Предназначен
для применения в рекламе и акциденции.

РТCourier™

Designed by ParaGraph in 1990 by Tagir Safayev.
Based on Courier typewriter face of Interna¬
tional Business Machines, 1956, by Howard
Kettler. The decorative styles were added in
1997 by Alexander Tarbeev.

ПТ Курьер™

Гарнитура разработана в фирме ParaGraph в
1990 (дизайнер Тагир Сафаев) на основе рисун¬
ков машинописного шрифта Курьер фирмы
International Business Mashines, 1956 (дизайнер
Говард Кеттлер). Декоративные начертания
добавлены в 1997 Александром Тарбеевым.

РТ Crash™

Developed at ParaGraph in 1995 by Alexander
Tarbeev, based on PT Pragmatica, 1989 by
Vladimir Yefimov. For use in advertising and dis¬
play typography.

ЛГКрэш™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1995
(дизайнер Александр Тарбеев) на основе
рисунков шрифта ПТ Прагматика, 1989
(дизайнер Владимир Ефимов). Предназначен
для применения в рекламе и акциденции.

РТ Dagger11

Developed at ParaGraph in 1996 by Alexander
Tarbeev, based on PT Compact, 1991 by Vladimir
Yefimov. For use in advertising and display
typography.

ПТ Дэггер™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1996
(дизайнер Александр Тарбеев) на основе
рисунков шрифта ПТ Компакт, 1991 (дизайнер
Владимир Ефимов). Предназначен для
применения в рекламе и акциденции.

РТ Decor™

Designed in 1989 by Gennady Baryshnikov with
the assistance of Vladimir Yefimov. Based on the
calligraphic typeface of 1979 by Moscow book
and type designer Pavel Kuzanyan (1901-1992).
For use in advertising and display typography.
ПТ Декор™

Шрифт разработан в 1989 (дизайнер Геннадий
Барышников при участии Владимира Ефимова)
на основе рисунка каллиграфического шрифта
1979 года московского художника книги Павла
Михайловича Кузаняна (1901-1992). Предназ¬
начен для применения в рекламе и акциденции.

РТ Didona™

Designed at ParaGraph in 1992 by Vladimir
Yefimov. Based on the letterforms of Firmin
Didot the French typographer from the 18th
century, TTC Didi, of 1970, by Herb Lubalin and Tom
Carnase, and Russian typefaces of the 18th-19th
centuries. For use for headlines, in advertising
and display typography.

ПТДидона™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1992
(дизайнер Владимир Ефимов) по мотивам шриф¬
тов французского типографа конца XVIII века
Фирмена Дидо, шрифта Ж Didi, 1970 (дизайнеры
Герберт Любалин, Томас Карнезе) и русских
шрифтов ХѴІІІ-ХІХ веков. Предназначен для
заголовков, рекламы и акциденции.

РТ DIN Condensed™

Designed at ParaGraph in 1997 by Tagir Safayev.
Based on the condensed style of the DIN type

family (Linotype Staff designers). That is a group
of sans serif faces made to conform to the German
Industrial Standard. Based on the geometric style,
they vary in width but not in weight.

/7ГДИН узкий™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1997
(дизайнер Тагир Сафаев) на основе рисунков уз¬
кого начертания шрифтов DIN, созданных штат¬
ными дизайнерами фирмы Linotype. Это геомет¬
рические гротески, приспособленные к требова¬
ниям немецких промышленных стандартов. Их
начертания видоизменяются по ширинам, но
сближены по цвету.

РТ Doubleclick11

Developed for ParaGraph in 1997 by Dmitry
Tarbeev, based on PT MonoCondensed typeface,
1989 by Alexander Tarbeev. For use in advertis¬
ing and display typography.

ПТДаблКлик™

Шрифт разработан для фирмы ParaGraph в 1997
(дизайнер Дмитрий Тарбеев) на основе рисунков
шрифта ПТ Моноширинная узкая, 1989 (дизайнер
Александр Тарбеев). Предназначен для приме¬
нения в рекламе и акциденции.

РТ Drunk™

Developed for ParaGraph in 1997 by Alexander
Tarbeev, basing on PT Pragmatica, 1989 by
Vladimir Yefimov. For use in advertising and dis¬
play typography.

ПТ Дранк™

Шрифт разработан для фирмы ParaGraph в 1997
(дизайнер Александр Тарбеев) на основе рисун¬
ков шрифта ПТ Прагматика, 1989 (дизайнер
Владимир Ефимов). Предназначен для примене¬
ния в рекламе и акциденции.

РТ Dublon™

Designed in 1994 for ParaGraph, based on the
original artwork of the Ukrainian graphic
designer Oleg Karpinsky (Vinnitsa). For use in
advertising and display typography.

ПТ Дублон™

Гарнитура разработана для фирмы ParaGraph в
1994 на основе оригиналов шрифта украинского
дизайнера-графика Олега Карпинского (Винни¬
ца). Предназначен для применения в рекламе и
акциденции.

РТ Epsilon™

Designed by ParaGraph in 1995 by Tagir Safayev.
Based on the informal handwriting. For use in
advertising and display typography.
/7ГЭпсилон™

Шрифт разработан в фирме ParaGraph в 1995
(дизайнер Тагир Сафаев). В его основе лежит
неформальный рукописный почерк. Предназна¬
чен для применения в рекламе и акциденции.

РТ Exposure™

An experimental type family developed for
ParaGraph in 1997 by Dmitry Tarbeev, based on
the forms of Futura, 1927 by Paul Renner. The
design was inspired by Blur, 1991, by Neville
Brody. For use in advertising and display typog¬
raphy.

ПТ Экспозиция™

Экспериментальная гарнитура разработана для
фирмы ParaGraph в 1997 (дизайнер Дмитрий
Тарбеев) на основе рисунков шрифта Futura,
1927 (дизайнер Пауль Реннер). Идея гарнитуры
возникла под воздействием шрифта Blur, 1991
(дизайнер Невилл Броди). Предназначен для
применения в рекламе и акциденции.

Designed in 1996 by Yuri Gordon. Inspired by
creative work of Russian graphic artists Vladimir
Favorsky (1886-1964) and Ivan Rerberg (1892-
1957), especially by Favorsky's lettering of 1924
and by Rerberg's of 1935. Dedicated to the

Moscow Underground (Metro). For use in adver¬
tising and display typography.

ПТ ФаРер™

Шрифт разработан в 1996 Юрием Гордоном под
воздействием шрифтовых работ русских худож¬
ников книги Владимира Андреевича Фаворского
(1886-1964) и Ивана Федоровича Рерберга
(1892-1957), в особенности работ Фаворского
1924 года и Рерберга 1935 года. Посвящается
Московскому метрополитену. Применяется в ре¬
кламе и акциденции.

РШС Fat Face®

Designed for the International Typeface
Corporation in 1970 by Herb Lubalin and Tom
Carnase. A bold condensed typeface of "Modern"
style, with extreme contrast between stems and
hairlines. For use in advertising and display
typography. The Cyrillic version was developed
at ParaGraph in 1993 by Vladimir Yefimov, with
participation of Gennady Baryshnikov.

/7ГГГСФЭТ Фэйс®

Шрифт разработан для фирмы International
Typeface Corporation в 1970 (дизайнеры Герберт
Лубалин, Томас Карнезе). Сверхконтрастный уз¬
кий жирный шрифт классицистического стиля,
так называемый английский. Предназначен для
применения в рекламе и акциденции. Кирилли¬
ческая версия разработана в фирме ParaGraph в
1993 (дизайнер Владимир Ефимов при участии
Геннадия Барышникова).

РГ FixSys™

Developed for ParaGraph in 1995 by Alexander
Tarbeev, based on letterforms of various screen
fonts. For use in advertising and display typog¬
raphy.

ЛГФиксСис™

Шрифт разработан для фирмы ParaGraph в 1995
(дизайнер Александр Тарбеев) на основе форм
различных экранных шрифтов. Предназначен
для применения в рекламе и акциденции.

РПТС Flora®

Designed in 1985 by Gerard Unger. First cut by
Hell and released under licence by ITC in 1989.
An unusual sans serif based on handwritten let¬
terforms. It has an informal casual elegance,
and is usable in a wide range of applications,
from correspondence to advertising display.
Cyrillic version developed at ParaGraph in 1995
by Emma Zakharova and Vladimir Yefimov.

/7ГГГС Флора®

Гарнитура разработана в 1985 (дизайнер Герард
Унгер). Первоначально выпущенная фирмой
Heit она была лицензирована ITC в 1989. Это
необычный гротеск с неформальным оттенком,
основанный на формах рукописного письма.
Может иметь широкое применение, от оформ¬
ления корреспонденции до рекламных объяв¬
лений. Кириллическая версия разработана в
фирме ParaGraph в 1995 (дизайнеры Эмма Заха¬
рова, Владимир Ефимов).

РТ Fraktura™

Designed at Polygraphmash in 1987 as part
of Encyclopaedia-4 type family by Vladimir
Yefimov. Based on Walbaum Fractur, 1800, by
the German punch cutter Justus E. Walbaum.
ПТ Фрактура™

Шрифт разработан в Отделе наборных шрифтов
НПО Полиграфмаш в 1987 в рамках гарнитуры
Энциклопедия-4 (дизайнер Владимир Ефимов)
на основе рисунков шрифта Walbaum Fraktur
(1800) немецкого словолитчика Юстуса Вальба-
ума.

РПТС Franklin Gothic®

Designed for the International Typeface
Corporation in 1980 by Victor Caruso. Franklin
Gothic was originally designed by Morris Fuller
Benton and first issued by American Type

Typefaces and designers/Шрифты и дизайнеры