♦БУКВАРЬ»
КАРИОНА ИСТОМИНА
1696 ГОДА
исправление языка отрачате слози имен по азбуке под тит¬
лами».
Не мог Карион Истомин не выделить учение о просо¬
дии — основы столь любимого им стихосложения. Он дал
краткое ее определение: «Просодия верхняя или ударение
гласа яже употребляют славяне» и привел названия просо¬
дии: оксия, или остроя; вария, или тяжкая и далее как в
«Букваре» Симеона Полоцкого. Есть здесь и некоторые све¬
дения, в нашем понимании, о синтаксисе и пунктуации. Они
собраны под рубрикой «Строчная препинания», где даны
знаки препинания и их названия. Тут же ведется разговор
о цифрах и имени числительном. Названы единицы, десят¬
ки, сотни в буквенной нумерации, а чуть ниже — такое ука¬
зание: «По сих и прочая да разумеются», что заставляло
учащихся думать, а не получать готовые решения. Этот при¬
ем известен еще по «Азбуке» Василия Бурцова.
Переход к материалу для чтения и постижению хри¬
стианских канонов «Библии» сделан с помощью молитвы,
то есть снова введена определенная регламентация. Важно
отметить, что Карион Истомин наряду с силлабическим
впервые в России применил тоническое стихосложение.
В средневековье стихи на библейские сюжеты были не новы.
Поэтому мы не должны строго судить Кариона Истомина за
включение в «Букварь» обильного материала, связанного со
«священным писанием», так как он стремился научить
школьников стихосложению. Вот пример подобного стихо¬
сложения, который показывает, как умело Карион Истомин
писал панегирики. Начинал он с витиеватого обращения:
«Благороднейшему великому государю царевичу и велико-
7іУпоНЯЗЮ Алексею Петровичу в перволетне рождения его
7198 приветство сотворися иуниа месяца в 29 день», и затем
идут стихи. Вот строфа из них :
Хранит и в россах царевича красна
Князя младенца, Алексея ясна,
Господина всем Петровича блага
Отцу, матери в любви сына драга.
Вероятно, автор знал о дне рождения царевича Алексея
и использовал это обстоятельство, чтобы высказать особые
чувства благодарности и высокого уважения Петру I и его
сыну. Дело в том, что «Букварь» был издан лишь в 20 экземп¬
лярах и предназначался для обучения царевича Алексея.
Автор иногда касался философских проблем жизни и
смерти человека :
Зрю и великих, в славе коликих,
Смертию взяты, вся наша брата.
Перед нами своеобразное философское размышление поэ¬
та о том, что перед смертью все люди равны.
Составитель зашифровал свое имя в акростихе «О уче¬
нии приветство», который сделан оригинально, с выдумкой:
Ко богу юный в молитве пострися:
Азу писмене в любви присмотрися;
154 jp0
«БУКВАРЬ»
КАРИОНА ИСТОМИНА
1696 ГОДА
Разумом прочих научися склада,
Исральскаго насытишися сада.
G всем разумей добре, всем приветствуй,
Научением везде многолетствуй.
Достаточно прочитать, выделенные красной краской пер¬
вые большие буквы строк стиха сверху вниз и получится
слово «Карион», далее по большим буквам в словах и начале
строк можно прочитать: «иеромонах Истомин».
В «Большом букваре» перепечатано в новой редакции
«Увещание» из книги Симеона Полоцкого. Правда, кое-что
добавлено, но основные мысли о пользе учения, необходимо¬
сти трудиться и неотвратимости наказания за проступки из¬
вестны из «Букваря» Симеона Полоцкого 1679 года. Завер¬
шает «Увещание» концовка и поучение «Святого Генадия
патриарха Константинопольского о вере».
Полиграфически книга не имеет логического окончания.
В настоящее время в Советском Союзе известны два эк¬
земпляра «Большого букваря». Один находится в Государ¬
ственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина в Москве, вто¬
рой — в Государственной публичной библиотеке ^ им.
M. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Московский эк¬
земпляр очень ценен тем, что это фактически корректурные
листы, к которым присоединен рукописный оригинал стихов
и поучений, написанных самим Карионом Истоминым.
Эта книга заняла важное место в истории просвещения,
так как по ней можно определить уровень методики началь¬
ного обучения в XVII веке. Поскольку она готовилась для
царской фамилии, то должна была отражать достижения
в этой области в Москве и соседних землях. «Большой бук¬
варь» имеет важное значение в истории поэтики и литерату¬
ры, так как Карион Истомин продолжал лучшие традиции
стихосложения, внес немало нового в силлабическое и тони¬
ческое стихотворение.