БУКВАРЬ
КАРИОНА ИСТОМИНА
1696
Москва, Печатный двор
арион Истомин был вынужден очень чутко при¬
слушиваться к требованиям царского двора, который, как
известно, не стремился поддерживать новшества в области
просвещения. Так случилось и с «Букварем в лицах». Не
принял двор эту компактную доходчивую книгу. Пришлось
автору создавать новый букварь. Так называемый «Большой
букварь» в чем-то похож, особенно это касается структуры
и принципов построения, на букварь Симеона Полоцкого, ко¬
торый вышел в Москве в 1679 году.
«Большой букварь» Кариона Истомина был напечатан в
московской типографии 5 июня 1696 года. В него включены
стихотворные тексты, сочиненные составителем, грамматиче¬
ские материалы, приветствия царю, церковные тексты. Как
и «Букварь» Симеона Полоцкого, эта книга завершается сти¬
хотворным «Увещанием» и учением о вере патриарха Ген¬
надия Константинопольского. В книге 100 листов, то есть
200 страниц, она отпечатана в четвертую долю листа. Кари-
он Истомин отошел от традиционных размеров. Он, вероят¬
но, считал, что большой размер и объем книги лучше для
обучения. В полиграфическом отношении «Большой бук¬
варь» выполнен с художественным вкусом. В нем две гравю¬
ры на библейские темы — «Воскресение Христово» и «По¬
клонение пастухов». Если на миг представить себе изобра¬
женных святых без нимбов, то окажется, что перед нами
обычные люди с их заботами и тревогами. В «Букваре» шест¬
надцать заставок, отпечатанных с двух досок, и три концов¬
ки с одной доски. Применены несколько шрифтов разных
размеров, две краски — черная и красная, причем довольно
много красного цвета.
Полное название книги — «Букварь языка славенска хо¬
тящим детем учитися чтения писаний начало всех писмен
достолепное начертание: к сему и иныя главизны потреб¬
ные во обучение должности христианския с душеспаситель¬
ной ползой». В этом длинном названии под заставкой из ор-
^Ці52
«БУКВАРЬ»
КАРИОНА ИСТОМИНА
1696 ГОДА
намента особо выделено красными прописными буквами сло¬
во «Букварь». В нем поставлено и ударение на букве «а».
Титул с выходными данными занимает две страницы. Здесь
сказано, что книга напечатана повелением царя Петра Алек¬
сеевича и архиепископа Московского и всея Руси Адриана.
Она «издадеся типографико в царствующем великом граде
Москве, мироздания 7204 лета рождества же бога слова
1696 индикта 5 месяца июня». Для титульного листа харак¬
терно, что после выходных данных помещена оригинальная
концовка. Это нелогично, но зато хорошо смотрится — на ли¬
стах нет пустот. Красочно оформлено «Предисловие к юно¬
шам учитися хотящим», где удачно сочетаются черный и
красный цвета : черная заставка, ниже — красный заголо¬
вок, который начинается с черной заглавной буквы. Так же
как в «Букваре» Симеона Полоцкого, предисловие написано
в стихах. Карион Истомин употребил здесь силлабическое
стихосложение. Начало предисловия по высказанным мыс¬
лям очень похоже на подобные стихи в букваре Симеона По¬
лоцкого. Но есть в нем и свое — прославление книги и чте¬
ния. Вот какой призыв звучит в букваре Кариона Истомина:
Убо конечне нужда есть читати
Хотящим здраву совесть соблюдати
Вторая память книга человеком,
Что бе последним поминает веком.
В предисловии воздается хвала Петру I. Стихотворный
панегирик — одна из форм восхваления культа царя, кото¬
рый так усердно пропагандировался придворными поэтами.
Интересен фрагмент из «Предисловия», заключающий его и
выражающий основные мысли автора. Стихотворение конча¬
ется такими строками:
Здраво, весело, главно в мире жити,
Вся супостаты силно побеждати...
«Букварь» Кариона Истомина подобен книге Симеона По¬
лоцкого и в плане строгой регламентации времени занятии.
После «Предисловия» помещена молитва. Изложение грам¬
матического материала по старой традиции букварей начи¬
нается с красочной заставки из орнамента. Под ней идет за¬
головок: «Буква или письмена». Он напечатан красным цве¬
том с черной заглавной буквы. Перечислено сорок семь букв
старославянского алфавита. Буквы набраны шестью шриф¬
тами. Далее идут традиционные грамматические материалы,
известные по многим предыдущим изданиям. Однако более
всего они схожи с материалами «Букваря» Симеона Полоц¬
кого. Здесь есть «Слози двописмении от согласных начинае-
мии», где даны примеры образования слогов при помощи
буквы «Б» и гласных; «Слози триписменнии» — бла, вла,
гла... и т. п. За ними следуют «Слози знаменательнии», кото¬
рые из трех букв образуют слова типа : тма, где, чту, ныю и
другие. Потом даются названия букв от «аз» до «ижицы».
Только после этого грамматического материала говорится о
словах под титлами, которые помещены под рубрикой «Во
153