ГЕРБ ЛЬВОВА И ЗНАК
ИВАНА ФЕДОРОВА
¿ff&f СК^ПТ! ñAIMH Ah
Eñh . л|§тм4té cía іah
Señ'm . ДА но tin kl TT! лн
сдлтг9! клгмуг^ныс!
CA ^CfjV . Afp* KAHñPAH
БГЪ v БАШНААН ѴТкШН
ЛМАНЧЪАМН
• AMHtík •
28
АЗБУКА
ИВАНА ФЕДОРОВА
1578
Острог, типография Ивана Федорова
Продолжая просветительную деятельность в Остро¬
ге (ныне г. Острог, Ровенской области, УССР), Иван Федоров
выпустил новую книгу для первоначального обучения гра¬
моте. Эта «Азбука» была издана 18 июня 1578 года в мест¬
ной типографии. К сожалению, о ней у нас в стране стало
известно только в 60-х годах. Вероятность такого издания
предсказала известный советский книговед Антонина Ва¬
сильевна Зернова, которая на основании анализа фрагмен¬
тов зарубежных старопечатных книг высказала предположе¬
ние о существовании подобного издания. Действительно,
«Азбука» Ивана Федорова через сто лет после выхода, то
есть в 1678 году, оказалась в Готской библиотеке (ГДР), ко¬
торая хранится там и поныне. Отсюда можно заключить,
что она была хорошо известна за рубежом. Об этом красно¬
речиво свидетельствуют и владельческие записи на книге.
По одной из них узнаем, что в 1583 году «Азбука» оказалась
у немецкого гуманиста и востоковеда Э. Гуттера. Предпола¬
гают даже о личной встрече Ивана Федорова и Элия Гуттера
в Дрездене, где, возможно, московский книгопечатник пере¬
дал ему свои книги.
«Азбука» 1578 года имеет много общего с предыдущей
книгой, выпущенной во Львове. Однако есть и существен¬
ные раличия. Острожская «Азбука» напечатана небольшим
форматом, в восьмую долю листа, по 15—25 строк на стра¬
нице. В ней 112 ненумерованных страниц. В книге три ча¬
сти: греческий алфавит и параллельные греко-славянские
тексты; славянский алфавит и морально-назидательные те¬
ксты из церковной литературы, взятые из львовской «Азбу¬
ки» ; «Сказание како составил святый Кирил Философ азбу¬
ку по языку словеньску».
Весь материал объединен титульным листом, который с
полным правом можно назвать предисловием. Вот что на
нем напечатано: «Всесильнагодесницеювышнягобога,умы-
шлением и промышлением благочестиваго князя Константи-