Министерство торговли РСФСР Ленгорпподоовощ

ФАбРйМ ШіЕйИШ

МРТУ 18/51-65
Ш Первый .сорт

Вес нетто 500г

ТОМАТ-ПМРЕ

ТРИБЫ

ШЯШИЕ

Фабрика по переработке
Ждановской конторы
Коломяжское шоссе, 13

МТ РСФСР Ленгорпподоовощ

ХКІНИ

Вес нетто 540 г

Щ МРТУ 18/15-65

Фабрика по переработке
Ждановской МРК,Коломяжское шоссе, 13 Д

58

194/1114« 94

•V. Агр0ПрО5ІЬ0ІІЛ?ітЫЕЙ КОЗЙЙТвГ
О Вологодекбй области 4 •

Харовекнй райатцекомбинат

Г0Р|ЧИЦ\ЖСКАЯ

Цена без посуды 1 —53, Нетто 500 г,

Срок хранения:

октябрь -*• апрель 90 дней

май — сентябрь 45 дней .

■■V 3, N9 1707 Т. 100?

Гр, эта '
тт.шшй

ВШ, июнь 1913

Микпесхоз БАССР
У финское ГЛХО, г.Уфа |есвой
проезд,!

МОЧАЛКА БАННАЯ МП

ОСТ 56-54-61
Артикул Уф 197-01-650
Цена: 13 коп.

"Перед применением ошпарить кипятком1* ен

Л— /ч. 1_і Км

ір ГЪ/ В Н Й

N1 ТУДАЕ ГНАя

и 15« РЕЗИ Н О BAR-

во взаимодействие разные алфавиты. Приведу
несколько примеров.

— В начале семидесятых, когда волна запад¬
ной молодежной культуры шестидесятых докати¬
лась наконец до России, среди школьников и сту¬
дентов стал очень популярен самодельный руко¬
писный шрифт, называвшийся «попсовым» или
«дутым», (илл. 22, 78). Этими аморфными, нале¬
зающими друг на друга буквами (часто с боковы¬
ми тенями — «недобросовестной попыткой про¬
лезть в следующее по классу измерение», как
писал В. Набоков), подсмотренными на конвертах
пластинок «RUBBER SOUL» или «YELLOW
SUBMARINE» и кое-как трансформированными
в кириллицу, украшались коробки от магнитофон¬
ных бобин, футболки и школьные стенгазеты.
(Таким шрифтом я умудрилась однажды оформить
стенд о вреде абортов — случайную «халтуру» для
районной поликлиники). Характерно, что эти
невинные надписи, где русские буквы как бы
невзначай перемежались латинскими, подверга¬
лись серьезным гонениям со стороны «началь¬
ства», нутром чуявшего идеологическую диверсию.

— В Турции, где в 1924 году арабская вязь
была непатриотично заменена латиницей (в кото¬
рую все же проникли контрабандой кое-какие
крючки и полумесяцы), память о прежней азбуке
до сих пор жива в народе. Особенно отчетливо это
проявляется именно в «бытовых» надписях, где
«чужим» европейским буквам придаются витиева¬
тые восточные очертания (илл. 79,80).

—А вот как смело соединил кириллицу
с латиницей неведомый петербургский школь¬
ник (илл. 81).

— Живущий в Париже художник и актер Вла¬
димир Котляров, известный всем как Толстый,
создает произведения в стиле мэйл-арт, с мичу¬
ринским терпением прививая дичок отечествен¬
ного «лукавого» письма к извилистому древу
европейского граффити. Для этого Толстый
использует не только самые передовые запад¬
ные технологии: спреи, штампы, цветные
рельефные пасты с блестками, но порой и соб¬
ственное тело (илл. 82).

Иллюстрации на стр № 36

68. Этикетка от мужских трусов

Бумага, ризограф. Москва. 1993

69. Этикетка от овощных консервов
Бумага, офсет. Ленинград. 1996

70. Этикетка от маринованных фруктов
Бумага, офсет. Ленинград. 1996

71. Этикетка от горчицы
Бумага, офсет. Ленинград. 1990

72. Этикетка от банной мочалки
Бумага, офсет. Ленинград. 1989

73. Рекламное объявление уличного торговца
Страница школьной тетради в клетку, фломастеры.
СПб, Сенная площадь. 1998

74. Этикетка от детской губки
Бумага, офсет. Ленинград. 1970-е гг.