АЗБУКА

ЦЕРКОВНАЯ

И

ГРАЖДАНСКАЯ,

сЪ
КРАТКИМИ

ПРИМІЧЛНІЯМИ

о

ПРАВОПИСАНІИ.

«ftÄSV&'ÄÄÄÄff®: &&ЭЭТ®$;Ф93Ка(М'

Пітіпікі

вон ИнператорскомЪ МоекоіекомЪ
УвмверѵшіістЪ 176». год«

i

Л. Л. БАРСОВ

АЗБУКА ЦЕРКОВНАЯ И ГРАЖДАНСКАЯ,
С КРАТКИМИ ПРИМЕЧАНИЯМИ О ПРАВО¬
ПИСАНИИ.
Москва, 1768. 125x200 мм.

Стремление облегчить преподавание грамоты
характеризует деятельность передовых русских
ученых середины XVIII в., которые вслед за
М. В. Ломоносовым трудились над совершенст¬
вованием и упрощением русской орфографии.
Один из видных лингвистов XVIII в. А. А. Бар¬
сов — профессор красноречия Московского уни¬
верситета, действительный член Академии на¬
ук—в 1768 г. предложил новый.более сокращен¬
ный способ русского правописания (замену бук¬
вы и буквой i , уничтожение ъ на конце слов и
замену его апострофом в середине слова и др.).
В этом же году он опубликовал букварь, в кото¬
ром попытался поставить изучение языка на на¬
учную основу.

На первой странице букваря А. А. Барсов при¬
вел сопоставительную таблицу церковного, граж¬
данского и латинского алфавитов, указав при
зтом новое, более простое название букв, близкое
к современному (бе, ее, ге и т. д.). Далее приво¬
дятся сведения о делении звуков на гласные, со¬
гласные и безгласные, или припряжногласные
(ъ и ь), при этом даются научные определения
гласных и согласных.

Это было начало перехода от старого, букво-
слагательного метода к слоговому, хотя в целом
А. А. Барсов продолжал следовать установив¬
шейся методике обучения.

В букваре А. А. Барсова в качестве текстов
для чтения наряду с обычными (молитвы, символ
веры, заповеди и др.) были помещены общеобра¬
зовательные сведения о временах года, количест¬
ве месяцев и дней в году, странах света, основ¬
ных государствах и их столицах и т. д. Нраво¬
учительные наставления были подобраны таким
образом, чтобы воспитывать у детей трудолюбие,
скромность, стремление к учебе.

Заключают букварь таблица чисел, церков¬
ных и гражданских (арабских и римских), и
таблица умножения. Оформлена азбука
А. А. Барсова очень скромно, но изящно. Азбука
А. А. Барсова знаменовала отход от традицион¬
ных принципов построения букваря и методов
обучения.

50

» « •

Яечвш»
церков¬
ная.

W W

Печать

граждан.

ш«а.

Имена

бух Л.

О

Буквы Лаганх.
•alai

А *

Я

S ä

X

ï-t

Pf

wirr w*

Ѳ e e

Y Y г

tb
У

вуквы РАЗДЕЛЯЮТСЯ

на

ГААСНЫЯ,

которыя сами собою голосЪ производягаЪ.

», e, и, ï, о, у, ы, ѣ, •, ю, я, ѵ.

СОГААСНЫЯ,

которыя сами собою голоса не произпо-
*ягаі)? а произносятся помощію гляс-

ШЙі

ft R ft f

ггыхъ, прежде ил» поел* вхЪ положен-
вшхЪ.

в> в> г» Д) ж> а, к, л, м, н, п,
р> с, гц, ф, х, ц, ч, ш, щ, е.

V ВЕЗГЛАСНЫЯ
НЛП

врицряжноглдсиыд,

Ъ и Ь.
котория сами въ себв отнюдь никако»
го не кмѣюшЪ голося.

О СКЛАДАХЪ.

Каетапленіе ¡ял учите я я.

Во асхкомЪ складе , иіЪ сколькихЪ бы опой
букаЪ ни еостоклЪ , надлежитЪ сперва «et
»осітщліющіі его буквы назвать именами ижЪ,
каждую особливо , не соединаа сЪ другою нм
каким!, образонЪ , H напосльдокЪ соедини
■сохЪ ихЪ голоса вдругЪ проивиесть и ььцо-
ворит» .на принЪрЪ - жухм - азЬ - Ьк\жии%те -
пже - ЖИ ; чухн ■ i ѢІ ; жнпіте - • -ЖІ, [а в«
х/лм • »же - Б) ! жнаіте ■ нже - ЖІ , каяЪ то>
страннымЪ образомЪ по іцнѣ складывали t
I нааыяаа ложно ІІЖКМЬ. Ибо хота скла-
довЪ на i кончящихсх аЪ прежннхЪ авбукахЪ
«е находится-, во всякому известно, что опыо
ao всякой кннгЪ на каждой страпиц1> прихо¬
да тЪ : коинЪ обряэомЪ ц вЪ часовни к о , в!» са-
момЪ первомЪ ешнхо, то есть Царю Heure-

А. ♦ . ««*,

}S

« » ®

ч

КрАТКІЯ ПрИМБЧАЩД

ПРАВОПИСАНІИ.

Ѵбдуіоіція восемь .буквЪ g, »,

ілѵлующія восемь .буквЪ S» Г, !

*> в, у}; ¡g, (Jr, нэЪ гражданское
азбуки выключены, яко излишнія, nemo,
ыу что оні голоса особливаго не значатЪ •
но только одной и тояже буквы от,'
мѣнное или двухЪ буквЪ сокращен,
ное кзображеггіе : и такЪ онѣ правильнее
тбмижЪ самыми буквами порознь каж.
Дою, или по дв* в.ѵѣспгв, изображают-
ся. ТакимЪ образомЪ jj не иное что
есть какЪ а, а вв-лено было въ церков-
ную печать,можетъ быть, только для о-
эначенія піестериѵнаго числа; но какЪ по
введеніи цыфири вЪ общее употребленіе
у насЪ, вЪ тако.м'Ь означеніи нужды не
стало, то одна которая ни будь изъ
сихъ двухЪ буквЪ стала лишноюі поче-
му вь гражданской печати при нервомЪ
эаведеніи оной, употреблено было толь¬
ко ¡J, а нын* употребляется только з.
ИіЬ прочих! здісь разсуждаеммхЪ ѵ зна-
ѵитЪ Y i è5 состоитЪ нзЪ двухЪ раэныхЪ
буквЪ, а именно изЪ (о) и(т), такЪ какЪ в
ифюъ («) и (лс) j а и * вь голос* ни"

чего

« «

}9

«его отміннаго не имѣгстЪ отЬ 6«ИГ|
а *. раівѣ вЬсамыхЪ древіі*йшихЪ кчк-
гах'Ь употребителенЬ былЪ, вЫгГІжЪ и
знаменованіе его не многнмЪ иэвьгтие.
Напротив Ь чего буква Г. вТ> рм-
ныхЪ С/Гучаях'Ь выговаривается раи'ыгЪ
образомЬ,нмсшюжЪ: какЪ Латинское(')
капримѣрЬ "Ь словахЪ Гоело,».., ЮСЯв-
ду.нг, и вообще ѣЪ чтенік рлшжяоМЪ|
или же какЪ Латинское (,), напри.л'рЬ
вЪ словахЪ глазЪ, говорю, и вооПцге по
наибольшей части вЬпроизношеніи иро-
сшыхЪ разговоровЪ.

ОпрочнхЪ же буквахЪ вЪ ра^суж-
деніи прівильнаго нхЪупотребленія нуж-
нЬйшія примѣчанія суть сЛдующія:

i. Хотя буквы изобрЬтены д.ія из¬
ображения нашей рѣчи ¡ однакожЪ не все¬
гда точно такЪ пишется какЪ говорит¬
ся, но письмо имъ-етЪ посто.інньйшгя
н строжяйшія правила , нежели раз-
говорі. на словахЪ, вЪ котором Ь боль¬
ше можетЪ быть всяі;иу'Ь оі.імінЪ, вЪ
томЪ числ* и несходствениыхЪ сЪпра-
внльнымЪ употребленіемЪ.

». И такЪ хотя вЪ премногкхЪ
РоссійскихЪ словахЪ, но Московскому

JJ д W.IC0-