КАРИОН ИСТОМИН
БУКВАРЬ ЯЗЫКА СЛЛВЕНСКА ХОТЯ-
ЩЫМ ДЕТЕМ УЧИТИСЯ ЧТЕНИЯ ПИСАНИЙ
НАЧАЛО ВСЕХ ПИСМЕН ДОСТОЛЕПНОЕ НА¬
ЧЕРТАНИЕ: К СЕМУ И ИНЫЯ ГЛАВИЗНЫ
ПОТРЕБНЫЕ ВО ОБУЧЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ
ХРИСТИАНСКИЙ С ДУШЕСПАСИТЕЛЬНОЙ
ПОЛЗОИ.
Москва, 1696.
Через два года после опубликования «Лице¬
вого букваря» Истомин издает в Синодальной
типографии новый букварь, более привычный
для людей XVII в. Он представлял книгу в 100
листов, или 200 страниц, в мягкой пергаментной
обложке, без дерева.
Пособие, видимо, предназначалось для вну-
тридворцового использования, о чем говорит ти¬
раж книги — всего 20 экземпляров. В настоя¬
щее время из них сохранилось лишь два. один
из которых, представляющий подбор необрезан-
ных корректурных листов с приплетенными ори¬
гиналами стихов и поучений самого Истомина,
хранится в Государственной библиотеке СССР
им. В. И. Ленина в Москве.
Букварь Кариона Истомина 1696 г. получил
в истории книги название «Большой букварь».
По составу «Большой букварь» повторяет
букварь Симеона Полоцкого, включая в себя
сборник поэтических произведений Истомина.
Взамен имеющихся в букваре Полоцкого двух
статей религиозного содержания Истомин ввел
вставки важного историко-литературного значе¬
ния. Первая вставка представляет произведение
Истомина «Стихи слогомерочислении, на день
спасительной рождества богочеловека Иисуса
Христа» (всего 372 стиха). Одиннадцатое сти¬
хотворение написано новым для России тониче¬
ским, а не силлабическим стихом. Вторая встав¬
ка — собрание прозаических отрывков из сочи¬
нений Григория Богослова, Василия Великого
и Иоанна Златоуста (отрывок из Василия Вели¬
кого заимствован из предисловия к «Граммати¬
ке» 1648 г. Милетия Смотрицкого).
Удивляет, что «литературный» букварь Исто¬
мину удалось издать в период церковной реак¬
ции.
«Большой букварь» украшен гравюрами на
религиозные темы, заставками, оттиснутыми с
двух досок (одна повторена 4 раза, вторая — 11
раз), и тремя концовками. Красным цветом вы¬
делены буквы, части текста, заголовки.
«Большой букварь» Кариона Истомина пред¬
ставляет большую ценность для истории русской
литературы XVII в., он показывает, как разви¬
вались наша поэзия, культура.
38
I .-----»•.«
кѵдч ДШЛНД ддкГіьпд ілоікоыкѵѵі •
и sir* fw«;iH i н вссд-ч, гс&гіныг?
ttwi пд<гаі4(гд. : fl^H cXrofOAHOMi
ftj/t ндшгдлу cän<& » ,н вадякодлт
K«3^' A/fîjlH nrrfósHTÍ': вч «длло»
д-tTO bO^fiiTA er«» i i НЗЛЧ''*
тѵ.іогідфн;«» бч i^'i'ntfwuíM'i -ылн-
І.о.ѵп i-jij/í моікѵі: . лліаОЗАШіА
jfn л-(ті • (ОіКА«і-кд іи fj«
«доад . vnfiö • нцыча л • ■ ■
МІІД "Ь.111 .
1
I
. J i A «, • А О б Г í ПНЛИШД 3JI4TH И «íjjálM . nOT(f,H,A . Н«^д-4нвга тдѴАшв» ікммккти' ', ІЧЩ i* вЧАНта aom'ahu» т^ікддта , ^но глдАт« a,oAiì t.Vawsi госшд'тн . Н*< «ннмпи T^Aiî поллгіпч , И TfVA-Cxí ITHllrjt П,(в03ЛИМ№Г»А . ™«¿ mmrnù шымчгш «„он : 1-го «»у шімт j „ .^ ügífeJR Tn ;іі гіді.і,ІГ41 нічтіАЧПишмлік . Wife ., ,...■ . >i j.,. «лисп lAkíui » нткипчітп - > > • .T.. *• - я~ , I •ІІММmi iAi.1 . і,.1 іѵі7 Л(Г,ѵ ■' ...и. Ml МПКОЯ и ІЧКіТДГДИ Д-Гіі >». -V Г ѵ ѵ „л . МННМТОІЭ Д-АЛІ 1>0')/,ШІ Д'АЛИОН) ОН if, КПЗ :-iî«ui н »т ,1-тіц H : нілічшаоііІд и ііілі|А£ я нѵім h нітломоид іотэ » аанзоа'-п чі -V'.¿*. t \ ^ t. % . ' <■«•'.! l'-JÎO.I, ОП H : H'PI"Ht! 01 : -od lu.ti tu І>і(мніі«Хіиіол . нГйпчэші ; » Л «л ■# ' X .. оііщиоиіз HMii.ilüHt. ]'длоп;и ci. j'y ia-1! , .1'* ^ » 'I , v J J:J» ОІІІИ in.\0J,HM нюЛѵ , Д'^ІД«,(І./.ІЛ if/ .' .'we.üiTi'j.'.'i.v. f ,[.n» Ѵмол-/.і í î? нм-Ца M ишь./ ,v:¡-¿ »!.:.■ '._ ', viríifH ід«гвм'імят4 ДІІЖН Ни/НТДДМДГЦ, <Ю*М £1 />1ЛІ»< ІНГД Г('»'Д . P*rofOAM,K гоілояи . НМКЧ 1 HMK'Í », ШІОГОД-ііТЯВІ 3Af¿MT»tóí HJ4A¿«*I ,• ■ ","■"' " '/ ТРіПЖ •"'''"'^ Б«АВ1.3І«АН0<0АИІІИНИН* ЫІІЛНІ* -i 39 .
кчнношдмі ijwnu*. ртАфмм« .
Çyr(
нлддѴі сатікЧ под^д мнач сытя .
»ОА«н «тддогтн ira локон сшмгті .
ДЛ« ПШДНІ» RMHItÏH w ЕГД ,
то пн»дн» ,уАОИ ;31^,р4'|тч ,
-Ш . I ■ " /S't'îlOIIKn I'MI'HHlAI-t
тоіл&ыо«шмітн: дчо»н л.мтнкйi
OA»ilfw.o;i лчі.д i-YJ'T . RPtiOï'piuTOZ
«ДИШДТІІ HOS4 •rtÍA'" nOTIJUIfA .