9v

gílíMA«»» ЛНННЦІІ* ^ІИШІІАГ»^
І . OVMUUIMHÏfM nnftMUWAf Л

vil . Илпітналѵ кпал. Kíh* Ai

tri

ІІІ.ЛІ*

гтллътппл

Дм.«чігдти otmft3CK*rt . gt«'¿M ^

Iffffntflfjr» . Іи-І»Ш<ЛІ<<«<«.«ЛЯ«» <'J>

/ ~ ' ' /ж

«ипчкч . Ст*("ты Ш'**А"*Н(* Ж

склг» . П«л{лігішѴі-м» , tvimit JX

/ " i' •; ' ' ТйГ

ічтн ¿i/«i*n.«¿+/i» if«и пііітиыцп. <($,

kminX'xf Сш» ¿O/Ma M^itm(.«i» <§>'

л/1 «/ TT-' «*•* ¿Ol

кгеяліуііиіі». gr«á«(tirí uiin^n« , ]£
^гл/івн.иі» rfÁflk atmft^t . £ж« ¿jj¡

«fmk ЛГЯГііШІП » grfJMIAH І.ЛЫП6 <&

»т«и . Н(і<с«л«ши ліКж.и > ft» "ïf

«> *■" ' ' / .. .? .1/ "Уг

ежтшин.лш.пм^иш HcifífUHr« > Л*,

. / « / i " » л / V

tiirfi-iiiKtMn. мгяи* , пил^тмиб «ft

/ '• * , ѵ л лл

СК.ЛІГ» . ГМ1ІІС(ПК»)НИЧ.М . Нп»н >'

'." i ^ " ' \j ■©■

cmJsiHï'iï jitmNiymvi» .уігыишѴ Ж
» - /« п - Т /' . ST

Иіі^іллішіпы . нлтчлтлнл и* >®>
/ ' I "' t ¿Ob

ітнжкл . fjirpíiififm > ¿лир* > ■«•
»нтя . cfn.fVfifin > îjft > eSí'iíh . Ж

Цпіг« гііішпымп > юлниі.ипі¿f sä*

¿'^•аИЧ.ЛІІІ . Ж

ИВАН ФЕДОРОВ

[АЗБУКА]. КНИЖКА ПО ГРЕЧЕСКИЙ «АЛЬ¬
ФА ВИТА», А ПО РУСКИИ «A3 БУКИ» ПЕР-
ВАГО РАДИ НАУЧЕНИЯ ДЕТЬСКАГО.
Острог, 1578. 95x158 мм.

После отъезда из Львова Иван Федоров обос¬
новался в Остроге (ныне Ровенская обл. УССР).
Одной из первых изданных здесь книг была так¬
же Азбука, экземпляр которой недавно обнару¬
жен в библиотеке г. Готы (ГДР).

Принципы построения, текст и набор Азбуки,
изданной в Остроге, повторяют львовскую Азбу¬
ку 1574 г. Отличием же острожской Азбуки от
львовской является включение Иваном Федоро¬
вым в книгу замечательного памятника славян¬
ской литературы, созданного в IX в. Чернориз¬
цем Храбром,— «Сказание, како состави святый
Кирил Философ азбуку по языку словеньску и
книги преведе от греческих на славеньский
язык». Кроме того, в ней убраны нумерация па¬
раграфов и кирилловские числа в конце стра¬
ниц.

Азбука 1578 г. показывает, что издание учеб¬
ников было для Ивана Федорова делом всей
жизни. Где бы ни основывал типографию печат¬
ник-просветитель, он везде издавал книги для
обучения чтению и письму.

■

TM';

Y**

»£&/$№

л^

li

T-0

Í7^#¿ \» ^^sJ

-г .<•/

нлшш

Х»тл>шнмп. «¿зѴ^ггіттш птлпч t

¡i4r.1t ^.yi«j*íA гллтп m #

« ■ k4
А К ñ Г ¿ в-'

Ж ô 3 ¿ И Ï "*

If Л Л\ ti $ П

Г W Uf 1 Uí Iff **"

*. и k H: а н

M 0 A IM T

, M I

S A J. V -

i

СЩАШІ-ШО оостди

f ТЫН KhfHAI а>нмc/ijv*

fií^í , uJrífffíífHrb «Д
/íí?Klf »vef «до

ИАИІ ffjlf f dip

ПтГДМН , N(H

Ш> ЛЛАГ^ ПН.ЛЛІ

/Л „ ,

fil • f1# YMTA/ИН НИД^
ЗА« ЬМН «fHTATÎi" «ГАД I
J[tf . К|ГТНАШІЖІІЛ ,

20

ВАСИЛИЙ БУРЦОВ

[БУКВАРЬ]. Москва, 1634. 20 августа. 93 X 153 мм.

Первое московское пособие для обучения гра¬
моте — букварь — издал в 1634 г. известный пе¬
чатник Василий Федорович Бурцов-Протопопов,
который в 1633—1642 гг. ведал технической
частью Московского Печатного Двора. До этого
основной книгой, по которой шло обучение гра¬
моте, была «Псалтирь» (книга библейских псал¬
мов).

По традиции букварь, изданный Василием
Бурцовым, небольшого размера. Он отличается
простотой и четкостью шрифтового и графиче¬
ского оформления. Каждая страница, как в азбу¬
ках Ивана. Федорова, имеет продуманное по¬
строение. В отличие от предшествующих азбук
Василий Бурцов использовал красный цвет для
выделения букв, слогов, названий частей и разде¬
лов книги.

Букварь, изданный «подвиги и тщанием, тру¬
ды же и снисканием подьячего сына Василия
Федорова, сына Бурцова Протопопова», сохраня¬
ет в основном структуру львовской и острожской
азбук Ивана Федорова. Как и во львовском 1574 г.
руководстве, в букваре В. Бурцова объединены
материалы для изучения азбуки, овладения гра¬
мотой и тексты для чтения. Вначале также при¬

водится алфавит в прямом и обратном порядке,
а затем вразбивку. Далее в соответствии с приня¬
тым буквослагательным методом обучения поме¬
щены двух- и трехбуквенные слоги. Затем при¬
ведены названия чисел и знаки препинания.
В разделе «А сия азбука от книги осмочастныя
сиречь грамматикии» сообщаются сведения о
спряжении и даются формы страдательного зало¬
га. Под заглавием «По ортографии» объединены
примеры, дающие сведения о склонении имен су¬
ществительных и прилагательных.

Во второй части книги собраны молитвы —
«исповедание православной веры», притчи царя
Соломона, моральные наставления.

Заключает букварь, как и в Азбуке 1578 г.
Ивана Федорова, «Сказание...» Черноризца Хра¬
бра.

Краткое описание этого букваря показывает,
что Василий Бурцов использовал азбуки Ивана
Федорова в качестве образцов. Но некоторые от¬
ступления и уточнения, сделанные Бурцовым,
говорят о том, что перед нами не простая пере¬
печатка, а усовершенствованная книга для обу¬
чения письму и чтению. Букварь, выпущенный
Бурцовым, стал в Центральной России основным
пособием для обучения грамоте. Эта книга по
праву занимает важное место в истории наших
букварей.

21