194

Арматура книги

Приводим пример колонцифр (из немецкого издания — сбор¬
ник стихов), комбинированных с примечаниями к стихам. Неза¬
полненные части строк или незаполненные целые строки доби¬
раются бордюром по типу букв:

л г\ Написано в 1825 году, когда поэту было четырнадцать лет. Послед-
¿ІЛЧ ние две строфы заменены в 1841 году. Впервые напечатано в „За-
метках поэтов“, май 1832 г

В спецификации следует указывать как кегль колонцифры
так и размер отбивки ее от текста. Кегль колонцифры плюс от¬
бивка в сущности дают размер, называемый заделкой колон¬
цифры. В типографии говорят: «во сколько заделывается колон¬
цифра». Если, например, колонцифра петитная и отбивка равна
8 п., то колонцифра «заделывается в 16 п.»

2. КОЛОНТИТУЛЫ II ИХ СТРОЕНИЕ

Колонтитулами называются надписи над полосами, указываю¬
щие авторов, названия статей, глав, параграфов и т. д. и служа¬
щие как для удобства пользования книгой, так и для украшения.
В некоторых случаях колонтитулы применяются для разгона
книги, но для того, чтобы колонтитул мог быть полностью принят
в расчет длины полосы, он должен быть обрамлен линейками.

По содержанию колонтитулы должны быть так по¬
строены, чтобы они наиболее отвечали удобству пользования
книгой. Если колонтитулы применяются только для украшения
книги, то и здесь нужно принять во внимание, что утилитарность
является одним из важных моментов в восприятии украшения.
Колонтитул должен быть осмысленным. Например в беллетри¬
стических произведениях нет никакого основания давать в колон¬
титуле главы, т. к. в данном случае читатель не станет разыски¬
вать нужное место при помощи подобного колонтитула. В сбор¬
нике рассказов естественно дать в колонтитуле название расска¬
зов. В сборнике, принадлежащем нескольким авторам, естест¬
венно отметить в колонтитуле фамилии авторов. И т. п.

Вот, для примера, наиболее понятное использование колон-
титульных строк:

1. Книга состоит из ряда статей разных авторов —

слева — фамилия автора,
справа — название статьи,
или: i

слева — фамилия автора и название статьи
справа — разделы статьи

2. Книга состоит из нескольких частей —

слева — номер части,
справа — название части.

Колонтитулы и их строение

195

3. Книга состоит из нескольких частей, части же делятся
на главы —

слева — название части,
справа — название главы.

4. Книга состоит из частей, части — из глав, главы — из под-
глав (рубрик, параграфов).

Первый вариант — в случае простого строения книги

слева — номер и название части,
справа — номер и название главы.

Второй вариант — в случае сложного строения —

слева — название части,

справа—название рубрики (параграфа).

Если рассматривать колонтитулы с утилитарной стороны, то
правильнее всего ставить в них названия средних по размеру де¬
лений (главы — параграфы), пбо такого типа деления чаще при¬
ходится искать по колонтитулам.

Необходимо учитывать каждый данный случай, а также ре¬
шать вопрос в зависимости ст ряда добавочных обстояте,льств.

Первое из этих обстоятельств: книга разбита на части, но
одна часть разбита на главы или подглавы, а другая часть не раз¬
бита на них. В этом случае лучше брать такое строение колонтн-
тульных строк, чтобы по всей книге онп были однотипными. Если
же книга серийная п требуется сохранить тип строения колон-
титульных строк, то приходится сфальшивить, т. е., например
в одной части книги взять слева название книги, а справа назва¬
ние параграфа, а в другой части — слева название кнпгп, а справа
название главы.

Второе обстоятельство: названия частей, глав или иных руб¬
рик слишком длинны п не могут поместиться в одну строку, —
тогда лучше выбпрать такое строение, при котором будут избег¬
нуты слишком длинные строки, так как: 1) колонтитульные
строки не набираются в две строки, 2) они не должны быть слиш¬
ком длинными (не должны упираться в колонцифру) и 3) нужно
избегать сокращенных слов в колонтитулах.

В случаях, когда рубрики длинны, их необходимо перередак-
тировать для колонтптѵльных строк, сокращая их при помощп
сжатого выражения основной мысли. Например, «Понятие о хо¬
рошей питьевой воде и способы определения ее пригодности», —
для колонтитула строка длинна; ее можно переделать так: «Пить¬
евая вода и определение ее пригодности».

В подобных случаях при сдаче в верстку нужно прилагать
особый список колонтитулов для метранпажа с уже
перередактированнымп сокращенными строкамп :