11

Рукопись и авторская корректура

чистой корректурой, кроме того выиграет зрение многих ра¬
ботников .

Для правок в рукописи не следует пользоваться карандашом.
Химический карандаш дает неприятный для глаза отблеск. Гра¬
фитный карандаш быстро стирается.

Желательно пользование одним цветом чернил для поправок
по всей рукописи, чтобы редактор правил чернилами другого
цвета и чтобы при надобности легко было ориентироваться в по¬
правках. Однако красные чернила совершенно исключаются, они
раздражают зрение и разбивают внимание наборщика.

14. Существенно условие, чтобы рукопись была написана на
одной стороне листа; оборотная сторона должна оставаться чистой;
но если бы потребовалось написать текст на обороте, то необхо¬
димо поставить внизу подчеркнутую оговорку: «См. на обороте»,
иначе текст, помещенный на оборотной стороне, почти наверно
будет пропущен.

Требование представлять рукопись написанной на одной
стороне листа вызывается и удобством работы над рукописью
(перестановки), и удобством раздачи рукописи наборщикам
(порциями), и гигиеническими соображениями: рукописи, напи¬
санные с оборотом, просвечивают и неудобны при наборе.

Все листы должны быть перемечены по порядку. Листы с по¬
вторной нумерацией, хотя бы и с добавочными литерами, не
допускаются.

Рукопись следует представлять в твердой папке или в скоро¬
сшивателе.

Весьма полезно каждую главу (или иные подходящие разделы)
вкладывать в особые листы бумаги. Это требование полезно и для
автора и для редактора, так как облегчает и ускоряет работу
над рукописью при разыскании глав, тем более, что часто те
или иные правки должны быть проделываемы одновременно в ряде
глав (параллельные правки).

15. При представлении печатного оригинала со вставками
существенным условием является последовательное
продолжение оригинала, — т. е. всякая вставка должна
быть действительно вставлена в свое место, что дости¬
гается разрезыванием страницы и вклеиванием вновь вписан¬
ного в свое место так, чтобы текст следовал в рукописи непре¬
рывно.

При обилии вынесенных на поле вставок, все равно — крупных
или мелких, оригинал становится неудобным для наборщика.
Такцй оригинал следует переписывать целиком или отдельными
участками.

16. Следует ясно указывать, какие из встречающихся в ориги¬
нале буквенных обозначений должны быть набраны прописными
буквами и какие строчными (если написание этих букв вызывает
сомнение), например буквы С и с, К и к, О и о, Р и р, S и s, U и и,
W и\ѵ,Хих,У и у, Zhz.

Рукопись

15

Буквы математических выражений должны быть так обозна¬
чены, чтобы не вызывали сомнений, к какому алфавиту принад¬
лежит данная буква; например, надо различать написание грече¬
ской ш и латинского w, греческой е и латинского Е или греческой £,
латинского прописного I от латинского прописного J, латинского 1
от латинского е и т. д. Индексы в математических выражениях
писать определенно выше или ниже линии основной буквы.

17. При сдаче в издательство рукописи не вполне готовой или
такой, которая может потребовать исправлений, если залежится,
автору не следует стесняться делать о том надпись на рукописи,
например: «Подлежит проверке» и т. п.

ОБРАЗЕЦ ИНСТРУКЦИИ ПО МАШИНОПИСИ *

1. Формат — половина писчего листа согласно общесоюзному стандарту.

Примечание. Временно допускается переписка рукописей и

на других форматах писчей бумаги, с тем только, чтобы все страницы рукописи
были одного формата.

2. Бумагу применять высокого качества, хорошо проклеенную, не шеро¬
ховатую и не пропускающую чернил.

3. Ни в коем случае не допускается бледная печать или отдельные плохо
вышедшие слова и. буквы.

4. Рукопись переписывать на одной стороне листа черев два переката
вала. Не допускается переписка через один перекат хотя бы отдельных
небольших участков текста, например примечаний.

5. Ширина полей устанавливается:

а) для сложных рукописей, а также для рукописей с рисунками — 1 см.
Строк на странице 30. На авторский лист (40 ООО знаков) приходится на
круг 27 страниц.

б) для остальных рукописей ширина полей 5 см. Строк на странице 30.
На авторский лист (40 ООО знаков) приходится на круг 24 страницы.

Примечание 1. К сложным рукописям может быть отнесена любая
рукопись, в которой предполагаются редакторская и иные правки.

П р и м е ч а н и е 2. Поля, бблыние указанных, во всех случаях допу¬
скаются, однако в каждой данной рукописи поля должны быть одинаковыми.

6. Строки должны оканчиваться возможно равномерно, без больших
эазубрин (при свободе переносов по слогам).

Примечание. Для рукописей, набираемых заранее определенным
шрифтом и заранее определенной ширины (например периодические издания),
переписка производится (по специальному указанию издательства) с таким
расчетом, чтобы число букв в строке машинописи точно соответствовало
числу букв в набранной данным шрифтом строке. Все строки должны быть
совершенно равными, т. е. должны иметь одинаковое количество знаков ::

1 Настоящая инструкция разработана по заданию ЛОУППО (Ленин¬
градского отделения лчіравления полиграфической промышленностью
ОГИЗа).