ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ВЫДЕЛЕНИЯ СРЕДИ ТЕКСТА

Обычное назначение выделений (подчеркивания) заключается в
том, чтобы обратить внимание читателя на данное слово или ме¬
сто. В печати понятие выделения, однако, имеет более широкое
значение. Сюда входят и всякого рода отделения текстов. Если
какие-то участки текста нужно отделить от основного текста,
например цитаты (с целью показать, что они принадлежат другому
лицу), то они могут быть выделены при помощи отделе¬
ния,— при помощи, например, отступов или иных приемов.
Шрифт не будет отличаться от основного, однако выделение будет
проведено.

Более того, выделение может быть проведено и при помощи
уменьшения кегля. Кегль для цитат или для каких-либо второсте¬
пенных текстов есть также один из видов выделения — отме¬
жевания от основного текста.

В печати все набранное иным способом против основного выде¬
ляется. Из этого можно исходить. Но при назначении того или
иного способа необходимо учитывать цель выделения.

Цели могут быть следующими: а) необходимость обратить вни¬
мание на данные"слова (подчеркивание); б) необходимость отме¬
тить второстепенное значение данного участка текста (уменьшен¬
ный-кегль); в) выделения для облегчения повторения (конспекти¬
рование книги), также для облегчения запоминания (мнемоника —
выделение спорных слов); г) условные выделения, например от¬
ступ или петит для цитат; д) выделения для удобства пользования,
для удобства нахождения, например выделение первых слов в сло¬
варях, фамилий авторов и названий книг в библиотечных списках,
каталогах и т. п.; е) выделения для целей зрительного или логи¬
ческого отъединения (разделения) слов или текстов, например:
Глава первая. Плотничные работы. Глава вторая.
Столярные работы. В этом примере все четыре знака препинания
одинаковы (точки), но нумерация глав и названия глав логически
разнопланны. В этом же роде выделение рубрики, идущей в строку,
ради логического отъединения ее от вслед идущих предложений
текста. Или выделение фамилии автора от названия книги и т. п.
В подобных случаях выделение заменяет какой-то более сильный
знак препинания (обычно точку — тире: Плотничные работы.— К

Выделения среди текста

147

плотничным работам относятся...).Подобного типа выделения тре¬
буют так называемого предложения (односложные, без сказуемого).

Из сказанного видно, что выделением мы называем любое ви¬
доизменение основного набора, независимо от того, выражается
ли оно в укрупнении (подчеркивании), или, наоборот, в уменьше¬
нии кегля. Таким образом, в понятие выделения входит
и понятие отделения (отмежевания').

Ниже мы даем перечень главнейших приемов выделения. При
выборе того или иного способа выделения технический редактор
должен ясно представить цель назначения выделения. Там, где
нужно только отделить, нет никакой надобности подчерки¬
вать. В этом отношении мы имеем исключительно большое коли¬
чество грубых ошибок в наших книгах. "Мы видим книги, напол¬
ненные цитатами, взятыми сплошь разрядкой или курсивом. В
другом случае технический редактор слепо доверился машинистке
или автору, который подчеркнул (или «отчеркнул») цитату первым
попавшимся знаком (хотя бы и подчеркиванием) для того, чтобы
показать, что цитаты представляют собой некоторый иной тип
текста против остального.

Необходимо отметить, что всякого рода выделения, а особен¬
но в большом числе, не в пользу книге.

Применение «инородных» шрифтов (разрядка,курсив,полужир¬
ный, жирный), как и применение графических выделений (отступы
и т. п.) засоряет набор и при неумеренном пользовании делает его
и неудобочитаемым. При обилии подчеркиваний последние те¬
ряют свое значение: давя друг на друга, они взаимно уничтожаются.

Обилие подчеркиваний не достигает цели, оно подчас даже пу¬
тает читателя. Среди сплошных подчеркиваний читатель не най¬
дет того, что автор считал наиболее существенным. Частые раздра¬
жения (подчеркивания) вообще перестают действовать, по закону
психологии. Обильно подчеркивают обычно неопытные авторы.

Самые выделения должны быть по возможности минимальными
по силе, ибо в напечатанной книге и минимальные выделения оправ¬
дают свое назначение, т. е. будут вполне заметными при чтении.
Сильные подчеркивания не украшают книги.

При назначении типа выделений техническому редактору необ¬
ходимо считаться и с экономической стороной. Ниже мы увидим,
что различные способы выделений могут быть выполнены с той
или иной потерей места, а также с переплатой на наборе вообще
(«примеси»).

Все типы выделений можно разделить на: 1) шрифтовые, 2) гра¬
фические, 3) выделения при помощи линеек, 4) показательные,
5) условно-логические, 6) условные, 7) выделения красками,
8) комбинированные и вольные.

Кроме того выделения могут быть разделены на такие, которые
применяются: 1) для слов, идущих непосредственно в
строке (в подборе), и 2) для участков текста, начинаю-
щ'и хся с абзаца. Это не следует упускать из вида при раз-