102

Полоса и страница

Не предрешая пока вопроса об абсолютных размерах полей, мы
остановимся на соотношении их между собой.

Прежде чем перейти к практике наших изданий, остановимся
на так называемом законе Мильхзака, 1 дающем три варианта в
соотношении полей:

Внутреннее Верхнее Наружное

поле поле поле

I 2 : 3 : 4

I I 2 : 3 : 5

III .... 2 : 3 : 4

Нижнее

поле

(} (основной закон
Мильхзака )

О

Первое из этих соотношений дает по Мильхзаку нормальное
соотношение полей, второе — для «роскошных» изданий, третье —

для компактных и эконом¬
ных (рис. 27, 28, 29).

Мы кратко изложили за¬
кон Мильхзака. Обоснования
этого закона даны Реннером
в книге «Книгопечатание как
искусство». Они построены на
формально - эстетических со¬
ображениях, имеющих в осно¬
ве идеалистическое миропо¬
нимание.

Само собой понятно, что
те соображения, которые мы
положим в основу выявления
соотношения полей, должны
быть построейы на практиче¬
ской целесообразности, на
облегчении процесса чтения,
нэ удобстве пользования книгой, на безопасности ее хранения,
практической возможности осуществления требований производ¬
ства и экономики книги.

Каковы же конкретные условия, устанавливающие соотноше¬
ние полей?

Одним из существенных факторов, влияющих на размеры полей,
является обрезка книги с трех сторон 2 — условие произ¬
водственно-технического порядка. Сшитое,
но не обрезанное издание, независимо от того, предназначено
оно для выпуска в виде брошюры или в виде книги, характери¬
зуется тем, что край его в корешке и головке ровный; корешок

Рис. 27. Основной закон Мильхзака для
рядовых изданий

Мнльхзак библиотекарь, исследовавший целый ряд классических
книг и установивший на этом материале соотношение полей.

2 Мы опускаем случай обрезки с четырех сторон, употребляющийся при
способе брошюровки, называемом «блокированием», как не имеющий при¬
менения в нашем книгопроизводстве.

Поля

103

и головка состоят из глухих сгибов листов, расположенных
в одной плоскости. В то же время край книги у передка издания
неровен; в передке имеются отдельные листки резко выступаю¬
щие вперед или уходящие назад, внутрь издания. Эти разнящиеся
друг от друга листки при¬
дают передку издания ра¬
стрепанный, неаккуратный
вид, лишают его точной
границы с этой стороны.

Части листов, выступакрцие
вперед дальше нормальной
границы, называют иногда
«хвостами». 1 Еще больших
размеров «хвосты» достигают
в нижней части книги.

Издания, выходящие в
переплетах, подвергаются об¬
резке с трех сторон в целях
придания всем листкам, его рис 28. Вариант закона Мильхзака для
составляющим, одинаковых изданий компактных и квартных.
размеров; издания, выходя¬
щие в обложкег обрезаются с трех, реже с двух сторон, еще
реже не обрезаются вовсе. 2

Если мы остановимся на нормах обреза, то увидим, что по¬
следние сами по себе предусматривают определенные требования
для соотношения величины полей. Наибольшему обрезу издание

подвергается в нижней ча¬
сти, где имеются наиболь¬
шие «хвосты»; по стандарту
обрез предусматривается в
5—6 мм, что обычно превы¬
шается. Следующим мень¬
шим по величине обрезом
является обрез с передка,
имеющий по стандарту нор¬
му в 5 мм, обычно однако
доходящую до 6 мм. Нако¬
нец, в головке мы имеем наи¬
меньший обрез, так как сре-

Рис. 29. Вариант закона Мильхзака для даются только петли листов,
изданий «роскошных». чт° должно позволить сво-

1 Наличие «хвостов» обусловливается, с одной стороны, дефектами
бумаги: разноформатицей и косиной, и с другой — неточностями в накладе
при печатании и в фальсовке.

2 Издания необрезанные вовсе выпускались в дореволюционной России,
выпускаются и сейчас в капиталистических странах в расчете на то, что ин¬
дивидуальный читатель сможет при желании сделать переплет, т. е. по су¬
ществу предусматривали будущий обрез.