70

Техническая обработка рукописи

пись, делает ее годной для набора, сдает в типографию, следит за
ходом работ, бывает в типографии, выбирает и определяет бумагу
материалы, переплет и т. п.

Технический редактор ответственен за выполнение книги как
архитектор — за каждую деталь, за каждый кирпич дома, который
он строит; он отвечает и за стоимость книги.

Основные обязанности технического редактора заключаются
в следующем:

1. Получив рукопись, технический редактор обязан с нею
внимательно ознакомиться, прочитывая ее частично или насквозь
для определения ее подготовленности со стороны содержания
иля, терминологии, орфографии, системы изложения, системы
~НИЯ И сокРаЩений и Других сторон редакционной обра-

В случае обнаружения серьезных редакционных, а также
технических недочетов (неразборчивость, нечеткость оригинала)
технический редактор, отметив наиболее характерные места

В0ПР°С> может ли рукопись быть сдана в типографию
или требуется возвратить ее редактору или автору для дополни¬
тельной проработки или ' для переписки непригодных к набору

2. При отсутствии серьезных органических дефектов, техни¬
ческий редактор производит правку текста рукописи, при¬
водя изложение к стройности и однообразию, проверяя выделения
и сокращений текста, размечая, в связи со смыслом, основные и
вспомогательные шрифты, исправляя стилистические погрешности

н^п1?ХНИЧепИв ука3атм для наборщиков (формулы, таблицы,’
да) и т. д. Для детальной вычитки технический редактор пере¬
дает рукопись корректору. В случае сложного построения изло-

™ ГхТмЧеСКИЙ РеДаКТ0Р’ ИЗуЧИВ с и С Т е м у соста¬

вляет схему построения ее на особом листе, с обозначением

подчинения и соподчинения рубрик книги.

Технический редактор, самостоятельно или в согласии с по¬
желаниями редакции, устанавливает тип и характер издания
ехнпческпе особенности набора, верстки, переплета и т. п.

"0СЛѲ Детального ознакомления с рукописью технический ре-

ввоття рр!лает Р а 3 м е т к У ее, определяя шрифты заголовков,
вводя, если нужно, нумерацию статей или параграфов; устанавлп-

ZZ П°РЯД0К нерстки, спуски, шмуцтитулы, а также, если нужно
систему колонтитулов.

птлтЬтп1еТКа П!“ІЗВ0ДИТСЯ ПРИ помощи подробного указания
рифтов у рубрик и условными обозначениями (подчеркива¬
нием разными чертами),

и™.ТЛНПЧеСКИЙ Редакт°Р подготовляет графический материал
ный к оѵкппПР°ДУЦИрОВаНИЮ- 0н РазбиРает материал, приложен-
Zmr ’ И Д6ЛаеТ 6Му п°ДРобную опись, отбирая ориги-

тоебѵюшиГТ; Г°ДНЫе ДЛЯ Немедленной сдата в Цинкографию,
требующие ретуши и исправлений и требующие перерисовки

Роль и работа технического редактора

71

Оригиналы снабжаются отметками об уменьшении и других тех
нических деталях (например о ретуши, обтравке и пр.).

Технический редактор инструктирует чертежников и худож¬
ников по изготовлению чертежей и рисунков в нужном виде и в

0иТЙзготовлеішы™рисунки, чертежи и оттиски клише проверяются
в отношении правильности и качества. В случае недочетов в ри
сунках и в клише, таковые возвращаются для исправления или

переделки. лении, ß типографию будет сдана рукопись,

технический редактор, учитывая имеющиеся шрифты и наборные
возможности данной типографии, делает окончательную точнуі
ТзГГку рукописи. Для этого технический редактор наводит
справки в типографии об имеющихся свооодных текстовых,
выделительных, заголовочных, титульных и прочих шрифта^
Если набор рукописи весьма сложен, технически^ редактор едет
в ^ографию для дачи подробных указаний. В процессе обработки
рукописи технический редактор несет ответственность за полную

ее С™ рукопись, технический редактор делает макеты титуль¬
ной стпаницы обложки и других элементов книги, с точной раз
Ге^койшрнфт'ов.которые должны быть набраны с первой партией
гранок. В нужных случаях делаются макеты ряда страниц ил

ВСе5КДля книг малообъемных, а также многотиражных (незави¬
симо’от объема) технический редактор производит подсчет будущего
объема с коррективами для приведения к оптимальному числу

ЛИС6° По каждому изданию устанавливается срок выпуска книги
в свет (или степень cjo,кости ее) п порядок движения наборного
материала (в гранках - в листах - количество корректур ред

ДИИВ Х0зРанностьПтехнического редактора входит следить, м( быст¬
ротой и правильностью продвижения корректур через вс
инстанции (корректорская, типография, редактор, автор_и т. п.).

На обязанности технического редактора лежит также \ \

оаботы корректора в отношении ее аккуратности и соответствия
техническим требованиям, технический редактор следит так-« «
тем чтобы корректор не делал лишней правки там, где это не

вызывается необходимостью (особенно в машя™ на^)т также
На ответственности технического редактора лежит TaK5«e
количество корректур, через которые проходит книга до
печати. Это количество, разумеется, должно быть минималь

ИЬШ7 Получив гранки от корректора, технический редактор
внимательно просматривает их и проверяет, выполнены ли ти-
пографией требований спецификации в отношенип шрифтов и
других деталей. При обнаружении большой правки, проистекшей