22

Рукопись и авторская корректура

Корректура гранок

1. При необходимости произвести перестановку частей на¬
бора в гранках не следует вырезать и переклеивать куски. Нужно
ограничиться лишь надписями: в одном месте указать, что должно
быть поставлено после него, а в другом, соответствующем, — что
данный кусок идет в такую-то гранку. Перекраивание и пере¬
клейка недопустимы, так как наборщик не будет знать, где ис¬
кать нужные куски набора на досках. Точно так же не следует
заклеивать выбрасываемые строки бумагой с новыми вписками,
так как наборщик не будет знать, что делать с заклеенными стро¬
ками; вписки можно делать на подклеенном к полю листке, а
ненужные строки необходимо вычеркивать. Еще опаснее совер¬
шенно вырезывать куски гранок или извлекать целые гранки
набора, оказавшиеся ненужными. В исключительных
случаях, когда перекраивание слишком обильно и сопровож¬
дается новыми вставками, можно прибегнуть к разрезыванию
и переклеиванию частей гранок, — но обязательно с
пометкой на каждом отрезанном куске но¬
мера формы и гранки (эти номера имеются на каждой
гранке сверху).

При перестановке целых произведений (рассказов, очерков,
стихотворений и т. п.) новый порядок можно пометить в оглав¬
лении и о том указать наборщику на первой гранке: «Верстать
согласно разметке в оглавлении». ;

2. Одновременная правка наборщиком всех без исключения
ошибок много удешевляет работу. Нужно принять за правило
делать исчерпывающее количество исправлений в 1-й корректуре.
Это должно диктоваться не только тем, что в листах труднее пра¬
вить, чем в гранках, но главным образом тем, что исправление
сразу всех ошибок стоит дешевле: если, например, на исправление
одной ошибки уходит минута, то на исправление двух ошибок
в той же строке уйдет не две минуты, а менее, так как закрепле¬
ние строки, занимающее немалую часть времени, падет одним
и тем же количеством времени на все правки в данной строке.
Поэтому все без исключения исправления
должны производиться в первой коррек¬
туре без расчета на то, что дополнитель¬
ные исправления могут быть произведены
в последующей.

3. Если в корректуру приходится делать много вставок и они
велики по размеру, например, от пяти строк и более каждая, то
лучше дать их отдельно, перенумеровать и сделать соответствен*
ные пометки в тексте. Такой способ даст возможность набирать
вставки отдельно, что будет стоить дешевле; кроме того коррек-
тура будет чище, что облегчит работу наборщика.

4. Все вопросы, поставленные корректором, обязательно

Правила корректуры для авторов

23

должны быть разрешены или зачеркнуты независимо от того,
существенны они или нет (иначе они будут повторяться).

5. В гранках производится расклейка рисунков, если та¬
ковые имеются.

Если рисунков немного (не более десятка на всю книгу) и раз¬
меры их невелик и, то расклеивать можно на полях гранок
(рисунки треплются и обрываются, если выходят из площади
гранок). Рисунки нужно наклеивать прочно, чтобы они не
затерялись.

На рисунке нужно крупно (цветным карандашом) поставить
номер и тот же номер — на том месте текста, где желательно
поставить рисунок.

Если рисунков много, то их лучше наклеить (прочно.)
в должном порядке на отдельные листы бумаги, причем номера
на рисунках и в тексте ставятся_ как в первом случае. Еще лучше
расклеить рисунки в тетрадке. Это наиболее удобный для работы
способ, и его следует предпочитать во всех случаях.

На рисунках, могущих вызвать сомнение относительно^ их
постановки, следует делать надписи: «верх», «низ», а в неоохо-
димых случаях указывать чертой точную линию горизонта.
Вообще же все рисунки следует расклеивать точно в том виде,
в каком их нужно поставить (а не боком или вверх ногами), чтооы
наборщик не задумывался над тем, где верх и где низ рисунка.

6. При возвращении гранок следует делать надпись: «Вер¬
стать». Вместе с гранками необходимо возвращать в типогра¬
фию оригинал (а с листами — гранки и оригинал).

Корректура листов

1. Набранное в гранках можно заменять и переставлять (что,
конечно, не остается без влияния на стоимость правки). Но если
текст уже сверстан в полосы, то вставки и выкидки недопустимы.

Если в сверстанном наборе поправка абсолютно необходима,
то следует соображаться с местом:

а) при выкидке надо, по возможности, заменить выбрасывае¬
мое слово или фразу другими, содержащими приблизительно та¬
кое же число букв, — иначе придется производить дорого стоящие
переборки и переверстки.

б) При вставке следует по возможности выбросить слово,
занимающее соответствующее место, или переделать фразу,
иначе придется перебирать весь абзац и также производить пе¬
реверстку.

в) Выкидку строки можно, в случае надобности, компенси¬
ровать новострочием, а прибавление строки — соединением двух
абзацев или переделкой фразы таким образом, чтобы из двух строк
образовалась одна.

Не всегда, однако, два сведенных абзаца убавляют строку,
так же как не всегда новострочпе создает лишнюю строку.