zu

Специальные оригиналы

В тексте словарей применяется ряд других выделительных
шрифтов для дополнительных сведений (фонетика и т. п.). Те или
иные сведения для большей четкости берутся в скобки овальные.
Этим приемом пользуются и для уменьшения смешанности т. е.
взамен шрифтовых выделений. В тексте словарей более свободно
допускаются сокращения, часто условные, оговариваемые в начале.

Словари набираются в несколько колонок ради того, чтобы
наиболыпе избежать полупустых концевых строк. Для удооства
нахождения слов лучше избегать более чем двухколонного на¬
бора однако решение этого вопроса зависит от формата словаря,
что связано с его объемом. При назначении формата следует иметь
в виду нахождение наиболее выгодной колонки (с минимальным
количеством пустот), важно найти такую ширину колонки, при
которой общая площадь набора будет минимальной.

Словарные колонки можно при надобности набирать на фор¬
маты кратные не только цицеро, но и нонпарели (например
2 кв. 30 п., 2 кв. 42 п. и т. п.).

Ради портативности словари иногда печатают на тонкой (плот¬
ностью от 25 до 45 г на м2) бумаге.

Набор с надстрочными зн.аками

При наборе иностранных текстов, например самоучителей
иностранных языков и т. п., часто возникает необходимость в
различного рода специальных значках над буквами, соответствен¬
но требуемому произношению. Речь идет главным ооразом о
фонетических знаках. Так как каждый автор придумывает эти
значки к сожалению, на свой лад, то приходится прибегать при
наборе к ряду чрезвычайно сложных приемов, главнейшие из ко¬
торых мы здесь перечислим. В зависимости от типа и размера

оригинала, применяются:

1) постановка акцентов или иных значков между оуква-
ми вслед за той, на которой должен стоять акцент, например

2) наііор акцентов и разного рода знаков с подключкой осооой
строкой над текстовой строкой. Способ дорогой и неудобный
применяется в исключительных случаях, требует увеличенной

раздвижки между строками;

3) замена знака условной буквой, взятой из другого алфавита
(чаще всего греческого), перевернутой буквой, буквой умень¬
шенного кегля и т. п.;

4) отливка букв со значками по специальному заказу;

5) непосредственная напайка значков на имеющиеся типо¬
графские литеры;

6) иногда — набор без значков: последние дорисовываются

на оттиске, после чего делается клише.

Тот или иной выход быть может предпочтен в зависимости от
требований и сравнительной калькуляции.

Математика

245

В сложных случаях (большой оригинал) лучше обращаться
к услугам такой типографии, где имеются нужные знаки; типо¬
графия Академии наук (в Ленинграде) наиболее богата запасами
шрифтов с различными значками.

Вследствие неудобств как в процессе производства книги,
так и в процессе пользования ею, возникающих от применения
разнообразных, в каждом случае особых знаков, за последнее
время широко применяется система транскрипции, предложенная
Международной фонетической ассоциа¬
цией, преимуществом которой является, с точки зрения тех¬
нической, ограниченное пользование специальными знаками-
символами в определенном ассортименте, без каких-либо «нео¬
жиданностей» для издательства и типографии.

Для набора некоторых трудов по языкознанию кроме упо¬
мянутой международной фонетической Транскрипции приме¬
няется, в особых целях, система яфетической транскри¬
пции. 1

4. МАТЕМАТИКА

К наиболее сложным наборам относится набор математических
книг. Формулы, в особенности высшего математического анализа,
представляют иногда такое сочетание цифр, букв и разнородных
знаков, различных по величине и очертанию, что набор их может
быть назван буквально мозаичною работою.

Надо сказать, что в отношении набора математики технически
дело в типографиях обстоит чрезвычайно неблагополучно: от¬
сутствует ряд необходимейших знаков на данный кегль, и потому
их приходится брать из чужого кегля и подключать, т. е. произ¬
водить самую тяжелую и в то же время неблагодарную по резуль¬
татам работу. Представляется странным, каким образом в любой
типографии наряду с горами ненужных шрифтов отсутствует
удовлетворительная математическая касса.

Так или иначе, совершенно ясно, насколько четко должен
быть написан оригинал и насколько внимательно он должен быть
размечен и проработан технически, чтобы он был хорошо на¬
бран.

Мы уже говорили о том, что математический набор, пестрящий
формулами и следовательно отбивками, может иметь хороший
вид лишь при условии набора на шпонах. Сжатые строки текста
будут в противном случае неприятно спорить с перемежающимися
пустотами у формул.

Наличие шпон в математическом наборе дает возможность
уменьшать чрезмерные просветы, возникающие в случаях, когда
в двух соседних строках попадаются этажные формулы:

1 Подробнее об этой системе см. И. И.Мещанинов. Пособие к поль¬
зованию яфетидологическими работами. ГАИМК. Л., 1931.